Téléchargez l'application
educalingo
prendere una fregatura

Signification de "prendere una fregatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA FREGATURA EN ITALIEN

prendere una fregatura


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA FREGATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una fregatura est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA FREGATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA FREGATURA

prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia · prendere una scuffia per · prendere vita · prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA FREGATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de prendere una fregatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA FREGATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una fregatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA FREGATURA»

prendere una fregatura · scottare · prendere · fregatura · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · gode · sentirsi · esaltare · parole · adulatrici · porta · pena · privatizzazioni · poste · italia · rischia · torna · parlare · ipotesi · denazionalizzare · italiane · secondo · giuseppe · pennisi · nostro · paese · come · recensioni · residence · abitare · vacanza · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · traduzione · dizionari · repubblica · dare · sell · swindle · swindled · ripped · what · swizz · comprarlo · stato · idioma · frase · esempio · nella · versione · corrispondente · espressioni · idiomatiche · modi · dire · clicca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una fregatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE UNA FREGATURA

Découvrez la traduction de prendere una fregatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere una fregatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una fregatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取撕掉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar una estafa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a rip off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक रिप दूर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ راوغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять сдирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar um rip off
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি চেরা অপসৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre une arnaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil rip off
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen eine Abzocke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

RIPを脱ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찢음을 벗어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk rip mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất một rip off
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு திருடப்பட்டது எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटलेला बंद घ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir sökmek almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere una fregatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć zdzierstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти здирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia un rip off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξτε μια rip off
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n rip off
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en rip off
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en rip off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una fregatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA FREGATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una fregatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una fregatura».

Exemples d'utilisation du mot prendere una fregatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA FREGATURA»

Découvrez l'usage de prendere una fregatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una fregatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TUTTO - Francese
... prendere una fregatura se faire rouler. fregio sm (arch) frise (7). frèmere v intr frémir. frèmito sm frémissement. frenare v tr freiner (anche fig) ...
AA. VV., 2011
2
Tony Vero nel Regno di Tallia
Se vuoi vendermi smeraldi, sappi che non me ne intendo e perciò non ne compro ... potrei prendere una fregatura”. -“No, non ti vendo niente ... ti regalerò abbastanza per convincerti di aiutarmi a portare fuori da qui le mie pietre. Fuori dal ...
Tony Vero, 2012
3
Tony Vero nel Regno di Tallia - Viaggio nella vita oltre la ...
Se vuoi vendermi smeraldi, sappi che non me ne intendo e perciò non ne compro ... potrei prendere una fregatura”. -“No, non ti vendo niente ... ti regalerò abbastanza per convincerti di aiutarmi a portare fuori da qui le mie pietre. Fuori dal ...
Tony Vero, 2012
4
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Abbiamo poi $lunghèr al côl (allungare il collo, cioè sbirciare furtivamente o spiare), Fèr al côl lóng (fare il collo lungo, cioè aspettare molto tempo), Ciapèrla tra chèp e côl (prendere una fregatura tra capo e collo). In altri tempi, per dire Faccio ...
Luigi Lepri, 2009
5
TUTTO - Spagnolo
... rubare) robar, mangar; (familiare, ingannare) engañar ◊fregarsene no importar nada, pasar de todo; non me ne frega niente me importa un bledo. fregatura sf engaño (m), cambiazo (m) ◊ prendere una fregatura ser víctima de un timo. frégio  ...
AA. VV., 2011
6
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Ser timado Prendere una fregatura To take a cheating He sido timado por un falso Ho preso una fregatura da un I was cheated by a fake lawyer abogado falso avvocato Maldición Mannaggia Drat (Darn) Maldición, no encuentro el pasaporte !
Brigitte Caturano, 2014
7
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Ser timado Prendere una fregatura To take a cheating He sido timado por un falso Ho preso una fregatura da un I was cheated by a fake lawyer abogado falso avvocato Maldición Mannaggia Drat (Darn) Maldición, no encuentro el pasaporte !
Brigitte Caturano, 2014
8
Transiti e rivoluzioni solari. Un sistema nuovo per due ...
È durante questi passaggi che possiamo compiere quei passi generalmente interdetti da una eccessiva diffidenza, dal timore di prendere una fregatura, di essere raggirati. Abbiamo Giove nel cuore ed anche intorno a noi, tanto che gli altri lo ...
Ciro Discepolo, 2004
9
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Sta bene» rispose«mi rilascipure unassegno. È sempre meglio prendere una fregatura di duemilaottocento lireche una da centomila.» «Le faccio un assegno da cinquemila» tentai «e lei mi dà duemiladuecento diresto così posso prendere  ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
Scacco Alle Bugie. Come Scovare le Bugie, Smascherare Chi ...
Non si lascerà quindi condurre nello Statodi Bambino Adattato. Pernon rischiare di prendere una fregatura cercherà di prendere tempo e dirà: «Mi piace... adesso ci penso un po', domani torno». Non compra. Si è messo in una posizione ...
Valter Romani, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA FREGATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una fregatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È vero amore? 5 test per scoprirlo
Riconoscere il vero amore e se il nostro partner è proprio quello giusto è fondamentale per non rischiare poi di prendere una fregatura proprio quando si è più ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
2
Anticipazioni Uomini e Donne: 'Lui è uomo' così Valentina Dallari …
Il corteggiatore prima si sfoga con la redazione, poi va in camerino da Valentina e le dice che ha paura di prendere una fregatura. I due si abbracciano, ma il ... «Blasting News, mars 15»
3
Attento a quei 5! Ovvero i tipi di persona più portati a tradire. Ecco …
Una paura enorme, perché essere traditi seignifica mettere in discussione un sacco di ... così, se li riconoscere in anticipo, evitate di prendere una fregatura. «Caffeina Magazine, févr 15»
4
Case vacanza, dieci semplici regole per non farsi fregare
Le pagine dei giornali sono piene di notizie che raccontano di fregature più o ... una serie di regole che, se non annullano il rischio di prendere una fregatura, ... «L'ultima Ribattuta, juil 14»
5
PRIVATIZZAZIONI/ Poste, l Italia rischia di prendere una fregatura
L'annuncio della graduale privatizzazione di Poste Italiane tramite, almeno in parte, la vendita di azioni ai dipendenti, ha dato una scossa, quanto meno, ... «Il Sussidiario.net, janv 14»
6
Aste: mani in alto, questa è un'occasione
La paura di prendere una fregatura, l'idea di rischiare una spesa maggiore del valore, magari per mancanza di competenza, fanno sempre fare un passo ... «Il Friuli, janv 14»
7
No-problem: ecco la guida all'acquisto d'una moto usata
In questa sede, quindi, non diamo consigli su come si sta alla guida, ma una vera e ... allettanti, ma la probabilità di prendere una fregatura è sempre in agguato. «Excite Italia, oct 11»
8
Importare una Vespa dal Vietnam e vivere felici
Come potete immaginare la paura di prendere una fregatura era alta, anzi altissima. La voglia di avere una Vespa come quella delle foto e, tutto sommato, ... «Motoblog.it, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una fregatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-fregatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR