Téléchargez l'application
educalingo
piatto di portata

Signification de "piatto di portata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIATTO DI PORTATA EN ITALIEN

piatto di portata


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIATTO DI PORTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piatto di portata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIATTO DI PORTATA

accettata · affrontata · batata · cantata · cartata · frittata · fuori portata · incartata · inquartata · montata · nottata · patata · portata · prostata · puntata · scartata · squartata · tata · testata · urtata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIATTO DI PORTATA

piatta · piattabanda · piattaforma · piattaia · piattaio · piattamente · piattello · piatteria · piattezza · piatti · piattina · piattino · piattitudine · piatto · piattola · piattoloso · piattonare · piattonata · piattone · piattume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIATTO DI PORTATA

accostata · apostata · avvitata · buttata · contata · costata · crostata · dentata · ditata · gettata · gittata · gomitata · maritata · nuotata · pestata · piantata · retata · spuntata · vellutata · ventata

Synonymes et antonymes de piatto di portata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIATTO DI PORTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piatto di portata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIATTO DI PORTATA»

piatto di portata · cabaret · fiamminga · guantiera · plateau · tafferia · vassoio · piatto · portata · alessi · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · piatti · intiera · circondata · pochissime · verdure · solo · figura · ornata · veramente · decori · coloratissimi · grande · porcellana · tiffani · toni · italian · reverso · meaning · also · fondo · frutta · piano · example · traduzione · consulta · anche · stili · servizio · alberghiera · bordo · collimi · quello · modo · cibi · accidentalmente · caduti · dalla · clips · finiscano · dorso · rosenthal · onlineshop · acquista · comodo · sicuro · approfitta · vasta · offerta · migliore · qualità · direttamente · produttore · foto · trattoria · guarnizione · torino · tripadvisor · immagine · guarda · video · amatoriali · membri · dressed · made · design · scopri · sottopiatto · bianco · disponibile · italia · miglior · sito · barca · picture · aisushi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piatto di portata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIATTO DI PORTATA

Découvrez la traduction de piatto di portata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piatto di portata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piatto di portata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

plato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serving dish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блюдо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hidangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gericht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sajian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிஷ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डिश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabak
70 millions de locuteurs
it

italien

piatto di portata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

danie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блюдо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fel de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallerken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piatto di portata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIATTO DI PORTATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de piatto di portata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piatto di portata».

Exemples d'utilisation du mot piatto di portata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIATTO DI PORTATA»

Découvrez l'usage de piatto di portata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piatto di portata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
Il cibo può essere servito in porzioni già pronte o preso dal piatto di portata. Spesso, il numero degli invitati è determinante in questa scelta, così come lo spazio di cui disponete in cucina. Piatti preparati La padrona di casa prepara il piatto di ...
Cristine Benoit, 2003
2
Galateo a Tavola
In casa, il più adatto è il servizio detto “all'inglese”: si porge alla sinistra del commensale il piatto di portata, senza appoggiarlo sulla tavola. È l'ospite stesso che si serve, scegliendo così la quantità desiderata. Una variante piuttosto scomoda ...
Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011
3
Corso rapido di Galateo
In casa il più utilizzato, e comunque il più... gentile, è il servizio detto “all'inglese”: si porge alla sinistra del commensale il piatto di portata, senza appoggiarlo alla tavola ed è l'ospite stesso che si serve. Può così scegliere la quantità desiderata  ...
Roberta Mascheroni, 2010
4
Thailandia
Se non riuscite a raggiungere il piatto di portata, potete passare il vostro piatto a qualcuno più vicino per farvi servire il cibo. Se nota che siete lontani dai piatti di portata, la maggior parte dei thailandesi si offrirà immediatamente di servirvi.
China Williams, 2007
5
La cucina del buon gusto
Amepiace scegliere, con discrezione, sul piatto di portata, i petti di pollo invece delle cosce, che non miaggradano per niente. Mi piace decidere quanti piselli desidero mangiare, e quante patate. Poi mangio con gusto e lascio il piatto pulito .
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
6
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Riscaldate un piatto di portata e sistematevi gli spiedini e gli spicchi di limone, coprite e mettete in caldo. A fuoco vivo fate ridurre il brodo con qualche cucchiaiata di sciroppo di zucchero. Lontano dal fuoco incorporatevi un pezzo di burro ...
Silvana Franconeri, 1999
7
Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita
Tenete presente che si usa condividere il cibo da uno stesso piatto di portata senza fare uso di posate. Se sarete invitati a casa di qualcuno, portate un piccolo regalo come fiori, cioccolatini o paste, frutta o miele.  Spesso il padrone di casa ...
Jenny Walker, Iain Shearer, 2011
8
Oman, Yemen, Emirati Arabi Uniti
Tenete presente che si usa condividere il cibo da uno stesso piatto di portata senza fare uso di posate. Se sarete invitati a casa di qualcuno, portate un piccolo regalo come fiori, cioccolatini o paste, frutta o miele. Spesso il padrone di casa vi  ...
Jenny Walker, Stuart Butler, Andrea Schulte-Peevers, 2011
9
Compact Oxford Italian Dictionary
... carryfout AmE; piatti pi caldi hot dishes; piatti pi di carne meat dishes I piatto fondo soup plate; piatto del giorno dish of the day; piatto piano [ordinary] plate; piatto di portata serving dish, server; piatto pronto ready meal; piatto unico complete ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
10
Fate Come Me
Allora, per il primo piatto di pasta porterete in tavola il piatto di portata ed ognuno si servirà da solo. Questo è un piccolo riguardo, perché può capitare che qualcuno dei vostri ospiti sia a dieta e quindi magari vi farà onore prendendo un po' ...
Susanna Salviati, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIATTO DI PORTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piatto di portata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuoi sapere le calorie del tuo piatto? Scatta una foto!
Basandosi su algoritmi di deep-learning, tecniche di analisi visuale e di ... presenti in un piatto, li relaziona tra loro e con il piatto di portata per stimarne le ... «Fotografi Digitali, juin 15»
2
Le novità di Anteprima Vini 2015
Un creme caramel di fegati di piccione e spolverata di cacao al peperoncino che nonostante il nome non è un dessert ma un piatto di portata. E se questi piatti ... «Toscana News 24, mai 15»
3
La ricetta del carrè d'agnello /FOTO
Tagliare l'agnello, posizionate tre fettine sul piatto di portata e completare con questa gustosissima salsina bollente. Per rendere la salsa più liscia e trasparente ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»
4
Cotto e Mangiato, ricetta del 27/3: zuccotto ai frutti di bosco, idea …
Ecco la nuova idea per Pasqua 2015 di Cotto e Mangiato, lo zuccotto ai frutti di ... su un piatto di portata spolverandolo con zucchero a velo e cacao in polvere. «Blasting News, mars 15»
5
Un antipasto delizioso? Gamberi e avocado
Emulsionare dell'olio extravergine con un pizzico di sale ed un pizzico di peperoncino; tagliare a fette ... Poggiare sul piatto di portata i gamberi e l'avocado. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mars 15»
6
Le 5 ricette semplici e veloci da fare con ingredienti vegan
Di base per un pasto sano abbiamo bisogno di carboidrati, frutta e verdure, proteine e grassi ... Mettete su un piatto di portata le verdure e il cous cous e servite. «Ecoblog.it, mars 13»
7
Come si mangia il sushi
Immergete delicatamente il sushi nella salsa di soia, dalla parte del pesce, ... Prendete il sushi dal piatto di portata girando le bacchette, in modo da non ... «Focus, sept 12»
8
Carnevale: abiti fai da te
Se invece preferite un vero piatto di portata potete disegnare nel cartoncino la sagoma del piatto, quindi incollarvi la lana gialla per gli spaghetti e quella rossa ... «GreenStyle, févr 12»
9
Come fare i bouquet di frutta [FOTO]
I colori accesi dei prodotti di stagione attireranno l'attenzione dei presenti ma ... e disporle sul piatto di portata a forma di X. Per un tocco da vero chef, gocce di ... «Pour Femme, août 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piatto di portata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piatto-di-portata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR