Téléchargez l'application
educalingo
dilungare

Signification de "dilungare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILUNGARE EN ITALIEN

di · lun · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILUNGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilungare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DILUNGARE EN ITALIEN

définition de dilungare dans le dictionnaire italien

La première définition à retenir dans le dictionnaire est de prendre beaucoup de temps, de prolonger: essayez de ne pas d. trop la conclusion de l'affaire. Une autre définition de dilungare est d'enlever, d'enlever. S'attarder, c'est s'attarder trop longtemps, trop répandu sur un sujet traité: il s'étend trop dans les détails; sois bref, ne tarde pas.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILUNGARE

allungare · arringare · berlingare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILUNGARE

dilucidare · dilucolo · diluente · diluibilità · diluire · diluire. · diluirsi · diluito · diluizione · dilungamento · dilungarsi · dilungato · dilungi · dilungo · diluviale · diluviare · diluviatore · diluvio · diluvione · diluvium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILUNGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Synonymes et antonymes de dilungare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILUNGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilungare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILUNGARE»

dilungare · differire · dilazionare · fare · calma · posporre · posticipare · prendere · tempo · procrastinare · prolungare · prorogare · protrarre · rimandare · rinviare · spostare · strascicare · tirare · lungo · trascinare · significato · dilungare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · lett · allontanare · qlcu · qlco · luogo · termine · treccani · pref · dilungo · dilunghi · allungare · distendere · trarre · grandi · dilùngo · coniuga · come · allungàre · cercate · troppo · conclusione · dell · affare · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · dilungando · dilungante · dilungato · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilungare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILUNGARE

Découvrez la traduction de dilungare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilungare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilungare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

habitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dwell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान केन्द्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обитать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

habitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wohnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドエル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드웰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh vấn đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்குவார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राहण्याचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaşamak
70 millions de locuteurs
it

italien

dilungare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszkać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мешкати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppehållstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dwell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilungare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILUNGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilungare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilungare».

Exemples d'utilisation du mot dilungare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILUNGARE»

Découvrez l'usage de dilungare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilungare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dilungare. DILUNGARE. Si trova nei significati di allungare 0 di prolungare; ma più specialmente si adopera in quello di rimuovere, far che una ca'a vada lungi da un dato luogo; e quindi, come neutro passivo, in quello di discostarsi, ...
‎1837
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Dilungameulo, prolungamenio, dihziotie,íW<y-, putting off, adjournment . DILUNGARE, v. a. distendere, to stretch, to extend, to lengthen, to wire-draw, to draw out at length. Dilungare, prolungare, dill'eri- -e, to prolong, to defer, to delay , to pro- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Petr. cane. 28.2. P0ll'hè la dispietata mia ventura - .tl'lia dilun' gato dal maggior mio bene - Mandar lontano, Spmger Iungi-Prolungure, l)ill'erire, Mandare in inngo.(ì.V.9. 516.1. Se ne venne a Pistoja per guerregyiare i Fiorentini, e dilungare la ...
‎1843
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gato da noi. Tanto amore già posto gli avea, che non poteva più dilungarlo da me . Con tutto sue forze si mise a trarlo , né però molto da sé il poté dilungare. Poiché la dispietata mia ventura M' ha dilungato dal maggior mio bene. Non lo vnleva ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana
dilungare. # lit. SS. Pad. 2. 74. Dilnngo anche la cella dall'acqua, più che non era . bene XVII miglia. (V) # II. E nrulr. In. Prlr. non». [01. Poula'e 'l cammin rn'ix chiuso di mercede; Per disperata vin son dilungnto Dagli ne-ha. 01' era ec. (X) * 9. III.
‎1836
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Gnu fiar fi i lambí. De- tumbare, Debilitare fe . Lumbosíibi frangere, infringere. Dilucidare . Far lucida, far chiaro, ri- \fchiarare . V. Cbiarificare . Iltmftrare . 1 Diludere. V. Befare. Dilungare, Difcofiarfi , allontanar- ' [y!. V. bdllofitanarfi . Dilungare ...
Giovanni Margini, 1738
7
Frasologia italiana
Fare allungare o dilungare il collo a uno vale Farlo aspettare a mangiare oltre al convenevole. Andiamcene a casa , che noi abbiam fatto dilungare loro il collo. — Tirare il collo a' polli o simili, vale Ammazzarli. E però senza più pensare, ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Prolungamento, Dilazione. Lat. dilatto, prorogano. Gr. ^iMt{31i)9tf. Semi. S. Agost. D. Sara quella visitazione meritoria santa dìlungamculo di tempo , e sanza alcuna sensazione. *f DILUNGARE. Allungare, Distendere. Lat. estendere.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f DILUNGARE. Allungare, Distenderé. Lat. extendere. Gr. c%rHTli i Filoc. 2. 282- Ne ancora gli darai lutlo 'I f reçu, perciocebè con minor lorza dilungan- alo il rollo andrebbe . ti* Sil:. Viag. Sin. 28. Del niffolo gli esce uno budello quasi fallo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Allontanamento. Al quale , e per allontananza della cara patria, e per altri giusti accidenti, ogni allegrezza era cagione d' infinito dolore. Sannaz. Pr. 6. (A) ALLONTANARE. Discostare, Dilungare. Lat. amovere, dimovere, secernere, segregare.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILUNGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilungare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uncharted: The Nathan Drake Collection - prova
Non potendoci dilungare su elementi particolari, vista la brevità del test, vi riportiamo le impressioni che abbiamo avuto dalla toccata e fuga con ... «Eurogamer.it, juil 15»
2
Riforme rimandate a settembre: Renzi teme il flop e prende tempo
... Pd. Matteo Renzi ha riunito lo stato maggiore dei democratici all'indomani della decisione di dilungare l'agenda delle riforme, e in particolare ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Pomezia, un residente di Roma 2: «Casapound non parli a nome mio»
«Non volendomi dilungare, concludo invitando a non attribuire a questa zona un'immagine che non le appartiene - conclude - Il nostro ... «Il Caffè.tv, juil 15»
4
Bonucci-Juve, il rebus del rinnovo
... casi le trattative si potrebbero dilungare più del dovuto. Secondo poi, perché il centrale viterbese ha chiesto un adeguamento del contratto, ... «Tuscia Web, juil 15»
5
Moby Prince, commissione inchiesta: no del Senato a …
Sinceramente poi siamo preoccupati da eventuali ritardi per dilungare i tempi e evitare l'imbarazzo di una commissione d'inchiesta in cui ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Guida di Belfast
Dispiace non potersi dilungare oltre sull'argomento, perché trattare Belfast senza parlare del periodo dei Troubles è un po' come voler scrivere ... «Fidelity News, juil 15»
7
LETTORE RINGRAZIA PUBBLICAMENTE AGENTI POLIZIA
Non volendomi dilungare a lungo, sullo svolgimento dell'effrazione e sui fatti al quanto tragicomici, degli avventori o della descrizione dei ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
8
Calciomercato, le pagelle di giugno: Juve e Inter regine
Milan s.v: Sul Milan ci si potrebbe dilungare per ore, ma non per gli acquisti fatti, bensì per quelli non fatti. Il club rossonero sta impilando una ... «Intelligonews, juin 15»
9
Vuole poter baciare la moglie, ma la casa di cura lo vieta. "La donna …
E a nulla è servita la richiesta dei legali dell'uomo di potersi dilungare in incontri non sorvegliati o di poterla portare a casa, occasionalmente. «L'Huffington Post, juin 15»
10
"Troppe materie e poco tempo": Il quizzone manda in tilt gli studenti
... era sull'elettrizzazione e di inglese si chiedeva di parlare del romanzo Dr. Jekyll e Mr. Hyde, entrambe cose su cui ci si poteva dilungare». «Il Tempo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilungare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilungare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR