Téléchargez l'application
educalingo
passar sopra

Signification de "passar sopra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSAR SOPRA EN ITALIEN

passar sopra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAR SOPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passar sopra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSAR SOPRA

al di sopra · al piano di sopra · andare sopra · come sopra · di sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere la mano sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stare sopra · stendere sopra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSAR SOPRA

passaporto · passar sopra a · passare · passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSAR SOPRA

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

Synonymes et antonymes de passar sopra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSAR SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passar sopra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PASSAR SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «passar sopra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAR SOPRA»

passar sopra · assolvere · giustificare · lasciar · perdere · omettere · perdonare · saltare · sorvolare · tralasciare · trascurare · controbattere · dare · spazio · evidenziare · notare · farsi · sentire · mettere · risalto · accento · puntualizzare · reagire · replicare · ribattere · rilevare · rimarcare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · dicios · traduzioni · overpass · override · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · james · joyce · può · morso · lupo · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi · informazioni · biografiche · dell · autore · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · gentilezza · personale · alcuni · dettagli · hotel · dolomiti · proprio · guarda · recensioni · imparziali · foto · esempi · reverso · contesto · context · farà · passare · integrità · frasi · pecora · quali · scopri · citazioni · simili · citatepedia · arte · essere · saggi · capire · cosa · parallelo · inchieste · notizie · approfondimenti · cronaca · politica · tanto · giornale · servizio · cittadino · vuole · protagonista · scientifico · militare · ogni · passa · truppe · terra · dall · ordine · battaglia · quello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passar sopra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSAR SOPRA

Découvrez la traduction de passar sopra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passar sopra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passar sopra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地下通道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paso subterráneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Underground passage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممر تحت الأرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подкоп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passagem subterrânea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ উত্তরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage souterrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laluan bawah tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

U-Bahn-Passage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地下通路
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wacana lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn ngầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி பத்தியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूमिगत रस्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeraltı geçidi
70 millions de locuteurs
it

italien

passar sopra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejście podziemne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкоп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasaj subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγεια διάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse gang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underjordisk passage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk passasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passar sopra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAR SOPRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de passar sopra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passar sopra».

Exemples d'utilisation du mot passar sopra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAR SOPRA»

Découvrez l'usage de passar sopra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passar sopra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E passa-. re per le truppe di terra dall' ordine di battaglia , a quello in colonna , o da quello di colonna a quello di battaglia; e per le armate di mare è cambiare la disposizione 0 della marcia , o del combattimento. Man PASSAR SOPRA L' ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
Apologia di Francesco Maria Onorati per la passonata fatta ...
Cornelio, hà sempre invigilato,acciò che nessuno apportasse danno à qvell' opera, e particolarmente hà prohibito ai Barcaroli il passar sopra , ò vicino alla Passonata , facendoli continuamente earcerare a c processare . _ * . Ma i Barcaroli per ...
Francesco Maria Onorati, 1698
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
aspettando , che fia totalmente passato, Per.. zz Se vn'cffctcito nel passar sopra vn ponte, fi cioche suol disordinarsi nell'acqua . [Cofi .Annibale ruppe gli Spagnuoli su'l Togo. *Plutmlla 'vita d'Amibale,nu. 2 [E: Timoleone ruppe con pochi/oldati ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
9 Nonè da lasciar passar sopra i nostri .Stati coloro, ehenoi stimiamo csser d' animo à noi inirnico , etiandio che humtlñ *291.159 EF?! Éh1`=4an9 s pcrctoche è vînsimi e CAPO' sEssANTÉstMosffl-o; A. míl'e che , potendo . ci danneggia- anno ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647
5
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
t - u ` 3--Marc-hiando per luoghi, ~ove fiano Fiumi grandi. da` passare si faranno sopra di i Pe', [mm— essi'Ponti di 'Barche, quali s1 fanno portar lopta Carri , che congiungendole insie-y dom' s3..., ni'cWiì-'fi fà passar'sopra l'Armata senza ...
Dorotheus Alimari, 1692
6
Il seminario de'governi di stato et di guerra
... libra. my. ro. - num. 6. ' - - zz Se vfflessercíro nel passar sopra vn.ponte , si lascia mettere in fuga dal nomico, che lo segue, andctà tutto in rotti.na. percioche impedendosi i soldati l'uno. l'íllU0 ll passo , molti daloto stcffi si calpestcranno , altri ...
Girolamo Frachetta, 1647
7
Risposta ... all'opuscolo del dottore C. Cattaneo intitolato ...
Scoperta mendace e matta perché nel progetto ho stampato (pagina 16): I' passar sopra ruv cm: s1 ruò a tutte le correnti d'acqua , e non già passando sopra a tutte le correnti d' acqua n . Ed il prospetto IV del progetto dimostra che nell' intiero ...
Giovanni MILANI, Carlo CATTANEO (Giureconsulto.), 1841
8
Risposta
Ed il prospetto IV del progetto dimostra che nell' intiero progetto vi sono 124, centoventiquattm, botti a sifone, delle quali 110, centodieci, nelle sole provincie lombarde. E se ho tentato di passar sopra, finché mi fu possibile, alle acque correnti ...
‎1841
9
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Soggiunse di più d'hauer veduto passar sopra Pirtesso ponte vn'altro huomo , il quai mentre che caminaua ponendo vn piede in siilo , sdrucciolò in maniera , che la metà della vita era già suora del ponte,& vscendo dal fiume alcuni spiriti ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
10
Vocabolario della lingua italiana
2. 247. Seguono lor viaggio, e a ogni passo in istrane avventure s'incontrano, e in nuovi e stravaganti accidenti nati dalla loro maravigliosa e sorpassante bellezza. SORPASSARE. Passar sopra, Sopracanzare. Lat. supergredi. Gr. re2 3xvv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAR SOPRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passar sopra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
Ma essendo nato nella terra di Dolgopolov e Stakhovsky, si può passar sopra a queste discriminazioni territoriali. E poi vederlo giocare è divertente: già l'anno ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Recensione Over the Top
Talmente ingenuo e improbabile che si riesce a passar sopra a tutti i suoi evidenti difetti. Over the Top ha retto meglio del previsto il peso del tempo, vuoi per la ... «Everyeye.it, juil 15»
3
L'oroscopo di sabato
E' sabato, approfittane per rilassarti e magari impara a passar sopra qualche limite del partner, fallo per te stesso. Attaccarti a tutto non ti aiuta certo a vivere ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
Quando si possono vincere 41000 euro pur perdendo 6-0 6-0: già 3 …
Punteggi umilianti, certo, ma a quell'umiliazione evidentemente c'è chi preferisce passar sopra. In fondo sono punteggi subiti da ragazze che pur di non ... «Ubi Tennis, juin 15»
5
Devil May Cry 4 Special Edition - Video Recensione
Insomma, un acquisto obbligato solo per chi ama il genere alla follia, ed è disposto a passar sopra ad alcuni vecchi difetti pur di esibirsi in coreografie incredibili ... «Spaziogames.it, juin 15»
6
Traffico estivo si cercano soluzioni
E se i turisti ci devono passar sopra solo due volte durante le loro vacanze, i messinesi, per via di una viabilità locale senza alternative, sono costretti a mettersi ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
7
Privacy email: se c'è causa di lavoro tra dipendenti il segreto cade
Il lavoratore decide tuttavia di non voler passar sopra a quanto accaduto, e ricorre al giudice del lavoro per contestare il conferimento dell'incarico, andato a ... «Bianco Lavoro Magazine, avril 15»
8
Laura e la famiglia: «Poco rispetto e troppa freddezza»
Bassi è arrabbiato, la sua voce trema, non riesce a passar sopra a quella che lui ritiene una mancanza ingiustificabile nei confronti di sua figlia, dei tre morti e ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
9
Black Sea - Recensione
... sarà solo sopra e attorno alle loro teste... sarà anche e soprattutto nei loro animi. ... di finzione e non di un documentario ci si può sicuramente passar sopra. 7. «Everyeye.it, avril 15»
10
Uno spot intelligente
... irrefrenabile corsa di molte associazioni a passare messaggi principalmente rivolti a “colpire” le emozioni del pubblico anche a costo, spesso, di passar sopra ... «Vita, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passar sopra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passar-sopra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR