Téléchargez l'application
educalingo
strascicare

Signification de "strascicare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRASCICARE EN ITALIEN

stra · sci · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASCICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strascicare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STRASCICARE EN ITALIEN

définition de strascicare dans le dictionnaire italien

La première définition du trailing dans le dictionnaire est de ramener un objet plus ou moins lourd, le faisant ramper sur le sol: s. une chaise sur le sol. Une autre définition de la traîne est tirant longtemps. Traîner rampe aussi sur le sol: cette jupe est trop longue et traîne sur le sol.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STRASCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strascico
tu strascichi
egli strascica
noi strascichiamo
voi strascicate
essi strascicano
Imperfetto
io strascicavo
tu strascicavi
egli strascicava
noi strascicavamo
voi strascicavate
essi strascicavano
Futuro semplice
io strascicherò
tu strascicherai
egli strascicherà
noi strascicheremo
voi strascicherete
essi strascicheranno
Passato remoto
io strascicai
tu strascicasti
egli strascicò
noi strascicammo
voi strascicaste
essi strascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strascicato
tu hai strascicato
egli ha strascicato
noi abbiamo strascicato
voi avete strascicato
essi hanno strascicato
Trapassato prossimo
io avevo strascicato
tu avevi strascicato
egli aveva strascicato
noi avevamo strascicato
voi avevate strascicato
essi avevano strascicato
Futuro anteriore
io avrò strascicato
tu avrai strascicato
egli avrà strascicato
noi avremo strascicato
voi avrete strascicato
essi avranno strascicato
Trapassato remoto
io ebbi strascicato
tu avesti strascicato
egli ebbe strascicato
noi avemmo strascicato
voi aveste strascicato
essi ebbero strascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strascichi
che tu strascichi
che egli strascichi
che noi strascichiamo
che voi strascichiate
che essi strascichino
Imperfetto
che io strascicassi
che tu strascicassi
che egli strascicasse
che noi strascicassimo
che voi strascicaste
che essi strascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strascicato
che tu abbia strascicato
che egli abbia strascicato
che noi abbiamo strascicato
che voi abbiate strascicato
che essi abbiano strascicato
Trapassato
che io avessi strascicato
che tu avessi strascicato
che egli avesse strascicato
che noi avessimo strascicato
che voi aveste strascicato
che essi avessero strascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strascicherei
tu strascicheresti
egli strascicherebbe
noi strascicheremmo
voi strascichereste
essi strascicherebbero
Passato
io avrei strascicato
tu avresti strascicato
egli avrebbe strascicato
noi avremmo strascicato
voi avreste strascicato
essi avrebbero strascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strascicare
infinito passato
aver strascicato
PARTICIPIO
participio presente
strascicante
participio passato
strascicato
GERUNDIO
gerundio presente
strascicando
gerundio passato
avendo strascicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRASCICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRASCICARE

straripante · straripare · strasapere · strascicamento · strascicarsi · strascicato · strascichi · strascichio · strascico · strascicone · strasciconi · strascinamento · strascinare · strascinarsi · strascinato · strascinio · strascino · strasecolare · straservito · strass

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRASCICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de strascicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRASCICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strascicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STRASCICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «strascicare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCICARE»

strascicare · avvicinare · biascicare · borbottare · calpestio · cantare · cantilenare · condurre · dilazionare · dilungare · farfugliare · fruscio · masticare · muovere · rimorchiare · rumore · scalpiccio · sfregamento · strisciare · strofinio · stropiccio · tirare · trainare · trapestio · trarre · trascinare · trasportare · sospingere · spingere · strascicare · treccani · alteraz · strascinare · stràscico · stràscichi · tirarsi · dietro · qualche · cosa · senza · sollevarla · terra · stesso · quindi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · qlco · facendolo · significato · termine · grandi · parole · pronunciarle · suono · prolungato · poco · chiaro · lunghe · lavoro · eseguirlo · malvolentieri · indugiando · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · strappare · strapunto · straripare · strasecolare · strasso · dicios · arrastrar · miglior · gratuito · sapere · avere · qualcosa · facendolastrisciare · quella · coperta · pavimento · academic · dictionaries · tappeto · valigia · marciapiede · sfregare · strusciare · strascicarea · strascico · strascichi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strascicare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRASCICARE

Découvrez la traduction de strascicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strascicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strascicare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

磨损
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrastrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scuff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

протереться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raspar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পা টানিয়া চলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éraflure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scuff
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlurfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

擦傷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목덜미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scuff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo lê chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கஃப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घासण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayaklarını sürüyerek yürümek
70 millions de locuteurs
it

italien

strascicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdzierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

протертися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scuff
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scuff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strascicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASCICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de strascicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strascicare».

Exemples d'utilisation du mot strascicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRASCICARE»

Découvrez l'usage de strascicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strascicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mrusurio. Add. V.Trasavio. Strascicaménto. Lo strascicare. Meglio strascinamento. Strascicante. Che strascica. Strascicare. Strascinare. \. E neutr. Esser pendente fimi a terra. Strascicato. Add, da strascicare Strascico. L'atto dello strascicare.
Francesco Cardinali, 1852
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Strascicare . v. n. Esser pendente fino a terra . Biiogna cke la satira le fi'd adoperi , e raffili il niltro manti , .liitH un lato non strascichi , o s' atenei troppo juill' altri . Jac. Sold. sat. f . / // nave uranica, dicono i Marinai, qu»nde essa tocca fondo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To draw. along , strascinare , strascicare , trainare. To draw forth , or to draw out, tirar fuori , metter fuori. To draw out a thing io length , stendere , o spiegare che che si sia di fusamente. To draw out the time , differire , mandar in lungo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Strascicare , ▽. a. strascinare 9 tratner, tl- rer après sot - la nave strascica, cioè tocca fondo , le vaisseau la^oure - e parlandosi di quelli animati , che vanno strascinandoli loro corpo per terra, dicesì , se tratner, romper. Strascicato, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STRASCICARE, y. Strascinare. STRASCICATO, V. Strascinato. STRASCICO, s. m. • l'atto dello strascico,re, a drawing or dragging along. Strascico, la parte deretana della veste, che si strascica per terra, thè traili or trail nf a gown. • strascico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Strascicare . porci:. v'. Vicerè . pronta . v. Pedoto , Piloto . ”vagare . v. Prol'ungare , Prorogare . ”reg-”io . v. Dilungamento , Prolungamento , Prorogazione . p 'ì pmsu: . v. Affitto , 'Alpostutto,ìA spada tratta ,Del tutto , ln tutto , e per tutto , S adaals.
‎1717
7
Dizionario della lingua italiana
vogliam dire, per strascicare l'istesso peso sopra i diversi piani inclinati, sempre minor forza basta per muoverlo sopra il più inclinato che sopra il meno. [t.] Targ. viagg. 10. 360. È nudo e sassoso [il suolo de' castagneti), avendo le acque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
8
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
ради delle ostriche; to — ou a miierabls existence, strascinare (vivere) una vita miserabile Drag, est. strasciuare, strascicare s. uncino, grado. gancio. cucchiaja ( da Home); caro da pescare l' ancora, strascitttl. tramaglift; zattera; trono, strascico;  ...
John Millhouse
9
Il sotterraneo dei vivi
Dalla parte opposta del magazzino udì il cigolio di una porta, uno strascicare di passi e poi silenzio. No, no! Non se n'era andato. «Chi c'è qui?» esclamò una voce, tremando leggermente per una malcelata apprensione. «Fatti vedere!
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
10
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
Avanti a strascicare la vita. Avanti a strascicare l'amore. E, nella scia lasciata dalla nostra imbarcazione sgangherata, gli squali che si lanciano a catturare brandelli di coscienza, di valori, di cuore, di intelligenza. Allorché si tocca la riva, ci si ...
Alessandro Pronzato, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASCICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strascicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista a Paola Sinisgalli, regista di Without
... le cose più importanti lasciate dietro a strascicare… quelle cose molto più importanti di un cliente, di un progetto dal potenziale alto ecc… «Elle, juil 15»
2
PRIMA IMPORTANTE FIRMA. OGGI IL BIS?
Dopo il tira e molla con l'allenatore, vorremmo risparmiarci di strascicare per le lunghe anche questa storia. La famiglia Della Valle ha fatto ... «Firenze Viola, juil 15»
3
Dimmi come cammini e ti dirò chi sei
Ben diverso è lo strascicare dei piedi, il capo chino, lo sguardo basso, un procedere lento e preoccupato per un possibile passo falso. «La Repubblica, juin 15»
4
Enna. Escono da scena elettorale, il PD di Renzi (quanta tristezza) i …
Semmai si limiterebbero a strascicare il Municipio come un oggetto che alza solo polvere. Noi non vogliamo sentirci tali, anche se le vicende ... «Vivi Enna, mai 15»
5
Tea Falco, autoironia su Instagram: "Ti arrandi?" (video)
Lo dimostra questo video, pubblicato sul suo profilo Instagram, in cui gioca a strascicare le parole e a storpiare tutte le vocali. “Non ho detto ... «Consumatrici, avril 15»
6
Vite da NBA: “Hedo” Turkoglu, una Nazione e tante occasioni mancate
Gli anni successivi lo vedono strascicare il suo passo senza più il guizzo dei tempi belli. Gli anni e i treni più belli sono passati, perciò Hedo ... «Basketinside, mars 15»
7
Furia Della Valle. La Fiorentina perde e salta il pranzo
Credo che i problemi siano nello strascicare tutte le decisioni, nel senso che i rinnovi devono essere chiusi prima dell'inizio del campionato. «Fiorentina.it, oct 14»
8
Rete 4 Film | Stasera in tv | Per un pugno di dollari | Clint Eastwood
Passai tutta la mattinata a strascicare i piedi nella polvere aspettando che il regista e la troupe la smettessero di discutere. Parlavano solo in ... «CINEblog.it, sept 14»
9
B e Lega Pro, oggi i due ripescaggi?
Una decisione che potrebbe strascicare la procedura fino al 9 settembre, per attendere la risposta del Tar sul ricorso del Poggibonsi (leggi “4° ... «Calciopress, août 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
... di Quartu Sant'Elena (CA) una motovedetta delle fiamme gialle di Cagliari ha fermato il motopesca SANTA MARIA intento a strascicare in un ... «La Nuova Sardegna, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strascicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strascicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR