Téléchargez l'application
educalingo
pappare

Signification de "pappare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAPPARE EN ITALIEN

pap · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pappare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PAPPARE EN ITALIEN

définition de pappare dans le dictionnaire italien

La définition de pappare dans le dictionnaire est de manger beaucoup et avidement: ils les ont tous tapés! un poulet entier a été pappé. Papping gagne aussi illicitement; prendre possession des biens des autres: tout l'héritage a été mis en valeur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pappo
tu pappi
egli pappa
noi pappiamo
voi pappate
essi pappano
Imperfetto
io pappavo
tu pappavi
egli pappava
noi pappavamo
voi pappavate
essi pappavano
Futuro semplice
io papperò
tu papperai
egli papperà
noi papperemo
voi papperete
essi papperanno
Passato remoto
io pappai
tu pappasti
egli pappò
noi pappammo
voi pappaste
essi papparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pappato
tu hai pappato
egli ha pappato
noi abbiamo pappato
voi avete pappato
essi hanno pappato
Trapassato prossimo
io avevo pappato
tu avevi pappato
egli aveva pappato
noi avevamo pappato
voi avevate pappato
essi avevano pappato
Futuro anteriore
io avrò pappato
tu avrai pappato
egli avrà pappato
noi avremo pappato
voi avrete pappato
essi avranno pappato
Trapassato remoto
io ebbi pappato
tu avesti pappato
egli ebbe pappato
noi avemmo pappato
voi aveste pappato
essi ebbero pappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pappi
che tu pappi
che egli pappi
che noi pappiamo
che voi pappiate
che essi pappino
Imperfetto
che io pappassi
che tu pappassi
che egli pappasse
che noi pappassimo
che voi pappaste
che essi pappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pappato
che tu abbia pappato
che egli abbia pappato
che noi abbiamo pappato
che voi abbiate pappato
che essi abbiano pappato
Trapassato
che io avessi pappato
che tu avessi pappato
che egli avesse pappato
che noi avessimo pappato
che voi aveste pappato
che essi avessero pappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io papperei
tu papperesti
egli papperebbe
noi papperemmo
voi pappereste
essi papperebbero
Passato
io avrei pappato
tu avresti pappato
egli avrebbe pappato
noi avremmo pappato
voi avreste pappato
essi avrebbero pappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pappare
infinito passato
aver pappato
PARTICIPIO
participio presente
pappante
participio passato
pappato
GERUNDIO
gerundio presente
pappando
gerundio passato
avendo pappato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAPPARE

pappa · pappacchione · pappaceci · pappafico · pappagalescamente · pappagalleria · pappagallesco · pappagallessa · pappagallismo · pappagallo · pappagorgia · pappalardo · pappalecco · pappamolle · pappardella · pappata · pappataci · pappatore · pappatoria · pappina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de pappare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pappare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPPARE»

pappare · divorare · fuori · guadagnare · lucrare · mangiare · pappare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · abbondanza · ingordigia · significato · termine · treccani · origine · onomatopeica · come · pappa · avidamente · abbondantemente · più · usato · assol · pensano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dial · sard · pagbrgia · grandi · pàppo · molto · hanno · pappato · tutto · loro · pollo · intero · illecitamente · traduzione · dicios · traduzioni · barranca · papar · miglior · gratuito · wiktionary · transitive · gobble · tuck · into · food · appropriate · walk · with · conjugation · edit · infinitive · auxiliary · verb · repubblica · coniugazione · grammatica · italiana · coniugare · tutte · declinazioni · italian · reverso · meaning · also · papera · reale · pappardella · example · pronuncia · download ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pappare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAPPARE

Découvrez la traduction de pappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pappare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吞并
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engullir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gobble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हडप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكركرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরগর শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glouglou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kokok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガツガツ食べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펠라티오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழுங்கிவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मटकावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

pappare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolborosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pappare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pappare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pappare».

Exemples d'utilisation du mot pappare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAPPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pappare.
1
Carlo Porta
Qui c'è un cane che è morto annegato nel grasso a furia di pappare buoni bocconi. Poveri che passate rallegratevi, che di questo male non andate mai più sull'asse (non morirete mai).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPPARE»

Découvrez l'usage de pappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PAPPARE, verb. att. e néut. È lo stesso che Mangiare , ma si usa solo parlando in celia, o da fanciulli. Pappare. $. 1 . Pappare , vale ancora Mangiar molto. Pappare. Sa l vii». Vit. Dioo. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare agi' Iddìi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
V. PAPPARE, art. e neut. È lo slesso che Mangiare, ma si usa solo parlando in relia, o da fanciulli. Pappabe. § 4. Pappare vale ancora Mangiar mollo. Pappare. Salvin. Vù. Diog. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare «gl lddii per la  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L Pappare. Jj. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- fiaur. Per lstialacquarc. $. Pur ligur. per Insature eoo minacce. — acchióhs. b. car. ni. Smoderato mangiatore. L. Belila. — alàkoo. n. car. m. Ghiotto , pappone, mangione.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
£Pappàrdo . Lo s. e. Pappavero . i'irr— ir.F. . v. neut. Smoderatamente mangiare . L. Pappare . §. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambiui . y Ggur. Per Iscialac- qaarc . §. Par figur. per Insultare con minacce. — acctóhb . n. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
*Vm> pardo. Lo s. e Pappa vero. Papp — ìs.E. y. neut, Smoderatamente mangiare. L. Pappare. <$• Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- figur. Per {scialacquare. §. Pur figur. per Insature con minacce. — acchiuse. d. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
64. Poiché '1 condotto delle pappardelle S'ha da serrar, dice egli, ella sia '1 boja. PAPPARDO. V. A. Papavero. Bui. Par. 6. 1. Percotevacon la verga in mano tulli li più alti pappardi che vedea nell'orto. PAPPARE. Smoderatamente mangiare.
‎1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. PAPPARE, v. п. mangiare sinoderata- mcnle, to devour and consume, to gormandize, to eat up greedily . Pappare, Jig scialar- quare, to squander one's snbslance,lo disperse. Pappare, fig. insultare con miuacce, to brave, to threaten.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana ...
PAPPARE. Smoderatamente mangiare. Lat. pappare. Dittam. i. 4. Che l'uom non dee pur dire: i' pappo e vivo, Come nel prato fan le pecorelle. (L'edizione di Venezia 1820 ha: Che l'uom non de' pur dire: i' pappo e bivo , Ma cercar farsi, dopo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'X'PAPPÌIDO. L0 e. e. Pappavero. Pur-inox. v. neut. Smodentamente man. giare. L. Pappare. S. Pappare per Do' mandare il cibo come fanno i bambini. S. figui'. Per lucialacquare. Pur figur. per lmultare con minacce. -Acuiiótts. n. car. m.
‎1838
10
Storia linguistica della Sardegna
EXTUTARE, MANEANU, META, NARRARE, PALA, PAPPARE, PERCONTARE, PETERE, PETTIA, PLANGERE, POLLEN, USTULARE, VERANU. Le motivazioni che si trovano all'origine dei precedenti cambiamenti onomasiologici sono ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dite la vostra - Chi vincerà l'E3 2015?
L'E3 2015 è alle porte, mancano pochissime ore alle più importanti conferenze, i nostri prodi eroi sono già in loco a pappare hamburger e altre ... «IGN Italia, juin 15»
2
SPORT - CALCIO - Sabatini e l'incontro con Pallotta:
Abboccone chi rinnova abbonamento o paytv. Questi vogliono pappare senza nulla concedere. Commento inviato il 2015-06-03 alle 16:38:18 ... «Il Messaggero, juin 15»
3
Non si apre il paracadute: muore a Tassignano
A far pappare gli iper stellati di ufficiali non certo come difesa della Nazione fenomeni. Visto che gli dobbiamo pagare sfruttiamoli in cose utili. «Lo Schermo, mai 15»
4
Grecia-Italia in un'ora e mezza. Ecco la nuova rotta veloce dei …
... in mare buttategli un salvagente, ripescatelo e riportatelo in Grecia. Attenzione però, non ci sarebbe più niente da pappare per le coop. «il Giornale, avril 15»
5
Saltamartini passa alla Lega, Salvini: siamo aperti a tutti
Vuol dire che lo vuole pappare Renzi... Stanno facendo una trattativa sui sottosegretari con Alfano che ricorda la Prima Repubblica''. Poi sfida ... «Babylonpost, avril 15»
6
Indulto e amnistia 2015, ultime notizie dall'UE, Gratteri: no allo …
Ma quando parli conta fino a 100 e poi apri la bocca., con questa crisi chi investisce ! Il governo? Ma quando volete pappare ancora!!!!! Andate ... «Blasting News, mars 15»
7
McDonald's ora è vegano Hamburger senza carne
Per questo ci vien da dire: chi vuol esser vegano sia ma non rompa le scatole a chi si vuol pappare una bistecca. O un hamburger, di quelli ... «Il Tempo, mars 15»
8
Riforma Pensioni, ok a prepensionamento: ultime novità pensione …
sti personaggi di un governo fantoccio auto eletto imposto da banchieri da strapazzo si vuol pappare i soldi dei contributi versati in una vita di ... «Blasting News, nov 14»
9
Ridicolo, denuncia dei grillini: Patto del Nazareno indagato
... si spartivano i kilowatt per farli pappare tutti ai partiti. I celebrati Patti Lateranensi nascondevano invece l'idea, comune al Papa e a Mussolini, ... «il Giornale, nov 14»
10
La mafia si vuole pappare le pompe di benzina
Gli esperti di criminalità organizzata avanzano un sospetto: la camorra napoletana intende acquisire numerose pompe di benzina a Roma. «Sicurauto.it, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pappare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pappare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR