Téléchargez l'application
educalingo
rendere onore a

Signification de "rendere onore a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERE ONORE A EN ITALIEN

rendere onore a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE ONORE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere onore a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE ONORE A

andare a · arrivare a · assistere a · chiedere a · dire a · essere superiore a · fare onore a · fare un favore a · giocare a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · riuscire a · scendere a · stare a · stringere il cuore a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE ONORE A

rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso · rendere piu alto · rendere possibile · rendere pubblico · rendere ragione di · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE ONORE A

appartenere a · cedere a · comunicare a · condurre a · consentire a · credere a · dare da fare a · giungere a · insegnare a · ovviare a · passare a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorerre a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a

Synonymes et antonymes de rendere onore a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE ONORE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere onore a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE ONORE A»

rendere onore a · adorare · amare · idolatrare · omaggiare · ossequiare · rispettare · riverire · stimare · venerare · rendere · onore · significato · merito · onor · vero · fare · onóre · treccani · qualcuno · plur · intende · più · quelli · militari · tutti · miran · fanno · dante · pianti · ettore · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · tenacia · passione · tazio · mantova · periodico · dell · automobile · club · anno · numero · dicembre · direttore · responsabile · werther · gorni · editoriale · traduzione · aiuti · quest · idea · help · honour · this · hanno · reso · statua · adesso · been · honored · with · statue · barroso · voglio · mario · monti · enrico · letta · settembre · grazie · alle · riforme · avviato · italia · riuscita · uscire · dalla · stretta · collins · official · italian · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · citazioni · riassunto · libro · gerhard · steinacher · morto · starb · für ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere onore a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERE ONORE A

Découvrez la traduction de rendere onore a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendere onore a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere onore a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

以荣誉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

al honor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To honor a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لالشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в честь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

à honra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মান করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´honneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk penghormatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu Ehren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名誉へ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सन्मान करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onuruna
70 millions de locuteurs
it

italien

rendere onore a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na cześć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

За честь а
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με την τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere onore a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE ONORE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendere onore a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere onore a».

Exemples d'utilisation du mot rendere onore a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE ONORE A»

Découvrez l'usage de rendere onore a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere onore a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'onore degli onesti
La proposta di rendere onore a Dio e agli uomini è una costante dell'Antico come del Nuovo Testamento, un tema forte e ricorrente in entrambi. Ebrei e cristiani sono invitati a rendere onore a Dio riconoscendo e celebrando la sua potenza e  ...
Francesca Rigotti, 1998
2
La Politica familiare in Europa: prospettive per gli anni '80
E bisogna anche rendere onore a quei professori universitari che potrebbero fare soldi a palate dando consulenze a banche o a imprese, ma decidono invece di dedicare le loro energie ed il loro impegno “full time” agli studenti, nella didattica  ...
Centro internazionale studi famiglia, 1981
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
... venissi a onore. (V ' """'_Ù'_';°“,Ì 24 - (Miiit.) Onore, e per lo più al pl. Onori. ' mostrazione di rispetto, che si fa negli eserciti alle persone poste in dignità, secondo il grado loro. Quindi i modi di dire.- Fare onore, Rendere onore, a gli onori ecc ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Pienezza e compimento: alle radici della riflessione ...
Mediante il primo, l'atto del «rendere onore a Dio» acquista «dignità, nobiltà e valore»; tramite il secondo, esso risulta concreta relazione vitale, più che mero rispetto e osservanza della legge, o pura e semplice affermazione dell'idea.
Carlo Fedeli, 2003
5
Delle feste fatte in Pesaro in onore di Gioacchino Rossini ...
... non era che municipale oggi è diventato nazionale. Quanto ai promotori della cosa, essendo stata sempre la città di Pesaro , come sopra si è detto , ed essendo oggi più che mai propensa a rendere onore a chi tanto ne ha a lei procacciato ...
‎1864
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Reverenza è quella virtù, che ci fa rendere onore a'nobili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , ' ed è suo ufficio parlare revercnza a' vecchi, ed a' maggiuri . Dant. Cono. 16|. Reverenzia non è altro, c e confessione di debita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Riverenz: Tocca a me rendere onore a chl vie' a rltrovarmi. Мент eft debitum hofpitibiis meis honorem habere ; quam eis debeo , reverent ¡am exhibere , quam eorum dignicas poilu- lac , veneratlonem adhibere . Meas funt partes, omni  ...
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Reverenza è quella virtu, che ci fa rendere onore a'nc- bili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , cd è suo ufficio portare reverenza a" vecchi , ed a' mag- giori . Dant. Conv. 161. Reverenzia non è altro , che confessione di debita ...
‎1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
... che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 59. Reverenza è quella virtù , che ci fa.. rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli , _che hanno alcuna signoría , ed è suo ufficio portare reverenza a' vecchi , ed a' maggiori. Dani'. Conv . 16:.
‎1735
10
La Civiltà cattolica
te volume, ridimensiona le faziose contrapposizioni della teologia alla IIlosofia (e viceversa), rendendo così possibile - finalmente H «rendere onore a Dio» senz' alcun pregiudizio". Ma allora, posti questi scenari, fa capolino una domanda ...
‎1994

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE ONORE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere onore a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thailandia, il grande pellegrinaggio dei monaci in onore del Buddha
Obiettivo del pellegrinaggio è rendere onore a Buddha, preservare la cultura buddista, aprire il nuovo anno sotto buoni auspici e favorire lo sviluppo di giovani ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
2
Jacobelli: Acerbi torna in Nazionale, onore a un uomo coraggioso
Acerbi in Nazionale significa rendere onore a un uomo coraggioso che ha dimostrato come il cancro non sia invincibile. Giorno dopo giorno, lottando e ... «Calciomercato.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere onore a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-onore-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR