Téléchargez l'application
educalingo
puzzare

Signification de "puzzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUZZARE EN ITALIEN

puz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puzzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PUZZARE EN ITALIEN

définition de puzzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la puanteur dans le dictionnaire est de puer: l'égout pue; le souffle pue; p. de rance, de moisissure. Une autre définition du puanteur est d'être très agaçant, d'agacer: cette histoire commence à la p. Pomper, c'est aussi ne pas tenir compte: ce garçon pue sa santé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io puzzo
tu puzzi
egli puzza
noi puzziamo
voi puzzate
essi puzzano
Imperfetto
io puzzavo
tu puzzavi
egli puzzava
noi puzzavamo
voi puzzavate
essi puzzavano
Futuro semplice
io puzzerò
tu puzzerai
egli puzzerà
noi puzzeremo
voi puzzerete
essi puzzeranno
Passato remoto
io puzzai
tu puzzasti
egli puzzò
noi puzzammo
voi puzzaste
essi puzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho puzzato
tu hai puzzato
egli ha puzzato
noi abbiamo puzzato
voi avete puzzato
essi hanno puzzato
Trapassato prossimo
io avevo puzzato
tu avevi puzzato
egli aveva puzzato
noi avevamo puzzato
voi avevate puzzato
essi avevano puzzato
Futuro anteriore
io avrò puzzato
tu avrai puzzato
egli avrà puzzato
noi avremo puzzato
voi avrete puzzato
essi avranno puzzato
Trapassato remoto
io ebbi puzzato
tu avesti puzzato
egli ebbe puzzato
noi avemmo puzzato
voi aveste puzzato
essi ebbero puzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io puzzi
che tu puzzi
che egli puzzi
che noi puzziamo
che voi puzziate
che essi puzzino
Imperfetto
che io puzzassi
che tu puzzassi
che egli puzzasse
che noi puzzassimo
che voi puzzaste
che essi puzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia puzzato
che tu abbia puzzato
che egli abbia puzzato
che noi abbiamo puzzato
che voi abbiate puzzato
che essi abbiano puzzato
Trapassato
che io avessi puzzato
che tu avessi puzzato
che egli avesse puzzato
che noi avessimo puzzato
che voi aveste puzzato
che essi avessero puzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io puzzerei
tu puzzeresti
egli puzzerebbe
noi puzzeremmo
voi puzzereste
essi puzzerebbero
Passato
io avrei puzzato
tu avresti puzzato
egli avrebbe puzzato
noi avremmo puzzato
voi avreste puzzato
essi avrebbero puzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
puzzare
infinito passato
aver puzzato
PARTICIPIO
participio presente
puzzante
participio passato
puzzato
GERUNDIO
gerundio presente
puzzando
gerundio passato
avendo puzzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUZZARE

putta · puttana · puttanata · puttaneggiare · puttanesco · puttanesimo · puttaniere · putto · puzza · puzzacchiare · puzzetta · puzzicchiare · puzzle · puzzo · puzzola · puzzolente · puzzolentemente · puzzonata · puzzone · puzzura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de puzzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puzzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PUZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «puzzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUZZARE»

puzzare · ammorbare · appestare · dare · impressione · presentire · impuzzolentire · odorare · olezzare · profumare · freddo · pipi · tedesco · gravidanza · sempre · forum · alfemminile · vicino · distanza · tutti · tossiscono · quando · sono · vicini · guardano · male · passano · puzzare · treccani · intr · puzzo · avere · emanare · cattivo · odore · carne · andata · puzza · questo · maglione · comincia · bisogna · lavarlo · modi · dire · corriere · come · avello · cadavere · maiale · pesce · marcio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · sento · bodyodor · forumcommunity · problema · celo · anche · adesso · convivo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · pùtidus · fetidi · privato · della · onde · pùtius · traduzione · dicios · traduzioni · apestar · heder · miglior · gratuito · wikizionario · open · book · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · wiktionary · italian · edit · verb · intransitive · smell · stink · related ·

Traducteur en ligne avec la traduction de puzzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUZZARE

Découvrez la traduction de puzzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de puzzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puzzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hedor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stink
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вонь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esclandre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbau busuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악취
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bacin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्गंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs
it

italien

puzzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

putoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stinker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puzzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de puzzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puzzare».

Exemples d'utilisation du mot puzzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot puzzare.
1
Georges Benjamin Clemenceau
Quando io scoreggio è lui a puzzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUZZARE»

Découvrez l'usage de puzzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puzzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Non c'è nessuna garanzia che ci venga dall'alto, quindi da Dio, anzi, come dice Nietzsche, la carcassa di Dio comincia anche a puzzare. E' strana la letteratura e l'arte. Vedremo in seguito come Dostoevskij farà puzzare la carcassa del ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
2
Dal genio alla didattica
Ricordo che mia madre, per commentare le notizie del telegiornale sullevarie discrepanzenelle problematichesociali, mi recitava spesso un proverbio popolare: “Il pescecomincia a puzzare dalla testa”. Volendo con questo evidenziare come ...
Bruno Marazzita, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
G. Viag. 9, 26. ( Questo mineralista da Volterra scrisse intorno al lBiO.) PUZZARE . Verb. intrans. Putire, Mandar puzza, puzzo, fetore. % 1. Puzzare di minchione, di birbone, ec. Figuratam., vale Dare una persona manifesto indizio d'essere un ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Pedalando con i troll:
Spero. di. non. puzzare. troppo. domani. 31Luglio2010 Hoancorainmente la cena di ieri sera. Orribile!!! Il cuscus fatto da me era buono, ma per secondo ho cotto qualcosa che pensavo fosse un wurstel. Non era un wurstel, ma un abominio ...
Norman Polselli, 2013
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Puzzare . Putrefare. Corrompere per putredlne una cosa._Aliquicl plïìrefacere , corrumpere , \«itian..'4 Cuipiam ,rei purredjnem alîerre, “Кати, ingenerare, crearex induçcre. ' Putrefam'. Putreñeri. Purredine tabeecere , corrurnpì , vitiati.
Giovanni Margini, 1820
6
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Butta vialaspazzatura primache inizia puzzare. Step one 70. Butta via la spazzatura prima che inizi a puzzare. Step two 71. Butta via la spazzatura prima cheinizi a puzzare. Step three 72. Il ritardo è consentito seti rende inafferrabile 73 .
Eliselle, 2010
7
Uomo Di Mondo
Le alte speculazioni metafisiche dei cattolici o dei tibetani si coniugano ammirevolmente con gli afrori, un angelo della Scuola può puzzare sotto le ascelle, un mistico avrà talvolta i piedi sozzi, il parroco di Ars avrebbe disgustato quanti oggi ...
Caraco Alberto, 1993
8
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
E quand'è che incominciano a puzzare?" "Credo che ci vuole un po' di tempo, pel rigor mortis, come si chiama," disse Tony, "ma a puzzare cominciano presto. Come la mondezza, lasciata in giro. Se più non gli hanno già cavato il sangue, ma ...
Charles Bukowski, 2005
9
Tutti i racconti 1955 - 1963
Chiunque voglia puzzare dovrebbe avereil dirittodi puzzare. Chiunque nonvoglia puzzare dovrebbe andare a farsitogliere le ghiandole. Cosa c'èdimale in questo? » «Don, tu sfuggial problema.» La voce delrobot era calma, spassionata.
Philip K. Dick, 2014
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... pūjayati “riverire”, “venerare” pūjaka “adoratore” pūjana “rispetto”, “riverenza” pūjā “venerazione”, “ossequio”, “rito religioso purificatorio”, “adorazione degli dei (devapūjā)” Indoeuropeo pūy[pū+y] “deve andare [y] a purificarsi [pū]”, “puzzare”,  ...
Rendich Franco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puzzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umido, raccolte a Bolzano 8.000 tonnellate di ottima qualità
I consigli per non far puzzare il bidone d'estate. 24 luglio 2015. Un bidone dell'umido. BOLZANO. Nel 2014 a Bolzano sono state raccolte 8.000 tonnellate di ... «Alto Adige, juil 15»
2
L'Europa non riesce a identificare gli scafisti del Mediterraneo
Ma adesso la carne comincia davvero a puzzare. Solo pochi giorni fa, il summit europeo dei paesi dell'Euro zona avrebbe dovuto affrontare lo ... «il Journal, juil 15»
3
L'incubo ratti tormenta i cagliaritani: "È un'invasione, siamo circondati"
... genere, che vengono poi lasciati in strada a puzzare. Quindi i gatti si rimpinzano e i piattini abbandonati, sporchi e puzzolenti, attirano i topi. «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Caldo, ecco gli accorgimenti per i nostri amici a 4 zampe
Non lasciatelo a loro disposizione nelle ore calde soprattutto se utilizzate alimenti umidi, che tendono a puzzare e ad attirare insetti in quantità. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Città e internet delle cose, ecco i cassonetti smart
... comunicare quanto la capacità è ormai satura e quando la spazzatura inizierà a puzzare, il tutto rigorosamente alimentato ad energia solare. «Startmag Web magazine, juil 15»
6
E' andato tutto bene - Emmanuèle Bernheim
... il suo corpo non può puzzare per una dimenticanza, per una svista. L'uomo richiede l'eutanasia attiva e le figlie entrano in una stato ansioso: ... «Sololibri.net, juil 15»
7
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
I sorrisi si fanno rari e le immagini da innamorati che l'argentina o-stenta sui social network cominciano a puzzare di bruciato. Le romantiche ... «News Italiane, juil 15»
8
RadioBlog | Giovanni Ciacci e il triplo salto carpiato: dal dietro le …
Do consigli per non puzzare in tram d'estate, commento look, parlo di costume. Quando Natasha e Francesca commentano le notizie del ... «TVBlog.it, juil 15»
9
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... sia quando spinge sull'acceleratore, su Ain't That Easy per esempio, ed il suo Groove contaminato e ribelle comincia a “puzzare“ di funky. «Extra Music Magazine, juil 15»
10
Pompei, Vassallo "Il sindaco Iuliano ha usato mio fratello in …
... un personaggio che «puzzava e continua a puzzare», e percorre una strada diametralmente opposta a quella della fondazione intitolata a ... «Positanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puzzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puzzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR