Téléchargez l'application
educalingo
purgatorio

Signification de "purgatorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PURGATORIO EN ITALIEN

pur · ga · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURGATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Purgatorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PURGATORIO EN ITALIEN

purgatoire

Au sein du christianisme, le Purgatoire, avec l'enfer et le Paradis, est l'un des endroits ou conditions possibles auxquels les âmes des morts sont destinées, selon l'Église catholique. Le purgatoire est considéré comme un élément important de la doctrine eschatologique de l'Église catholique romaine. D'une nature temporaire, le Purgatoire pourrait être imaginé comme une sorte de paradis pour la majorité de ceux qui, tout en étant dans l'état de grâce, doivent nécessairement de les transcender pour perfectionner leur purification morale et spirituelle avant qu'ils atteignent le Le ciel et la communion parfaite avec Dieu. Selon cette conception, on suppose qu'ils, bien que soumis à la rédemption du Christ, doivent encore persécuter personnellement, dans un lieu de souffrance, une partie du châtiment méritée de leurs péchés et satisfaire ainsi la justice divine. Contrairement à l'enfer, le Purgatoire n'est pas compris par la doctrine catholique-romaine comme un châtiment cruel mais comme une expression de l'amour de Dieu.

définition de purgatorio dans le dictionnaire italien

La première définition du purgatoire dans le dictionnaire est qu'il sert à purger. Une autre définition du purgatoire est selon la religion catholique, un endroit où les âmes des transgressés expient leurs péchés avant d'être accueillis dans la gloire du paradis: aller à p. les âmes de p. Le purgatoire a aussi été un tourment moral ou physique grave: c'était pendant deux mois dans un p. ils étaient des années de p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURGATORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURGATORIO

purga · purgabile · purgagione · purgamento · purgante · purgare · purgarsi · purgata · purgatamente · purgatezza · purgativo · purgato · purgatore · purgatura · purgazione · purgo · purificamento · purificare · purificativo · purificato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURGATORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonymes et antonymes de purgatorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURGATORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «purgatorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURGATORIO»

purgatorio · pena · sofferenza · catone · parafrasi · dante · riassunto · canto · struttura · nell · ambito · cristianesimo · purgatorio · insieme · inferno · paradiso · possibili · luoghi · condizioni · quali · secondo · chiesa · cattolica · vengono · destinate · anime · preghiere · intercessione · propone · obbiettivo · conoscere · esistenza · offre · documenti · testimonianze · indulgenze · alighieri · divina · commedia · mediasoft · tutta · disponibile · note · molti · storici · rappresentazioni · famosi · quello · hanno · visto · vicka · jacov · viaggio · anche · grande · spazio · però · vedono · persone · solo · vede · nebbia · sente · arco · partono · ottobre · laboratori · progetto · territorio · partiranno · nella · settima · dureranno · tutto · apologetica · esiste · naturalmente · ragioni · tanta · certezza · risiedono · solamente · fede · approfondito · studio · scrittura · testi · festa · misericordia · aiutare · offrendo · comunioni · eucaristiche · alle · povere · occorrono · certosa · padula · scheda · vari · ambienti · più · italia · dipana · racconto · cantica · dall · incontro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de purgatorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PURGATORIO

Découvrez la traduction de purgatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de purgatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purgatorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

炼狱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

purgatorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

purgatory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यातना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чистилище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

purgatório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

purgatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

purgatori
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fegefeuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煉獄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

purgatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để luyện tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவக்கடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याचवेळी purgatory
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araf
70 millions de locuteurs
it

italien

purgatorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czyściec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чистилище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

purgatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vagevuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärseld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjærsilden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de purgatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURGATORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de purgatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «purgatorio».

Exemples d'utilisation du mot purgatorio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PURGATORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot purgatorio.
1
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
2
Bernard le Bovier de Fontenelle
Una donna affascinante è l'inferno dell'anima, il purgatorio del portafoglio, ed il paradiso degli occhi.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Il matrimonio è il comune purgatorio di tutti i temperamenti rigogliosi e potenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURGATORIO»

Découvrez l'usage de purgatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec purgatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso
Si chiama don Giacomo Panizza e la sua storia è stata raccontata davanti a milioni di italiani. Bresciano di origine, don Giacomo Panizza si trova assegnato nel quartiere più estremo di Lamezia Terme, in provincia di Catanzaro.
Giacomo Panizza Goffredo Fofi, 2010
2
La Divina Commedia. Purgatorio
Struttura del Purgatorio La montagna altissima del Purgatorio è esattamente opposta all'imbuto dell'Inferno ed ha quasi la stessa forma. Quando Lucifero, dopo la ribellione al suo creatore, precipitò dal cielo sul nostro pianeta - immobile al ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
4
Nuovi Studi Danteschi Il Purgatorio Iii
IL PURGATORIO I. Nell'ultimo fondo dell'Inferno, Virgilio, appigliandosi ai peli di Lucifero, dapprima discese lungo quel corpo gigantesco, e poi, alla metà di questo, volse con fatica e con angoscia la testa dove aveva i piedi, e cominciò la  ...
D'ovidio Francesco
5
Patrocinio dell'anime del purgatorio: Opera nuova
DEH ' Efîftenz.a del Purgatorio . MS; *□ Art. I. Si prona , che v'e Purgatorio coli' Autorità della S. Scrittura . pag. 2 Art. II. 1 SS. Padri attestano che fi dà il Purgatorio . 5 Art. HI. Sì proua con Ragiom, che fi dati Purgatori» 9 CAPO SECONDO.
Jacques Hautin, 1672
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: La Divina Commedia: ...
Al nome di Beatrice il Poeta attraversa le fiamme che cingono il Purgatorio. Sua visione di Lia e di Rachele, la vita attiva e la contemplativa. Virgilio lascia Dante in balìa di se stesso. &1 come quando i primi raggi vibra Là dove 'l suo fattore il ...
Dante Alighieri, Girolamo Tiraboschi, 1836
7
La divina commedia: Il purgatorio
Ho lungamente con me medesimo parlato sovra questa interpretazione da te pensata a que' versi del IX del Purgatorio. E ti dirò con. Catullo ch'ella è cosa docta, Jupiter! et laboriosa. Pure, perdonami l' usata franchezza , essa non è forse così ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
8
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
232 PURGATORIO CANTO XXIII Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. ,,7 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la Suora di  ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Un re nel Purgatorio: Manfredi di Svevia : dalla vita ...
On Manfredi di Svevia (1232-1266).
Gino Leone, 1994
10
La Divina commedia
DEL PURGATORIO CANTO PRIMO. JPer correre millior acqua alza le vele oma' la navicella del mi' 'ngegno ; che lascia retr' a sè Mar sì crudele : Et canterò di quel secondo Regno , ove l' umano spirito si purga ; et di salir al Ciel diventa ...
Dante Alighieri, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURGATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme purgatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inchiesta “Purgatorio”: disciplinare Csm assolve 2 giudici
La sezione disciplinare del Consiglio Superiore della magistratura ha prosciolto da ogni addebito i magistrati Giancarlo Bianchi, attuale giudice ... «CN24TV, juil 15»
2
Dante2021: presentata questa mattina presso La Cassa l'edizione …
Il tema 2015 propone i versi conclusivi del Purgatorio: "Come piante ... del Purgatorio: "Come piante novelle rinovellate di novella fronda", ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Lipari (Me), inaugurazione della mostra d'arte contemporanea “A …
... di sette collage digitali e il video J'ai utilisé la mémoire di Agnese Purgatorio L'insieme ricrea un'intensa dimensione poetica dove drammi e ... «Stretto web, juil 15»
4
Basket, ecco i gironi La Sibe ritrova Empoli e Certaldo
... promosse dalla C regionale al termine della scorsa stagione, ed infine Arezzo, tornata in categoria dopo un anno di purgatorio in serie D. «Il Tirreno, juil 15»
5
Inter, è derby. Mancini sfida Mihajlovic e attende passi avanti
Milan e Inter vivono nel medesimo Purgatorio, costrette da storia e tradizione a ribellarsi all'anonimato recente. Vincere è nel DNA di entrambi i ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Akragas, è il giorno di Nicola Legrottaglie
... scelto come successore di Vincenzo Feola per la prima stagione di Lega Pro dell'Akragas dopo tre decenni di purgatorio nelle serie minori. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
Con Progetto Museo – il Complesso museale di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco aprirà sabato sera ai visitatori nelle ore serali. «Napoli da Vivere, juil 15»
8
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Gianni D'Elia commenterà Il Canto XXVIII del Purgatorio, Cosa che disvia per meraviglia. Animazione a cura della Compagnia Teatrale Nuovo ... «Vivere Senigallia, juil 15»
9
HOCKEY PRATO, EUROPEI: ITALIA-PORTOGALLO 1-3, SFUMA LA …
... ad Anversa contro l'India - condannano l'Italhockey ad altri due anni di purgatorio nella serie C dell'hockey continentale: il Portogallo si aggiudica la gara 3-1, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Jobs Act, riecco i "furbetti": "Licenziati e riassunti per gli incentivi"
I sei mesi di “purgatorio” come contratto a termine sono una condizione prevista dalla manovra per accedere agli incentivi. Questa legge ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Purgatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/purgatorio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR