Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGERA EN ITALIEN

raggera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RAGGERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raggera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raggera dans le dictionnaire italien

La première définition de sunburst dans le dictionnaire est un faisceau de rayons qui se détache d'un centre commun. Une autre définition du rayon de soleil est le complexe d'épingles que le paysan brianzole a glissé dans les tresses et arrangé dans un modèle radial autour de la tête, comme dans les portraits conventionnels de Lucia Manzoni. Raggera est aussi un ensemble de rayons métalliques entourant l'ostensoir.

La prima definizione di raggera nel dizionario è fascio di raggi che si dipartono a cerchio da un centro comune. Altra definizione di raggera è il complesso degli spilloni che le contadine brianzole infilavano nelle trecce e disponevano a raggiera intorno al capo, come nei ritratti convenzionali della Lucia manzoniana. Raggera è anche insieme dei raggi in metallo che circondano l'ostensorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «raggera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGERA


alla leggera
alla leggera
buggera
bug·ge·ra
covetta leggera
covetta leggera
droga leggera
droga leggera
formaggera
formaggera
leggera
leg·ge·ra
liggera
liggera
megera
me·ge·ra
motoleggera
mo·to·leg·ge·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGERA

raggelamento
raggelante
raggelare
raggelarsi
raggelato
raggentilire
ragghiare
raggiamento
raggiante
raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de raggera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGERA»

raggera raggera grandi dizionari raggiera libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare sapere meno fascio raggi dipartono punto dell ostensorio forma strade come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile solo votanti nessun sindaco chiauci isernia garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano fuga italian examples vanishing human automatic portale italiani trova scritti dagli utenti tedesco pons traduzioni welle foto royalty immagini sole sunburst grunge modello illustrazione vettoriale denti ranghinatore spirale attacchi fermadente molle varie

Traducteur en ligne avec la traduction de raggera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGERA

Découvrez la traduction de raggera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggera» en italien.

Traducteur Français - chinois

旭日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rayos de sol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sunburst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूर्य की रोशनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمة الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Санберст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sunburst
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sunburst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sunburst
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sunburst
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sunburst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンバースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

햇살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sunburst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sunburst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூரியரம்மியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सनबर्स्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetli güneş ışığı
70 millions de locuteurs

italien

raggera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sunburst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санберст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sunburst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλιοφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SUNBURST
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sunburst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sunburst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGERA»

Le terme «raggera» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGERA»

Découvrez l'usage de raggera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di protostoria adriatica
XX, 3. Gl. II. tav. XX, 4. n. inv. 1 1668. Gl. II. tav. XXXIV. 12. n. inv. 41696. Variante A: Simile alla varietà 2 con due serie concentriche di trafori a raggera. Ilijak DI, 2. Gl. II, tav. XIII. 5. Variante B: A calotta ogivale. Arareva Gromila -.l. Gl. II. tav. XL.
Renato Peroni, 1981
2
Lessico dei simboli cristiani
Raggera Si chiama "raggera" l'insieme dei raggi* che s'irradiano dall'immagine del Cristo (ad esempio, nelle scene della Trasfigurazione , dell'Ascensione o del Giudizio finale), da quella dell'angelo Gabriele (nella scena dell'Annunciazione)  ...
Michel Feuillet, 2007
3
corpvs vasorvm antiqvorvm
Decorazione accessoria: all'attacco del collo con la spalla, e sulla spalla, trattini a raggera; sul corpo, fascia a meandro che interessa la sola zona soprastante la scena. Donna in chitone e himation. con i capelli raccolti a crocchia sulla nuca: ...
Ol'ga V. Tuguševa, Natal'ja A. Sidorova, International Union of Academies, Natal'ja A. Sidorova
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Dietro al qual cerchio splendidissimo diramasi in doppia misura e in doppio ordine la raggera dorata. Intorno poi alle pietre preziose e sopra l'innesto de' raggi spandesi un giro di nuvole candidissime,di mezzo alle quali sporgono il capo 13 ...
‎1858
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dietro al qual cerchio splendidissiiiio diramasi in doppia misura e in doppio ordine la raggera dorata. Intorno poi alle pietre preziose e sopra l'innesto de' raggi spandesi un giro di nuvole canditlissiuie,di mezzo alleqnali sporgono il capo [3 ...
Gaetano Moroni, 1858
6
Giardini e parchi: storia, morfologia, ambiente
... Vaux è basata su di un sistema di assi perpendicolari e paralleli al ruscello; rispetto a questo sistema cartesiano, solo le estremità divergono e le vie che si addentrano nella boscaglia hanno un andamento a raggera, detto a “zampa d' oca”.
Marco Vannucchi, 2003
7
La notte del ragno mannaro
Ben presto smetto di seguirlo, anche perché vedo abbastanza vicino altre tracce, che però vanno in una direzione diversa. Le seguo per qualche passo, e scopro che si allargano a raggera. Mi hanno giocato, mi hanno messo nel sacco e me ...
Carlo Sgorlon, 1995
8
La chiesa e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta di ...
una colomba di stucco in ricchissima raggera; e più in alto due angioletti di bronzo dorato corteggiano un baldacchino; al disotto sta l'altare di marmo verde, con paliotto a incrostazioni policrome con una croce a raggera nel centro e ai lati  ...
Raimondo Spiazzi, 1992
9
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
adottati Ruote 4 Ruote a razze di acciaio fuso • Le ruote a razze di acciaio fuso, attualmente impiegate per gli autocarri pesanti e medi, sono costituite da due parti principali: la raggera e il cerchione. • La raggera, fusa in acciaio di qualità, ...
Domenico Lucchesi, 1979
10
Quale didattica per quale diritto?: una proposta tra teoria ...
Anche altre società lo possono diventare, con una progressione a catena (o a raggera, a piramide, e così via) praticamente infinita. Questo fenomeno è oggi così diffuso al punto che tutte le più grandi imprese del mondo, un'unità dal profilo ...
Aldo Foglia, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raggera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viso più giovane con la Biorivolumetria
... dal codice a barre, la sottile raggera di rughette attorno alle labbra, al cedimento degli angoli della bocca. Le iniezioni non sono dolorose e vengono eseguite ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
2
Nuovi animali sociali - Performance
Al centro sono una maglia e il fare tessile, artigiano e da questo fulcro, a raggera, si dipanano storie dove il privato diventa pubblico e ... «Artribune, juil 15»
3
Mondolfo: alla scoperta del Castello
Le caratteristiche dell'incasato antico connotato dal rosso del mattone, le vie e piazze che, a raggera, si dipanano dall'affascinante piazza del ... «Vivere Fano, juil 15»
4
Euclides Tsakalotos: chi è e cosa pensa il successore di Varoufakis
... occasione del 'rimpasto' della squadra negoziale della Grecia all'Eurogruppo, il tessuto narrativo, lanciato da Bloomberg e ripreso a raggera ... «next, juil 15»
5
Museo Alfa Romeo. Orario Apertura, Prezzo Biglietto, Come Arrivare …
... dell'evoluzione della marca, con una selezione delle 19 auto più rappresentative, disposte a raggera in un grande cerchio cronologico. «IN FULL GEAR, juin 15»
6
Sole: attenta alle zone a rischio
Il primo è il naso dove facilmente lungo i lati nei soggetti che hanno una pelle sottile e chiara si può formare una raggera di capillari arrossati ... «SilhouetteDonna, juin 15»
7
Sacile, dopo il blackout cresce la rabbia
Gli incidenti capitano sulla Statale 13 ma il rischio aumenta, con il buio pesto, nelle strade a raggera. «La scarsa illuminazione è un problema ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
8
AMBURGO SENZA AUTO: IL PIANO
Nel suo piano del 1919 Schumacher, allora Capo del settore urbanistico, introdusse un sistema di assi che si sviluppavano a raggera dal ... «Architettura Ecosostenibile: bioarchitettura e sostenibilità, mai 15»
9
André Komatsu. Rumore bianco in Ambasciata
... spontaneamente come singole, sebbene si dispongano nello spazio a raggera, in qualità di anomalie dall'interferenza controllata. «Artribune, mai 15»
10
Simone ei nuovi profeti del vino del Piave
Ha mantenuto la bellussera, ossia fa crescere a Ca' di Raio le viti sui gelsi nella fase iniziale, si sviluppano a raggera e fino a diversi metri ... «Corriere della Sera, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z