Téléchargez l'application
educalingo
più

Signification de "più" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIÙ EN ITALIEN

più


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Più peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIÙ EN ITALIEN

plus

Le plus de symboles est un caractère typographique commun du type mathématique-scientifique; il est formé visuellement par une croix avec des bras perpendiculaires disposés dans les directions verticale et horizontale. Son nom vient du latin plus, pluris, nom neutre signifiant "plus, plus".

définition de più dans le dictionnaire italien

La première définition de plus dans le dictionnaire est en plus grande quantité ou mesure, avec une plus grande intensité: ce p. il est important que j'ai réussi. Une autre définition de plus est la comparaison. de majorité: elle est p. Genre de toi; nous avons étudié p. durement que nous l'avons fait l'année dernière; l'hiver était p. doux que d'habitude; marche p. lentement de moi. Le plus grand est aussi la forme. relat. de majorité: le p. plaisir de l'entreprise; le p. belle poésie que j'ai jamais lue; aimerait apprendre le p. possible.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIÙ

a testa in giù · al più · caucciù · da più · di più · fare di più · giù · i più · in più · laggiù · mai più · non avere più · per di più · per lo più · perlopiù · poco più · quaggiù · se non di più · su per giù · tutt´al più

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIÙ

pittoricità · pittorico · pittorucolo · Pittosporacee · pittosporo · pittura · pitturare · pitturato · pituita · pituitario · piu a lungo · piu alto · piu amabile · piu appropriato · piu assoluto · piu avanti · piu basso · piu bene · piu breve · piu buono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIÙ

a pancia in giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttato giù · chiù · dire in più · durare di più · fare il di più · ingiù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · mondo dei più · non esserci più · piu giù · poco di più · sovrappiù · tirare giù

Synonymes et antonymes de più dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «più» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIÙ»

più · abbastanza · alcuni · aldilà · anzitutto · cinquanta · cinquecento · comune · dieci · duecento · generale · grosso · inferno · magari · maggioranza · maggiore · maggiormente · meglio · mille · molti · molto · novanta · novecento · più · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · ingenuità · nella · donna · pericolosa · della · malizia · iginio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · libri · liberi · home · dicembre · torna · parte · oggi · campagna · commerciale · trova · tutte · informazioni · sezione · dedicata · agli · espositori · superstudio · multi · location · moderna · polifunzionale · trasversale · grande · contenitore · alla · città · milano · alle · grandi · iniziative · programma · fedeltà · italo · italotreno · premia · viaggiatori · biglietti · premi · vantaggi · soli · iscritti · cairo · editore · anno · luglio · giugno · news · borghi · belli · italia · guida · piccoli · centri · dell · festival · delle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de più à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIÙ

Découvrez la traduction de più dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de più dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «più» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

more
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

более
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mais
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mehr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もっと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

daha
70 millions de locuteurs
it

italien

più
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

więcej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

більше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περισσότερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de più

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de più
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «più».

Exemples d'utilisation du mot più en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot più.
1
Wieslav Brudzinski
L'arma più pericolosa sono gli uomini di piccolo calibro.
2
Edmund Burke
Colui che lotta contro di noi rafforza i nostri nervi e acuisce le nostre abilità. Il nostro antagonista è colui che ci aiuta di più.
3
Aldo Carotenuto
Amore e conoscenza costituiscono un binomio inscindibile, il felice connubio degli aspetti più fondamentali dell’esistenza.
4
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
5
François de La Rochefoucauld
Ci guadagneremmo di più a farci vedere come siamo che a cercar di apparire quel che non siamo.
6
Edwige Fenech
Oggi una donna di volontà riesce a farsi strada. Ma deve dimostrare sempre molte più cose di un uomo.
7
Thomas Hardy
I suoi impulsi erano guide più piacevoli che non il suo discernimento.
8
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
9
James Hillman
Di tutti i peccati della psicologia, il più mortale è la sua indifferenza per la bellezza.
10
Eric Hoffer
In un'epoca di cambiamenti drastici quelli che apprendono erediteranno il futuro. Coloro che hanno smesso di apprendere si troveranno splendidamente equipaggiati per confrontarsi con un mondo che non esiste più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIÙ»

Découvrez l'usage de più dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec più et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mai più terroni
Mai più terroni Perché gli italiani del Sud non saranno più figli di una patria minore
Pino Aprile, 2012
2
L'ora più bella
L'ora più bella della nostra vita è quella che non riusciamo a trovare, nel nostro passato come nel presente o nel futuro.
Stefano Benni, 2010
3
Le persone sensibili hanno una marcia in più
“In questo libro non mi limiterò a descrivere la natura degli ipersensibili e gli svariati problemi collegati alla loro condizione, né intendo trasmettervi semplicemente un po’ più di autostima.
Rolf Sellin, 2012
4
Le 101 donne più malvagie della storia
Stefania Bonura si destreggia con abilità e misura e con quella giusta dose di leggerezza che rende piacevole la lettura.» Silvana Mazzocchi – Repubblica.it Stefania Bonura siciliana, laureata a Firenze in Scienze politiche, autrice e ...
Stefania Bonura, 2011
5
Spingendo la notte più in là
Una storia fatta di profondo dolore, ma anche di inattesa e spensierata allegria, in cui la voglia di vivere e l'amore per gli altri sono spesso riusciti a vincere l'odio e le divisioni che ancora oggi colpiscono il nostro paese.
Mario Calabresi, 2010
6
Più forti di prima
In questo libro, emozionante e coinvolgente, drammatico ma pieno di speranza, Barbara d'Urso ha deciso di raccontare le vicende esemplari di donne che hanno avuto la forza di rialzarsi, che dopo una tragedia si sono riscoperte più forti di ...
Barbara d'Urso, 2011
7
La nave più bella
Anna e Antonio hanno viaggiato nella vita sempre in coppia e ora, per Anna e Antonio, si prepara il viaggio più difficile. Sulla nave più bella, quella che li porterà a destinazione, insieme.Numero caratteri: 12.115
Cristina Comencini, 2010
8
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
9
La freschezza più cara: Poesie scelte
La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.
Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012
10
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria ...
No de' più famofi e pregevoli libri, che fiano in quello Secolo venuti in luce nel Regno di Napoli , è la Storia Civile di etto Regno , compo-' Ita con nuovo ardire e con gran travaglio dall' Avvocato e Giureconfulto Napoletano Pietro Gian- none.
‎1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme più est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dipendenti delle Regioni più cari: costano 54mila euro, comunali …
Dipendenti delle Regioni più cari: costano 54mila euro, comunali 17mila euro sotto MILANO - Il costo medio di un dipendente comunale ... «La Repubblica, juil 15»
2
Le più grandi bufale sulle vipere
La vipera dell'Orsini è la più rara e minacciata: si trova solo in alcune zone dell'Appennino centrale e per questo la Iucn (Unione mondiale per ... «Wired.it, juil 15»
3
Firenze è la terza città più cara d'Italia
Il capoluogo toscano sale sul podio delle città con i prezzi più alti, a pari merito con Roma. Ecco la classifica nazionale e mondiale ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
GP Ungheria, Hamilton il più veloce nelle libere. Kimi 5°
Lewis Hamilton è il più veloce anche nella seconda sessione di prove libere del gran premio d'Ungheria. Il britannico della Mercedes ha girato ... «Sky.it, juil 15»
5
La scherma azzurra al Quirinale. Mattarella: "Avete più oro di …
Il numero uno del Coni: "Con le Olimpiadi moderne la scherma è quella che ha portato più medaglie al nostro sport". Di Francisca: "Ci temono ... «La Repubblica, juil 15»
6
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
Erano due anni che non ne facevo uno così divertente, a parte La scuola più bella del mondo di Luca Miniero che è andato molto bene, ma era ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Ultimissime della sera: agosto potrebbe essere più dinamico
Volgendo lo sguardo su latitudini più settentrionali, tenderebbe invece ad avviarsi una fase più dinamica e vivace, nella quale masse d'aria ... «Leonardo.it, juil 15»
8
C'è sempre più gusto a viaggiare sul treno
Ma il dato che colpisce di più è quello sulla percentuale di soddisfatti, che attribuisce al servizio un voto da 6 a 9: sui Frecciarossa parliamo del ... «il Giornale, juil 15»
9
Pesci tropicali si adattano al clima che cambia diventando più piccoli
Munday e i suoi colleghi hanno dimostrato che "nel 2012 una specie di pesci tropicali colpiti da acque più calde potrebbe adattarsi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ue: Camusso, è la crisi politica più grave dopoguerra, bisogna …
Roma - «L'Europa sta vivendo la più grande crisi politica dal dopoguerra, ma sono in pochi ad affrontare questo tema». Lo ha affermato il ... «Il Secolo XIX, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Più [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR