Téléchargez l'application
educalingo
condensare

Signification de "condensare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDENSARE EN ITALIEN

con · den · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONDENSARE EN ITALIEN

définition de condensare dans le dictionnaire italien

La première définition à condenser dans le dictionnaire est de le rendre plus épais ou plus dense: c. lait. Une autre définition de la condensation est résumée, résumez: c. un concept en quelques lignes. La condensation force également une substance dans un espace plus étroit dans des conditions particulières de température et de pression: c. un gaz.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONDENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io condenso
tu condensi
egli condensa
noi condensiamo
voi condensate
essi condensano
Imperfetto
io condensavo
tu condensavi
egli condensava
noi condensavamo
voi condensavate
essi condensavano
Futuro semplice
io condenserò
tu condenserai
egli condenserà
noi condenseremo
voi condenserete
essi condenseranno
Passato remoto
io condensai
tu condensasti
egli condensò
noi condensammo
voi condensaste
essi condensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condensato
tu hai condensato
egli ha condensato
noi abbiamo condensato
voi avete condensato
essi hanno condensato
Trapassato prossimo
io avevo condensato
tu avevi condensato
egli aveva condensato
noi avevamo condensato
voi avevate condensato
essi avevano condensato
Futuro anteriore
io avrò condensato
tu avrai condensato
egli avrà condensato
noi avremo condensato
voi avrete condensato
essi avranno condensato
Trapassato remoto
io ebbi condensato
tu avesti condensato
egli ebbe condensato
noi avemmo condensato
voi aveste condensato
essi ebbero condensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io condensi
che tu condensi
che egli condensi
che noi condensiamo
che voi condensiate
che essi condensino
Imperfetto
che io condensassi
che tu condensassi
che egli condensasse
che noi condensassimo
che voi condensaste
che essi condensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condensato
che tu abbia condensato
che egli abbia condensato
che noi abbiamo condensato
che voi abbiate condensato
che essi abbiano condensato
Trapassato
che io avessi condensato
che tu avessi condensato
che egli avesse condensato
che noi avessimo condensato
che voi aveste condensato
che essi avessero condensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io condenserei
tu condenseresti
egli condenserebbe
noi condenseremmo
voi condensereste
essi condenserebbero
Passato
io avrei condensato
tu avresti condensato
egli avrebbe condensato
noi avremmo condensato
voi avreste condensato
essi avrebbero condensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
condensare
infinito passato
aver condensato
PARTICIPIO
participio presente
condensante
participio passato
condensato
GERUNDIO
gerundio presente
condensando
gerundio passato
avendo condensato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDENSARE

accensare · addensare · ansare · cansare · compensare · dare da pensare · densare · dispensare · far pensare · fare addensare · incensare · lasciar pensare · modo di pensare · pensare · raddensare · ricompensare · ripensare · scansare · scompensare · transare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDENSARE

condebitore · condecente · condegnamente · condegno · condennare · condensa · condensabile · condensabilità · condensamento · condensante · condensato · condensatore · condensazione · condescendere · condeterminare · condicevole · condilo · condiloide · condiloideo · condiloma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDENSARE

abbassare · ammansare · causare · cesare · contrappensare · dosare · far raddensare · fissare · indossare · ingrassare · interessare · passare · precisare · propensare · ricondensare · rilassare · risensare · spensare · usare · versare

Synonymes et antonymes de condensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condensare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condensare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDENSARE»

condensare · abbassare · abbreviare · accorciare · addensare · addensarsi · affollare · alleviare · ammassare · associare · attenuare · compattare · compendiare · comprimere · concentrare · conciare · condurre · conglobare · consumare · contenere · diminuire · disfare · dissolvere · fondere · condensare · treccani · densus · denso · sign · modellato · sull · ingl · condense · condènso · rendere · dizionari · corriere · della · sera · più · qlco · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · latte · concetto · poche · righe · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · compact · compress · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · concussione · condannare · condegno · condilomacondensare · wiktionary · from · latin · condēnsāre · present ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condensare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDENSARE

Découvrez la traduction de condensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condensare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

凝结
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكثف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конденсироваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condensar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষেপ করিয়া বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpeluwap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kondensieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凝縮します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưng kết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केंद्रीभूत होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoğunlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

condensare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skondensować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конденсуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condensa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπυκνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kondenseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondensera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondensere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDENSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de condensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condensare».

Exemples d'utilisation du mot condensare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDENSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot condensare.
1
Romano Prodi
I tempi sono cambiati: il prossimo presidente della Repubblica finirà per dover condensare il suo messaggio [di fine anno alla Nazione] in un tweet.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDENSARE»

Découvrez l'usage de condensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il condensare. Lat. * condentitas. Gr. TruxvSTaic. # CONDENSANTE . Che condensa. Bocc. Coni. Dani. 2. 21 8. La nuvola si crea nell'acre per operazione del sole, de' vapori dell'acqua, e della terra umida, sorgenti e condensanti nell' aere.
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Addensare, Condensare. I verbi Addensare e Condensare, lat. Condensare (far denso), sebbene in apparenza sinonimi, possono, a mio giudizio, ammettere una nozionale differenza iu forza delle rispettive particelle prepositive. La particella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONDENNAZIONE. CONDENSABILE. Che si può condensare. CON DENSABILI 'I'A (condensabilità). Astratto di Condensabìle. La proprietà per cui un coro dicesi condensabile. CONDENSAMENTO. L'atto ed anche l'effetto del condensare.
‎1837
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il condensare . CONDENSARE : v. a. Condensare. Far denso. Potrei tolla mía virtu informativa fabbricarmi un corpo di aria condensándola Ínsteme. Capr. BotL - Y. Costipare. y. Condensarsi: п. p Diventar più denso. Quasi nella stesso modo  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CONDENSAMENTO. Il condensare.r Lat. condomitar. Gr. runvq'n4. CONDEL\ SAÌÌE. Far denso. Lat. condensare, densore. Gr. xaomruxvotîv. Capr. Batt. Potrei colla mia virtù informativa fabbricarmi un cor o di aria condensandola insieme.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONDENSAMENTO. // condensare. Lat. condensi- tat . Gr. vvxvórHf. CONDENSARE. Far denso. Lat. condensare , dentare. Gr. xamrvxvoâv. Capr. hott. Polrei colla mia virtíi informativa fabbrícarmi un corpo di aria condensando- la Ínsteme.
‎1820
7
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
PiuÁ la pressione eÁ alta, piuÁ alta saraÁ la temperatura necessaria per condensare il gas (cioÁ significa che posso condensare il vapore acqueo per esempio a 40 7C anziche a 5 7C, mantenendo alta la pressione). Le combinazioni di ...
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
8
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
condensano; ma quando le parti del corpo sonoro ritornano indietro, le parti d' aria che erano state condensare si ristabiliscono dilatandosi, onde le molecole d' aria contigua acquistano un moto di vibrazione simile a quello del corpo sonoro.
Antoine Libes, 1803
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Macchina alla a condensare: condensatore. || T. mar. Vaso in cui, nolle macchine a bassa pressione, va a ridursi di nuovo in acqua il vapore tostó che ha agito sullo stantuffo: condensatore. Condensazloni s. f. II condensare : condensazione.
Antonino Traina, 1890
10
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Chiudete leggermente gli occhi e usate il potere mente-occhio per aiutare a raccogliere e condensare l'energia che avete generato (per i dettagli, consultate più sopra le istruzioni per l'Esercitazione Mente-Occhio Avanzata). Inspirate ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Se non vi fosse stato, avrebbero avuto notevoli problemi, non solo a titolare, ma perfino a condensare il discorso di Renzi. Diciamo la verità: ... «Jobsnews.it, juil 15»
2
Meteo Piemonte, Torino: ancora caldo intenso, ma attenzione a forti …
... si sviluppano in seguito al forte riscaldamento diurno e alla salita verticale della massa d'aria calda che tende a condensare raffreddandosi. «InMeteo, juil 15»
3
Scambi di tecnologia tra le imprese - Il Sole 24 ORE
«L'ostacolo principale all'innovazione è l'abitudine». Marco Gay, presidente dei Giovani Imprenditori di Confindustria, ama condensare i ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel …
Se Marvel riuscirà a condensare nel film anche solo un minimo dell'intensità drammatica di quelle pagine, allora la Fase 3 potrebbe segnare ... «Best Movie, juil 15»
5
"Maratona Pinocchio al Monte di Pietà
... proporranno al pubblico un nuovo spettacolo che ha lo scopo di "condensare, rivivere e raccontare la bellezza e le prove di un percorso di ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
6
Il Vocabolario della Negoziazione: “H” come Harvard
Può essere quindi felice condensare in maniera innovativa le due prospettive: negoziare è tentare di dare una risposta a interessi diversi che ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, juil 15»
7
Tedx, l'«X-Factor delle idee» quest'anno raddoppia
Ma dovendo condensare ogni teoria, anche la più arzigogolata, e in meno di 18 minuti. Sono minuti che possono sembrare un'eternità per chi ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Dialoghi di Estetica. Intervista a Piero Gilardi | Artribune
Si cercava di condensare questi due mondi. Di questa potenziale ibridazione mi è sempre interessato soprattutto l'aspetto antropologico: il ... «Artribune, juil 15»
9
Nba, i Chicago Bulls e l'enigma Derrick Rose
I numeri degli ultimi playoff sono incoraggianti ma, come al solito, non sono in grado di condensare il rendimento complessivo del giocatore. «VAVEL.com, juil 15»
10
Tales from the Borderlands, Stagione 1: Catch a Ride
Il gran merito di Tales from the Borderlands è proprio questo: aver saputo condensare al meglio tipologie di divertimento e approccio ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condensare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR