Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "megera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEGERA EN ITALIEN

me · ge · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEGERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Megera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEGERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «megera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
megera

vieille femme

Megera

Dans la mythologie grecque Megera est l'une des trois Erinni ou Furie, sœur d'Aletto et Tisifone. Le nom vient du grec Μεγαιρα, "l'envieux". Selon la généalogie classique, les Erinni sont nés du sang d'Uranus, échappé à la blessure infligée par Crono. Megera était consacrée à l'envie et à la jalousie, et il était tenté de commettre des crimes comme une double infidélité. "Voir Megera en grande affection, voir ses soeurs horriblement joyeuses, et préparer les cris et les incessants" ... Nella mitologia greca Megera è una delle tre Erinni o Furie, sorella di Aletto e Tisifone. Il nome deriva dal greco Μεγαιρα, "l'invidiosa". Secondo la genealogia classica, le Erinni nacquero dal sangue di Urano, fuoriuscito dalla ferita inferta da Crono. Megera era preposta all'invidia e alla gelosia e induceva a commettere delitti, come l'infedeltà matrimoniale. « Vedi Megera in gran faccenda, vedi le sue sorelle orribilmente allegre ir preparando i mantici e le incudi »...

définition de megera dans le dictionnaire italien

La définition de hagera dans le dictionnaire est une femme, spec. vieux, avec un caractère querelleur et violent, souvent associé à une apparence répulsive et décomposée: je ne veux pas parler avec ce m. Megera est aussi un papillon satyre avec des ailes jaune-rouge parsemées de noir.

La definizione di megera nel dizionario è donna, spec. vecchia, dal carattere litigioso e violento, spesso associato a un aspetto repellente e scomposto: non voglio parlare con quella m. Megera è anche farfalla dei Satiridi con ali giallo-rosse punteggiate di nero.

Cliquez pour voir la définition originale de «megera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEGERA


alla leggera
alla leggera
buggera
bug·ge·ra
covetta leggera
covetta leggera
droga leggera
droga leggera
formaggera
formaggera
leggera
leg·ge·ra
liggera
liggera
motoleggera
mo·to·leg·ge·ra
raggera
raggera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEGERA

megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
meggione
meglio
megliore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEGERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de megera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEGERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «megera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de megera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGERA»

megera arpia befana carampana gallina racchia rospo strega antonomasia farfalla etimologia tisifone significato nella mitologia greca megera delle erinni furie sorella treccani megèra propriam megaera μέγαιρα della furia modi dire corriere divinità infernali personificavano vendetta insieme alle seminava male uomini wikizionario proviene volta denominate grandi dizionari donna spec vecchia carattere litigioso violento spesso associato aspetto repellente scomposto voglio parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni beldam beldame miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro lettera tengo grande mègas principale repubblica insonne solita pensare essere persona più strana mondo pensato sono così tante persone qualcuna proprio garzanti linguistica brutta maligna perfido dalle giallo rossastre macchiettate nero vive verde pathfinder

Traducteur en ligne avec la traduction de megera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEGERA

Découvrez la traduction de megera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de megera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «megera» en italien.

Traducteur Français - chinois

泼妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

musaraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمرأة سليطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

землеройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musaranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musaraigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shrew
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzmaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とがれねずみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤쥐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bajing buntut pèn utawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hay gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டைக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिचुंद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kır faresi
70 millions de locuteurs

italien

megera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

землерийка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scorpie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέγαιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shrew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spissmus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de megera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEGERA»

Le terme «megera» est assez utilisé et occupe la place 16.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «megera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de megera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «megera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEGERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «megera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «megera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot megera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGERA»

Découvrez l'usage de megera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec megera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sesso e carattere
Serva e megera stanno sempre fra loro in una certa qual relazione complementare (8). Simili deduzioni dalla nostra teoria trovano precisa conferma nell'esperienza. Santippe è la donna che meno somiglia all'isterica. Essa scarica la propria ...
Otto Weininger, 1992
2
Sullo spirito antipapale che produsse la riforma, e sulla ...
Virgilio a Dante spaventato addita le tre furie così: “ Quella a sinistra è Megera, quella a destra è Aletto, Tesifone è nel mezzo.” In queste tre Erine dobbiamo ravvisare quelle tre fuueste passioni che infiammavano i cuori in Firenze, fatta città ...
Gabriele P. Rossetti, 1832
3
Apprendere la maternità
La madre si trova in apertura, la megera in chiusura. La madre è espansa, la megera concentrata. La madre apprende, la megera conosce. La maternità o comunque l'esperienza della madre, vissuta inmodo creativo,da protagonista, è una ...
Verena Schmid, 2010
4
Lothaire
«Megera!» gridò. «C'è... c'è qualcosanello specchio, evuoleche ci entri dentro.» La fata lasciòcaderele foglie che stava scegliendo. «Nello specchio?» Afferrò un macheteappeso con un gancio alla parete.«Mariketa l'Attesa. Deve aver cercato  ...
Kresley Cole, 2014
5
Antologia
... dal vecchio Peleo : la seconda potrebbe intitolarsi da Ermione , amata da Oreste e vendicata colla morte di Pirro infedele. Nel suo Ercole furioso avvi pure duplice azione: 1' una consiste nel pericolo di Megera e de' figlinoli , e nella portatila.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826
6
La femmina sacra. Sheela, la dea dei celti
L'eroe. e. la. Megera. Una volta, i cinque figli del re supremo d'Irlanda se ne andarono a caccia assieme. All'imbrunire decisero di accamparsi e uno di loro andò in cerca di una fonte. Tornò al campo senza acqua e disse agli altri: "C'era una ...
Maureen Concannon, 2006
7
Dark Dream
«Sì.» Quella era la Megera? «Sembra che la stregona stia espellendo il veleno.» Quando Sabine sussurrò il nome diRydstrom,lui fece unsospiro: «Ah per tutti gli dèi, cwena, sono qui con te.» Quandoaprìgli occhi, vide che la guardava con ...
Kresley Cole, 2014
8
Il controcorrente o della duplice via dell'egoismo
Se non fossi stato così ingenuo, la mia storia con Megera non sarebbe andata incontro a questa fine. Oh, Megera! Perdonami, te ne prego! Perdonami! ANACREONTE: Non struggerti tanto, amico mio: farai pianger pure me! Ascolta: forse non ...
Paolo Metelli, 2013
9
Le fiabe per affrontare i distacchi della vita. Un aiuto per ...
Il Delfino dorato aveva poi chiesto ai due pescatori di invitare Megera a vedere e sentire il pianoforte, raccontandole che era un regalo per lei. Megera, Iusingata nel suo enorme narcisismo, subito corse a vedere il “regalo”, pregustando il ...
Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2008
10
Il thymiaterion nel mondo greco: analisi delle fonti, ...
C., Pittore della Megera. Haspels 1936, p. 267, nr. 15; Corinth XIII, p. 237, nr. 324 -4; tav. 95. RT 8. Lekythos attica a f.n., Atene, Museo Nazionale, 892. Processione sacrificale. Inizio del V sec. a. C., Pittore della Megera. Frickenhaus 1912, p.
Cristiana Zaccagnino, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEGERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme megera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9 cose che i neonati vorrebbero farci sapere
E se qualche vecchia megera signora attempata ti dice che mi vizi perché mi prendi in braccio, rispondile che per alcool e sigarette, aspetterai ... «Mamme.it, juil 15»
2
Indian Summers, la lenta estate indiana
... la vecchia megera britannica tesse trame cattive, complotta, intriga, con una ferocia e una violenza insospettabili in una anziana dai capelli ... «TvZap, juin 15»
3
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
E donde vieni tu, vecchia megera, che non sai o fingi di non sapere che di tutto questo buggerio sono causa quegli arruffa popoli di cristiani... perché sì fosti ... «Biellaclub, juin 15»
4
Sul Ballo in Maschera al Teatro Massimo
Egli è artefice del proprio destino, un destino di morte per mano amica presagito dalla megera ed aruspice nera Ulrica ( il bravo contralto ... «La Gazzetta Palermitana, mai 15»
5
La Georgia dei mille monasteri
... assente il papà, accanto al figlio spicca spesso l'immagine di una madre col volto da megera. Chissà quante volte la Storia ha pagato pegno ... «La Repubblica, mai 15»
6
Il Segreto | Puntata serale 17 maggio 2015 | Riassunto e foto
La megera decide di aiutare la madre di Maria, ma cosa vorrà poi in cambio? Il piano della donna per allontanare i due forestieri sembra però ... «TVBlog.it, mai 15»
7
L'incredibile annuncio: "Vendo la casa... e me stessa"
Ven, 15/05/2015 - 16:45. Mi sa tanto di megera che presto si ritroverà vedova per ricominciare. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, mai 15»
8
Wayward Pines la serie tv che sembra un survival horror anni Novanta
Poi, vede accanto un'infermiera che con la sua faccia da megera e modi per niente professionali, gli dice di stare tranquillo perché deve ... «Wired.it, mai 15»
9
che indignò anche i partigiani
Una megera arrivò a urinare sul volto del Duce. A quel punto venne deciso di issare i poveri resti sulla tettoia di un distributore di benzina e i ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Grand Fillmore Hotel, un romanzo di Mattia Insolia. Dieci storie di …
... è il life motive di Agnese per sopportare la solitudine; "Sei molto più cazzuta di tante persone", ripete Pia, la madre-megera di Elsa; "Non c'è ... «Agenzia Radicale, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Megera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/megera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z