Téléchargez l'application
educalingo
protrarre

Signification de "protrarre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROTRARRE EN ITALIEN

pro · trar · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROTRARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Protrarre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROTRARRE EN ITALIEN

définition de protrarre dans le dictionnaire italien

La première définition de prolonger dans le dictionnaire est de prolonger au fil du temps: ils ont gardé la session jusque tard dans la nuit. Une autre définition de la protraction est de retarder, de prolonger: nous continuerons le départ d'un jour. Protract est également prolongé dans le temps, dernier: la séance a duré jusqu'à minuit.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io protraggo
tu protrai
egli protrae
noi protraiamo
voi protraete
essi protraggono
Imperfetto
io protraevo
tu protraevi
egli protraeva
noi protraevamo
voi protraevate
essi protraevano
Futuro semplice
io protrarrò
tu protrarrai
egli protrarrà
noi protrarremo
voi protrarrete
essi protrarranno
Passato remoto
io protrassi
tu protraesti
egli protrasse
noi protraemmo
voi protraeste
essi protrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho protratto
tu hai protratto
egli ha protratto
noi abbiamo protratto
voi avete protratto
essi hanno protratto
Trapassato prossimo
io avevo protratto
tu avevi protratto
egli aveva protratto
noi avevamo protratto
voi avevate protratto
essi avevano protratto
Futuro anteriore
io avrò protratto
tu avrai protratto
egli avrà protratto
noi avremo protratto
voi avrete protratto
essi avranno protratto
Trapassato remoto
io ebbi protratto
tu avesti protratto
egli ebbe protratto
noi avemmo protratto
voi aveste protratto
essi ebbero protratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io protragga
che tu protragga
che egli protragga
che noi protraiamo
che voi protraiate
che essi protraggano
Imperfetto
che io protraessi
che tu protraessi
che egli protraesse
che noi protraessimo
che voi protraeste
che essi protraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia protratto
che tu abbia protratto
che egli abbia protratto
che noi abbiamo protratto
che voi abbiate protratto
che essi abbiano protratto
Trapassato
che io avessi protratto
che tu avessi protratto
che egli avesse protratto
che noi avessimo protratto
che voi aveste protratto
che essi avessero protratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io protrarrei
tu protrarresti
egli protrarrebbe
noi protrarremmo
voi protrarreste
essi protrarrebbero
Passato
io avrei protratto
tu avresti protratto
egli avrebbe protratto
noi avremmo protratto
voi avreste protratto
essi avrebbero protratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
protrarre
infinito passato
aver protratto
PARTICIPIO
participio presente
protraente
participio passato
protratto
GERUNDIO
gerundio presente
protraendo
gerundio passato
avendo protratto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROTRARRE

allentarre · astrarre · attrarre · bagarre · contrarre · decontrarre · detrarre · distrarre · estrarre · rattrarre · retrarre · riattrarre · ricontrarre · riestrarre · ritrarre · sbarre · sottrarre · suttrarre · trarre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROTRARRE

protostella · protostoria · protostorico · prototipo · protottero · protovangelo · protozoario · Protozoi · protozoico · protraibile · protrarsi · protrattile · protratto · protrazione · protrombina · protrudere · protrusione · protruso · protuberante · protuberanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROTRARRE

apporre · condurre · corre · disporre · erre · esporre · introdurre · parterre · pierre · porre · produrre · proporre · ricondurre · ridurre · riprodurre · riproporre · terre · torre · tradurre · verre

Synonymes et antonymes de protrarre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROTRARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «protrarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROTRARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «protrarre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTRARRE»

protrarre · aggiornare · allungare · continuare · differire · dilatare · dilazionare · diluire · dilungare · dilungarsi · fare · calma · posticipare · prendere · tempo · procrastinare · prolungare · prorogare · rimandare · rinviare · spostare · strascicare · tirare · lungo · protrarre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · protrahĕre · propr · trarre · condurre · innanzi · comp · trahĕre · coniug · come · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · tràr · protràggo · coniuga · tràrre · protrassero · seduta · fino · notte · inoltrata · etimologia · protozoario · protozoi · protuberare · provare · provenda · provianda · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · onlineconiugazione · verbi · italiani · tempi · semplici · presente · protraggo · protrai · egli · protrae · protraiamo · protraete · essi · protraggono · imperfetto · protraevo · protraevi · protraevaprotrarre · dicios · alargarse · durar · miglior · gratuito · grammatica · italiana · coniugare · tutte · declinazioni · repubblica · tante · altre · tesauro · durare · ritardare · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · definizioni · cruciverba · storiche · inverso · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de protrarre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROTRARRE

Découvrez la traduction de protrarre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de protrarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «protrarre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拖长
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prolongar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

protract
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फैलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растягивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

protelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘসূত্রতা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prolonger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengundurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschleppen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長引か
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻗치다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

protract
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo dài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चा वेळ लांबवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

protrarre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedłużać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтягувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

protract
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de protrarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROTRARRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de protrarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «protrarre».

Exemples d'utilisation du mot protrarre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROTRARRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot protrarre.
1
Michele Serra
Un’umanità sfinita e transennata cercherà di protrarre oltre ogni logico limite il proprio potere. Ho qualche probabilità di farne parte, se tengo in ordine le mie arterie, la smetto di bere e fumare, evito i formaggi. Ma potrò fare tai chi in un parco, insieme ad altri cadaveri animati come me, senza che un cecchino del Fronte di Liberazione Giovanile, appostato su un tetto, mi centri in piena fronte?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTRARRE»

Découvrez l'usage de protrarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec protrarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Gautier dice a ragione che nel momento, in cui un negoziante è in deficit si dà volontariamente ad operazioni di questa specie, poiché spera in tale guisa di rilevarsi: né le fa per protrarre il fallimento. Le operazioni intese a differire il fallimento ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
2
Commento al libro di Giobbe
Infine si danno dei casi in cui alcuni giudici trascurano la giustizia evitandola per amore della propria tranquillità, per cui soggiunge (20) Non protrarre la notte, cioè non voler dormire troppo in modo da non dedicarti all'espletamento della ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
PROTRARRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice protraggo protrai protrae protraiamo protraete protraggono protraevo protraevi protraeva protraevamo protraevate protraevano protrassi protraesti protrasse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Istituzioni d'architettura civile di Niccolò Carletti... ...
*corrispondente alla data. Che ec. cioè a dire, la quantità HI reale, protratta, eguale alla quantità ridotta, ponga da H in t , e ne' punti H, ed I si pon. gano le perpendicolari protrarre HXLHV; indi la quantità IL ridotta, si adatti da I a z , e nel punto ...
Niccolò Carletti, Filippo De Grado, 1772
5
Vocabolario della linqua italiana--
PROTÒTIPO, add. Primordiale, Esemplare. PROTRÀERE, e PROTRARRE, e. alt. Tirare linee, figure, ec. | Prorogare, Allungare. P. pres. Protraènte. — pass. Protratto. PROTRA1MENTO. ». m. Protrazione, Il protrarre. PROTRAZIONE. ». f.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
17:. Primo poèta. PROTOTIPO. s. m. V. G. Originale, Esèmplare, Modello. IPROTOTIPO. add. Primordiale, Esemp are. , PROTRAERE, e PROTRARRE.v. att . Tirare linee, figure, ec. u Pr\orogare, Allungare. P. pres. PROTRAENTB. - ss. Pnonnro.
‎1855
7
Nuove illustrazioni della legge comunale e provinciale: del ...
Man., 1869, pag. 239). Permesso di protrarre in determinate epoche la chiuiora serale. — A tenore dell'art. 57 del regolamento 18 maggio 1865 sulla pubblica sicurezza, il sindaco può, previo parere conforme della giunta, permettere a tutti od ...
Carlo Astengo, 1870
8
Storia delle campagne e degli assedj degl'italiani in ...
Il popolo sorpreso s'atterrì, e congiugnendosi al prnsidio non si studiò di protrarre più lungamente la difesa nelle contrade, ma fuggi seco lui verso il forte incagliandovi l' esercizio di ogni mezzo ulteriore a resistenza. Non è cosa a ridirsi il ...
Camillo Vacani, 1823
9
Storia Miltare Degli Italiana in Ispagna
Il popolo sorpreso s' atterrì, e congiugnendo_si al presidio non si studiò di protrarre più lungamente la difesa nelle contrade, ma fuggì seco lui verso il forte incagliandovi 1' esercizio di ogni mezzo ulteriore a resistenza. Non è cosa a ridirsi il ...
‎1823
10
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
(42) Il periculum in mora viene definito nella norma codicistica come “pericolo che la libera disponibilità di una cosa pertinente al reato possa aggravare o protrarre le conseguenze del reato ovvero agevolare la commissione di altri reati ”.
Nicola D'Angelo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTRARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme protrarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medvedev: Russia non esclude perseveranza sanzioni USA nel …
Il premier russo Dmitry Medvedev ammette che l'inerzia delle sanzioni degli Stati Uniti si può protrarre per un lungo periodo di tempo, come ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
ATP UMAGO — Fabio Fognini delude sprecando un match point, ci …
La reazione di Fognini è arrivata nella ripresa, e grazie ad un ben custodito break del 2-1 è riuscito a protrarre tutto al decider, vinto da Joao al ... «SportNotizie24, juil 15»
3
Perdifumo, domenica 26 cittadinanza onoraria a Vittorio Sgarbi …
Infatti, dopo successo della prima edizione, si è deciso di protrarre i festeggiamenti nei fine settimana fino al 9 di Agosto. Un evento che si è ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
4
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
... al reato possa aggravare o protrarre le conseguenze di esso ovvero agevolare la commissione di altri reati, a richiesta del pubblico ministero ... «Filodiritto, juil 15»
5
ATP Umago — Paolo Lorenzi lotta ma non basta contro Philipp …
Di fatto, sul 6-2 3-1 15-40 in favore di Kohlschreiber, l'italiano è riuscito a ricavarsi una chance di protrarre tutto al decider, cedendo però di ... «SportNotizie24, juil 15»
6
Pensione, pensione scuola, esodati: nuovi aggiornamenti al 23 …
... al fine di evitare la beffa di veder riconosciuto dall'Istituto nazionale d previdenza sociale il diritto in tempi tali da dover comunque protrarre di ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
Vacanze esotiche? Goditele senza ammalarti
Per quanto quasi mai mortale, questa malattia causa sintomi che si possono protrarre anche a lungo. Unica difesa i repellenti anti zanzare e ricordare che le ... «Farmacia.it, juil 15»
8
Salario accessorio, lo stallo alza la tensione: "Dipendenti in …
"Lo stallo a cui si è giunti non si può protrarre altrimenti" scrivono i sindacati in una nota. Dopo oltre un anno di trattative, e un tentativo di ... «RomaToday, juil 15»
9
La Regione promette 1 milione di euro per scongiurare i danni della …
... ma se le attuali condizioni si dovessero protrarre a lungo la situazione potrebbe cambiare. In particolare a danno delle coltivazioni viticole, ... «Diario di Udine, juil 15»
10
Vacanze all'estero? Ecco i consigli per stare sicuri
Per quanto quasi mai mortale, questa malattia causa sintomi che si possono protrarre anche a lungo. Unica difesa i repellenti anti zanzare e ... «Dire, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Protrarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/protrarre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR