Téléchargez l'application
educalingo
pancetta

Signification de "pancetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PANCETTA EN ITALIEN

pan · cet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANCETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pancetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANCETTA EN ITALIEN

définition de pancetta dans le dictionnaire italien

La première définition de pancetta dans le dictionnaire est faible. de "pància". Une autre définition de la pancetta est le ventre plutôt proéminent de la personne adulte. La pancetta est aussi du lard de porc avec des filets de viande maigre, utilisée comme condiment ou comme salami: p. fumé, enroulé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANCETTA

accetta · avocetta · boccetta · camicetta · crocetta · cuccetta · detta · diretta · faccetta · fascetta · felcetta · getta · giulietta · in diretta · incetta · lancetta · marcetta · nocetta · pecetta · ricetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANCETTA

panca · pancaccio · pancake · pancale · pancarré · pancata · pancera · panchetta · panchettata · panchetto · panchina · pancia · panciafichismo · panciafichista · panciata · panciera · panciolle · pancione · panciotto · panciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANCETTA

aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · doppietta · etichetta · fretta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · rosetta · vacchetta · valletta · vendetta · villetta · violetta

Synonymes et antonymes de pancetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANCETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pancetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANCETTA»

pancetta · cima · guanciale · lardo · pancia · piselli · bacon · sugo · addominali · eliminare · risotto · tedesco · pasta · pancetta · giallozafferano · può · essere · consumata · come · normale · insaccato · fette · sottili · oppure · utilizzata · nella · preparazione · carni · arrosti · fritti · ragù · tagliata · cubetti · ricette · idee · alfemminile · zucchine · ripiene · ricotta · ricetta · brasato · manzo · alla · borgognona · terrina · coniglio · buonissimo · sono · delizioso · antipasto · preparato · tagliate · rondelle · rosolate · pomodoro · cipolla · sale · pepe · salumi · tipici · italiani · stesa · arrotolata · affumicata · agraria · ricava · ventre · maiale · forma · quadrata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pancetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PANCETTA

Découvrez la traduction de pancetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pancetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pancetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

熏肉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tocino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bacon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحم خنزير مقدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бекон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacon
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেকন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bacon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bacon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Speck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベーコン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베이컨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daging babi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt ba rọi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பன்றி இறைச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

domuz pastırması
70 millions de locuteurs
it

italien

pancetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boczek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бекон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slănină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπέικον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bacon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pancetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANCETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pancetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pancetta».

Exemples d'utilisation du mot pancetta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PANCETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pancetta.
1
Doug Larson
Le aspettative di vita farebbero un balzo da gigante se le verdure avessero un odore buono come quello della pancetta.
2
Ogden Nash
Il maiale, se non mi sbaglio del tutto, ci fornisce salsicce, pancetta e prosciutto. Che ha un cuore grande lo dicano in mille, per me è soltanto un grande imbecille.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANCETTA»

Découvrez l'usage de pancetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pancetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pancetta
Historisk roman om to unge mænds oplevelser i kunstnerkredse i Skt. Petersborg i begyndelsen af 1900-tallet.
Paolo Nori, 2004
2
Spaghetti & fantasia
Ingredienti 400 g di spaghetti, 200 g di pancetta affumicati, 500 g di pomodori maturi, 4 spicchi d'aglio, 10 foglie di basilico, un mazzetto di prezzemolo, 4 cucchiai di parmigiano grattugiato, i0 g di burro, 3 cucchiai d'olio extravergine d' oliva, ...
Walter Pedrotti, 2002
3
Ricette di selvaggina
Kx 12 allodole, 400 g di polpa di pomodoro, 50 g di pancetta, 30 g di burro, 1 cipollina, 1 gambo di sedano, 1 carotina, 1 mazzetto di prezzemolo, 1/2 bicchiere di sugo di carne o 1 dado, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, 2 cucchiai di olio ...
Monica Del Soldato, 2002
4
Ricette immorali
sanguinaccio catalano (butifarra negra) pancetta affumicata lardo, cipolla, aglio, pomodoro, vino vecchio, anice secco, un bouquet gami di timo, alloro, rosmarino, menta e un piccolo bastoncino di cannella, legati bene con un cordoncino ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
5
Una fiesta mobile a tavola (e sotto il tavolo) con Ernest ...
... di carne e per dessert un budino di pane nero e salsa di zucchero di canna. Black Bread Pudding and Hard Sauce (budino di pane nero. Ingredienti: 4 beccacce 1/2 limone tagliato in 4 spicchi sale pepe 8 fette di pancetta 60 gr. di burro 1 ...
Gail McDowell, 2005
6
Congelare e surgelare i cibi
lx 800 g di mollica di pane raffermo, 200 g di pancetta affumicata, 100 g di salamini freschi, brodo di dado, 4 uova, farina, prezzemolo, latte, olio extravergine di oliva, sale. Per completare: 3 I di brodo di carne, o sugo di pomodoro, o burro e ...
Alice Sassi, 2002
7
Torte salate classiche - Ricette di Casa
Roccia salata di Spoleto, Torta di radicchio e speck, Torta di rombo e ginepro, Erbazzone con pancetta, Torta di gamberetti, Torta di carne e cipollotti, Scarpasun, Quiche Lorraine alla valdostana, Rotolo di zucchine e pancetta, Soufflé ...
Edizioni Del Baldo
8
Squisitezze di verdure e funghi - Ricette di Casa
Sformatini di asparagi con grissini di sfoglia, Carciofi stufati con pancetta, Fagioli all’uccelletto, Melanzane alla parmigiana, Spiedini vegetariani in tempura, Fagottini di verza con polentina di castagne e fonduta, Ghiotta, Sformatini ...
Edizioni Del Baldo
9
La pasta
Pancetta e uova sono gli ingredienti-base anche degli spaghetti alla carbonara. La famosa ricetta romana prescriverebbe l'impiego del guanciale, che non ha niente a che fare con la guancia del suino, ma è la cosiddetta pancetta stesa, così ...
E. Piazzesi, 2007
10
Il libro delle zuppe minestre creme e vellutate
Nel frattempo spellate i 3 pomodori, fate uscire il liquido e fateli a fettine; tagliate a dadini la pancetta e a fettine la cipolla. Fate un soffritto partendo dalla cipolla, aggiungendo l'aglio tritato e quindi i pomodori e la pancetta. Trascorse le 3 ore di  ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANCETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pancetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tartaruga o pancetta? La prova quiz dei vip al mare
Ma di chi è la tartaruga e di chi, invece, la pancetta? Ecco un quiz estivo che vi metterà alla prova. Tra sorprese e conferme. Condividi questo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Con la paternità arriva anche la pancetta
Con la nascita del primo figlio, i papà prendono peso. È quanto emerge da una recente ricerca della Northwestern University pubblicata ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
3
Insaccati, gusto made in Italy: anche il panino va in crisi
Trend positivi solo per speck (9 per cento a volumi e 8,3 per cento a valore), wurstel (0,2 per cento e 0,3 per cento) e pancetta (0,8 per cento e ... «La Repubblica, juil 15»
4
ANSA/ Expo: Regina Letizia di Spagna, star in nome della Fao
... l'ha comunicato agli chef del padiglione: jamón serrano, paella, pesce e un polpo speciale avvolto dalla pancetta, accompagnato da patate. «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
5
Cibo e cervello
Di contro, ciò che risulta essere davvero dannoso per il nostro cervello, sono i grassi saturi come lardo, pancetta e salumi, alcolici, il junk food ... «La Repubblica, juil 15»
6
Pressione ARTERIOSA
Io non fumo non bevo ma dal 2010 lavoro in ufficio 10 ore al giorno seduto e ho fatto la pancetta. Sono alto 1.78 e peso 84. Questo consulto ha ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
A settembre nuovo iPhone 6S: dalla "pancetta" allo schermo più …
Il debutto dell'iPhone 6 dovrebbe avvenire nel mese di settembre ma la data non è stata ancora stabilita. Si conosce il luogo di presentazione, ... «Intelligonews, juil 15»
8
Zico: «Sì Juve, ti serve un nuovo Del Piero!»
Del Piero ha una certa età, e la pancetta... «Beh, vista la sua classe, con me avrebbe giocato di sicuro. Sì, per Alex sarebbe stato molto meglio ... «Tuttosport, juil 15»
9
Bielorussia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Oppure pollo su una crema di cipolla, piselli e pancetta affumicata; filetto di merluzzo con croccante di mandorle e insalata; patate al cartoccio ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
Ganzi e panze: I 7 tipi da spiaggia del calcio
Ma grasso che cola, non possiamo tralasciare i nostri spiaggiati del 2015, quelli con la pancetta da presunta gravidanza del primo trimestre. «SportCafè24.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pancetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pancetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR