Téléchargez l'application
educalingo
portare al male

Signification de "portare al male" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORTARE AL MALE EN ITALIEN

portare al male


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE AL MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare al male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE AL MALE

agire male · andar male · andare a male · andato a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · far male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE AL MALE

portare a · portare a casa · portare a casa la pelle · portare a compimento · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE AL MALE

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

Synonymes et antonymes de portare al male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE AL MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare al male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AL MALE»

portare al male · corrompere · debosciare · degenerare · guastare · pervertire · portare · vizio · rovinare · male · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · transitivo · visualizza · poetika · precedente · mistero · libertà · possibile · bene · della · volontà · essa · stessa · nonostante · possa · potenza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portare al male à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTARE AL MALE

Découvrez la traduction de portare al male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de portare al male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare al male» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把邪恶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

traer el mal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bring to evil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुराई लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجلب الشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принести зло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trazer o mal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্দ আনতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire le mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendatangkan malapetaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

das Unglück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪をもたらします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악을 가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawa ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang lại cái ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्टी घडवून आणण्यास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötülük taşıyorsun
70 millions de locuteurs
it

italien

portare al male
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przynieść zło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принести зло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduce răul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει το κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring die bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta det onda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la ulykken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare al male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE AL MALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de portare al male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare al male».

Exemples d'utilisation du mot portare al male en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AL MALE»

Découvrez l'usage de portare al male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare al male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inattingibile
Trascuriamo per ora il lato più difficile e seducente della questione: siamo forse noi colpa del fatto che Dio ci ha fornito una libertà tanto dubbia e instabile che ci può portare al male, mentre sembra che nulla Gli sarebbe costato donare a noi, ...
2
Il direttorio mistico, indirizzato a' direttori de quelle ...
... sentono portare al male, perchè non su il demonio lo ca ione , che_ le fece travedere; non si sentono mentare al bene ,~ perchè la natura fragile su la causa del loro inganno; e però _conclude la sopracitata Santa ( Cali. mmm-mf: omap. 9. ) ...
Giovanni Battista Scaramelli, Francesco Zucchi, 1754
3
Sacra Scrittura tomo primo [-quarantesimosesto]: Epistola di ...
Forza del buon esempio per portare al bene, come del cattivo per portare al male . S. S. v. z c. 12 Eternit-ì . Dobbiamo ricordarci continuamente che il gran giorno' dell'eternità fi avvicina. S. L. v. 13 C.1 13 F Fallo. Se riflettesiìmo seriamente ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1780
4
Pruove della religione di Gesu Cristo, contro gli spinosisti ...
Non *vi lasciate portare al male ; ma proeurate di *vincere il male col bene. Non ingancda/,13. 9. na chiunqucìma è vcrace . Non dite bugìe gli uni Igp/,4.445, contro gli altri . Tenendo-vi lungi da, ogni menzogna, parli ciascuno al suo proflîmo ...
‎1768
5
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Non si sentono portare al male , perchè non fu il demonio la cagione , che le fece travedere; non si sentono incitare al bene , perchè la nitura fragile fu la causa del loro inganno ; e però conclude la sopraccitata Santa ( Cast, inter, mans. 6. cap ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
6
Documenti in Sommario Al Discorso Istorico
Io avd'Va allora l' onore di essere impiegato in Argentina in qualità d'ingegnere primario della piazza, ed ebbi l' incombenza di esaminare il rimedio che si _potrebbe portare al 'male imminente. Le circostanze del tempo non permisero subito ...
‎1833
7
Elogio dell'errore
Il più disperante. L'errore può portare al male. Penso al male dentro le famiglie, al male nei confronti dei figli. Il male contro quelli che ci amano. Ciòdimostra come la voglia di essere bene everità sia lontanissima dallo statoin cui ci troviamo.
Vittorino Andreoli, Giancarlo Provasi, 2012
8
Documenti in sommario al Discorso istorico sul porto e ...
... li nostri lidi ed 'i declivii di quella cittadella. lo aveva allora 1' onore di essere impiegato in Argentina in qualità d' ingegnere primario della piazza, ed ebbi l' incombenza di esaminare il rimedio che si potrebbe portare al male imminente.
Giovanni Battista Rasi, 1833
9
Il Direttorio Mistico
Non si sentono portare al male , perchè non fu il demonio Ja cagione , che le fece travedere , non si sentono incitare al bene , perchè la natura fragile fu la causa del loro inganno ; e però conclude la sopraccitata Santa , ( Cafl. Inter, mans.
Juan Bautista Scaramelli, 1799
10
Sul porto e territorio di Anzio: discorso istorico
... li nostri lidi ed i declivii di quella cittadella. lo aveva allora 1' onore di essere impiegato in Argentina in qualità d'ingegnere primario della piazza, ed ebbi l' incombenza di esaminare il rimedio che si potrebbe portare al male imminente.
Giovanni Battista Rasi, 1833
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare al male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-al-male>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR