Téléchargez l'application
educalingo
rigirare

Signification de "rigirare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGIRARE EN ITALIEN

ri · gi · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIGIRARE EN ITALIEN

définition de rigirare dans le dictionnaire italien

La première définition de rembobinage dans le dictionnaire est de recommencer, tournez plusieurs fois: essayez r. la poignée dans l'autre sens; c'était retourné entre ses mains sans comprendre ce que c'était. Une autre définition du tournage est de faire le tour, de faire demi-tour: nous avons tourné toute la place. Tourner, c'est aussi tourner, tourner: tourner le corps des blessés en le mettant en décubitus.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIGIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigiro
tu rigiri
egli rigira
noi rigiriamo
voi rigirate
essi rigirano
Imperfetto
io rigiravo
tu rigiravi
egli rigirava
noi rigiravamo
voi rigiravate
essi rigiravano
Futuro semplice
io rigirerò
tu rigirerai
egli rigirerà
noi rigireremo
voi rigirerete
essi rigireranno
Passato remoto
io rigirai
tu rigirasti
egli rigirò
noi rigirammo
voi rigiraste
essi rigirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigirato
tu hai rigirato
egli ha rigirato
noi abbiamo rigirato
voi avete rigirato
essi hanno rigirato
Trapassato prossimo
io avevo rigirato
tu avevi rigirato
egli aveva rigirato
noi avevamo rigirato
voi avevate rigirato
essi avevano rigirato
Futuro anteriore
io avrò rigirato
tu avrai rigirato
egli avrà rigirato
noi avremo rigirato
voi avrete rigirato
essi avranno rigirato
Trapassato remoto
io ebbi rigirato
tu avesti rigirato
egli ebbe rigirato
noi avemmo rigirato
voi aveste rigirato
essi ebbero rigirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rigiri
che tu rigiri
che egli rigiri
che noi rigiriamo
che voi rigiriate
che essi rigirino
Imperfetto
che io rigirassi
che tu rigirassi
che egli rigirasse
che noi rigirassimo
che voi rigiraste
che essi rigirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigirato
che tu abbia rigirato
che egli abbia rigirato
che noi abbiamo rigirato
che voi abbiate rigirato
che essi abbiano rigirato
Trapassato
che io avessi rigirato
che tu avessi rigirato
che egli avesse rigirato
che noi avessimo rigirato
che voi aveste rigirato
che essi avessero rigirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rigirerei
tu rigireresti
egli rigirerebbe
noi rigireremmo
voi rigirereste
essi rigirerebbero
Passato
io avrei rigirato
tu avresti rigirato
egli avrebbe rigirato
noi avremmo rigirato
voi avreste rigirato
essi avrebbero rigirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigirare
infinito passato
aver rigirato
PARTICIPIO
participio presente
rigirante
participio passato
rigirato
GERUNDIO
gerundio presente
rigirando
gerundio passato
avendo rigirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGIRARE

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · desirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGIRARE

rigiacere · rigidamente · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigido · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirarsi · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGIRARE

adirare · assicurare · comprare · cospirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

Synonymes et antonymes de rigirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIRARE»

rigirare · abbagliare · abbindolare · abbracciare · accalappiare · aggirare · aggirarsi · ammazzare · andare · applicare · assediare · attorniare · avvolgere · beccare · bloccare · camminare · capovolgere · cerchiare · cingere · circolare · circondare · compiere · completare · complicare · comprendere · concludere · confinare · rigirare · dizionari · corriere · della · sera · filmare · qlco · nuovo · più · volte · significato · termine · treccani · intr · comp · chiave · nella · toppa · manovella · ruota · rigirarsi · cosa · mani · voltandola · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · rigìro · prova · maniglia · altro · verso · rigirava · quell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigirare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGIRARE

Découvrez la traduction de rigirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigirare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entregar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

turn over
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौंप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب الصفحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переворачивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entregar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দলপরিবর্তন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadikan lebih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umdrehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひっくり返します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넘기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguripake liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீது திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उलथणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devretmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rigirare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewracać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевертати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rândul său, peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραδώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGIRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigirare».

Exemples d'utilisation du mot rigirare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIRARE»

Découvrez l'usage de rigirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Foglia rígida, QuelU che dífficilmente si laseía pingare, ma ehe piuttosto si rompe . RIG1RAMÉNTO, ж. т. Il rigirare. RIGIRÀNTE, part. Che rigira, ehe circonda, o che si mueve in giro. RIGIRARE, v. а. сотр. Circondare , andaré in giro; raggirare .
‎1843
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( FP) •□• RIGIUAMENTO . Circuimento , 11 rigirare. Lat. circuitio . Gr. nsp irpomí. Pros. Fior. 6. 72. Mostravano la diver- sita de' vostri sentieri , ad un medesimo placeré, ed ad un medesimo bene , appo un lungo rigiramento , in felicitade con-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tu ti sforzi di ritenere il forte movimento délia ri- girante ruota. O sciocchissimo sopra tutti i mortali ! S' ella comincia di star ferma , ella manca d' esser fortuna. RIGIRÁRE . Circonda re f Andaré in giro ; e si usa in signifie, all. neulr. e neutr. pass.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
E 336. Onde presso Omero v.tufi- 715/ st sono le serventi, e le ancelle, che altro non significa , che rigira nú altor- no. (*) RIGIRARE . Circondare , Antbire in giro , e si usa in sr^nißc. ait. , neutr. e neutr. pass. Lat. circamdare. Gr. nkptß- éXXtf» .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Circuimcnto , il rigirare. Tour- jieiement. RlGIRANTE, add. d'egiii g. Sahia. Che . rigira. Qui trompe. RIGIRARE, v. a. Circundare. Entourer. % ir. п. e n. p. Andaré in giro. Alier tout- Autour , ou d Ventear; tournoyer.. Ц Rigirare altrui; afgirarlo ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario italiano, ed inglese
'RIÉIHANTIL adj. che rigirn, encompass inf', surroundin . RIGIRARE, v. а. n. and rec. circondare andar in giro, to go round about, to environ. Rigirare, altrui ingannarlo, to circumvent, to deceive, to chi'al, to cozen. Rigirare un negozio, папино, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Circondare, Andare in giro. f| Rigirare altrui, Aggirarlo, Ingannarlo. || Rigirar danaro, o simili. Dar danari a cambio ec. || Rigirare un negòzio. Trattarlo ; Maneggiarlo. |j Rigirarsi, rtfl. att., dicesi comunemente di Chi si studia di utilizzare per ogni ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
('I'lfi'uimlnln , Il rigirare. Lai. rircuitio. Gr. mpz-rporrn'. Pros. Fior. 6. 7a. Mostravano la diversil'a de' vostri sentieri . ad un medesimo piacere, ed ad un medesimo bene, appo un lungo rigirarneltti, in I'elicilade congiungersi. (') '1' * RIGIRÀNTE .
‎1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Circuimento, Il rigirare. RIGIRARE. o. alt. Circondare, Andare ire; e si usa in riga. all., irilr. e ri/L I i trare altrui, Aggirarlo, lngannarlo. Il giglrar danaro, o simili, Dar denari a cambio cc. I Rigirare un negozio, Trattarlo, Maneggiarlo. P. pres.
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
RIGIRANTE, add. Che rigira , che circonda , o che si muove in giro. RIGIRARE. Circondare, andare in giro, e si usa in .si;;uil'. alt. n. e n. p. $ RIGIRARE ALTRUI, vale aggirarlo , ingannarlo. § RIGIRAR DANARI, o simili, vale dar danari a cambio ...
Francesco Cardinali, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island: ultima puntata, Mauro non si arrende all'evidenza …
Una tattica del napoletano per rigirare la frittata oppure è davvero rimasto male per il suo feeling con l'ingegnere? Cliccate sul tasto Segui per ... «Blasting News, juil 15»
2
Recensione Logitech MX Master Mouse, il maestro dell'ufficio
Basta rigirare il mouse e premere due pulsanti: uno per cambiare profilo e uno per il collegamento. Se volete usare l'MX Master su più sistemi ... «Tom's Hardware, juil 15»
3
CALCIOMERCATO SERIE A - Le trattative del 24 luglio
Il Napoli è interessato a Widmer, la richiesta per lui è di 5 milioni più una contropartita da rigirare poi al Watford,altra società di patron Pozzo. «Tuttofrosinone, juil 15»
4
Miley Cyrus conduce gli MTV Awards: ecco le prime proteste
Sa come rigirare le cose a suo modo e di sicuro quello che condurrà non sarà uno spettacolo adatto ai bambini. Probabilmente sarà uno show ... «105.net, juil 15»
5
Before the dark
... hanno pensato bene di “rigirare l'elettronica come un calzino”, come si direbbe dalle mie parti: gran parte del sondabile è stato sondato dalle ... «Rockit, juil 15»
6
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: "Vivere ogni momento della vita …
Lui ha una dote innata nel rigirare le frittate a livello verbale! Ci assomigliamo più di quanto possiamo immaginare. Siamo entrambi testardi e ... «Gossipblog.it, juil 15»
7
Civico 10: "Mussoni e la sua triade: responsabilità congiunte"
Ogni volta siamo sempre più basiti nel costatare le capacità del Segretario Mussoni di rigirare la frittata quando si trova a esprimere ... «SMTV San Marino, juil 15»
8
Inter, Shaqiri in partenza: Farfan libera lo svizzero per lo Schalke
La società tedesca è pronta a rigirare tutti i 10 milioni di euro incassati dalla cessione di Farfan al Bayern Monaco, in modo da potersi accollare ... «Stop and Goal, juil 15»
9
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Non si dovrebbe mai permette ai pazzi di entrare in casa, non lo sa? potrebbe essere pericoloso!” Un ottimo modo per rigirare la frittata… «GameSurf, juil 15»
10
Aladdin: annunciato il prequel in live action (e forse un remake)
Se tutto andrà per il verso giusto Disney progetta di rigirare lo stesso Aladdin in live action. In attesa di altre news, ci domandiamo chi sarà a ... «GingerGeneration.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigirare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR