Téléchargez l'application
educalingo
deludere

Signification de "deludere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELUDERE EN ITALIEN

de · lu · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DELUDERE EN ITALIEN

définition de deludere dans le dictionnaire italien

La première définition de décevoir dans le dictionnaire est d'échouer dans les attentes et les espoirs soulevés chez quelqu'un: ce garçon m'a déçu; pas d. mes espoirs. Une autre définition de décevoir est de tromper, de tromper. L'illusion est aussi moqueuse.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DELUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deludo
tu deludi
egli delude
noi deludiamo
voi deludete
essi deludono
Imperfetto
io deludevo
tu deludevi
egli deludeva
noi deludevamo
voi deludevate
essi deludevano
Futuro semplice
io deluderò
tu deluderai
egli deluderà
noi deluderemo
voi deluderete
essi deluderanno
Passato remoto
io delusi
tu deludesti
egli deluse
noi deludemmo
voi deludeste
essi delusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deluso
tu hai deluso
egli ha deluso
noi abbiamo deluso
voi avete deluso
essi hanno deluso
Trapassato prossimo
io avevo deluso
tu avevi deluso
egli aveva deluso
noi avevamo deluso
voi avevate deluso
essi avevano deluso
Futuro anteriore
io avrò deluso
tu avrai deluso
egli avrà deluso
noi avremo deluso
voi avrete deluso
essi avranno deluso
Trapassato remoto
io ebbi deluso
tu avesti deluso
egli ebbe deluso
noi avemmo deluso
voi aveste deluso
essi ebbero deluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deluda
che tu deluda
che egli deluda
che noi deludiamo
che voi deludiate
che essi deludano
Imperfetto
che io deludessi
che tu deludessi
che egli deludesse
che noi deludessimo
che voi deludeste
che essi deludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deluso
che tu abbia deluso
che egli abbia deluso
che noi abbiamo deluso
che voi abbiate deluso
che essi abbiano deluso
Trapassato
che io avessi deluso
che tu avessi deluso
che egli avesse deluso
che noi avessimo deluso
che voi aveste deluso
che essi avessero deluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deluderei
tu deluderesti
egli deluderebbe
noi deluderemmo
voi deludereste
essi deluderebbero
Passato
io avrei deluso
tu avresti deluso
egli avrebbe deluso
noi avremmo deluso
voi avreste deluso
essi avrebbero deluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deludere
infinito passato
aver deluso
PARTICIPIO
participio presente
deludente
participio passato
deluso
GERUNDIO
gerundio presente
deludendo
gerundio passato
avendo deluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELUDERE

accludere · alludere · chiudere · conchiudere · concludere · dischiudere · eludere · escludere · gaudere · illudere · includere · plaudere · precludere · preludere · racchiudere · richiudere · rinchiudere · rudere · schiudere · socchiudere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELUDERE

delocalizzazione · delta · deltaplanista · deltaplano · deltazione · deltizio · deltoide · deltoideo · delubro · delucidare · delucidatore · delucidazione · delucidazioni · deludente · deluditore · delusione · delusivo · deluso · delusore · delusorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELUDERE

accedere · acchiudere · colludere · detrudere · disilludere · edudere · eschiudere · estrudere · inchiudere · intercludere · intrudere · occludere · proludere · protrudere · prudere · recludere · ridischiudere · riescludere · sconcludere · vedere

Synonymes et antonymes de deludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELUDERE»

deludere · abbagliare · aggirare · amareggiare · ammazzare · disattendere · disgustare · disilludere · disincantare · disingannare · dispiacere · cadere · crollare · fregare · frustrare · giocare · infastidire · infrangere · ingannare · insidiare · mancare · prendersi · gioco · provocare · fastidio · ripugnanza · rigirare · deludere · wikizionario · alla · delusione · derivazione · modifica · deludĕre · cioè · deriva · ludus · ossia · dizionari · corriere · della · sera · speranze · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · delùdere · pass · deluṡi · deludésti · part · deluṡo · rendere · vane · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · comp · partic · intensi · traduzione · dicios · traduzioni · belie · blast ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deludere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELUDERE

Découvrez la traduction de deludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deludere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

辜负
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decepcionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disappoint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочаровывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desapontar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décevoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengecewakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enttäuschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失望させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguciwani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığına uğratmak
70 millions de locuteurs
it

italien

deludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчаровувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezamăgi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοητεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teleurstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELUDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deludere».

Exemples d'utilisation du mot deludere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DELUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot deludere.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Lars von Trier
Mi auguro di deludere qualcuno tra i miei spettatori perché credo che la delusione sia molto importante, se la si prova vuol dire che si avevano delle aspettative.
3
Jane Wagner
La capacità di deludere te stesso può essere un importante strumento di sopravvivenza.
4
Seth Godin
Servire il normale significa deludere lo strambo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELUDERE»

Découvrez l'usage de deludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DELUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice deludo deludi delude deludiamo deludete deludono delu3evo deludevi deludeva deludevamo deludevate deludevano delusi deludesti deluse deludemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Si può deludere senza schema , e rchrrm'r'e senza delusione. Trovasi usato deb: so per ischemitn, e reriprocam., ma questo è tuo improprio e da evitarsi. I.-T. DEI. UDIMF.NTO. snt. V. Ducustoau. li. DEI.Un|T(mt-;, verb. m. di Deludere. anosoa, ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deludere , latin. Deludere , nel proprio vale Beffare , Schernire ; e siccome questi verbi sono affini anche a Gabbare , come vedemmo , cosi fu preso Deludere qualche volta nel senso di Gabbare ; p. e. : « Nè quella Rodopea , che « delusa Fu ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Deludere, latin. Deludere, nel proprio vale Beffare , Schernire ; e siccome questi verbi sono affini anche a Gabbare , come vedemmo , cosi fu preso Deludere qualche volta nel senso di Gabbare ; p. e. : « Nè quella Rodopea , che « delusa Fu ...
Giovani Romani, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DELÙDERE. Vcrb. alt. Ingannare alcuno con mancare alle fattegli promesse, all' espeltazione fattagli concepirej Ingannarlo prendendosi giuoco di lui. Lat. Deludo, is. §. 1 . Deludere, per Schernire, Beffare, Pigliarsi giuoco di che che sia.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Dìlucùlazwrw~ DELUDERE (delùdere). Latin. La sua origin è in Ludere, che vale Giuocare, e propriamente significa tralascia!' di giuocare. Ma il valor che nella nostra lingua si attribuisce a questo verbo è:far che torni a vuoto ...
‎1837
7
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
Ma una volta detto questo, va ricordata l'altra faccia del problema, e cioè che gran parte del successo delle sette è dovuto alla accoglienza di pretese religiose che invece la fedeltà al Vangelo impone di deludere. E un discorso, questo, che  ...
Bruno Maggioni, 1996
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. DELUDERE, v. l. Beffare , Schernire. Lat. Deludere, Irridere. Dant. Par. 9. Nè quella Rodopca che delusa Fu da Demofoonte. OSSERVAZIONE. Il Vocabolario pone Deludere sinonimo di Schernire, lat. Irridere. 4l6.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
9
Dizionario della lingua italiana
Giano il suo delubro. Ar. Far. 5. 26. Vedi qui Alberto, invitto capitano, Ch'ornerà di trofei tanti delubri. * DELUCIDAZIONE. Rischiaramento, Dichiarazione. Magai. Lelt. (A) DELUDERE. V. L. Beffare, Schernire; o piuttosto Ingannare , o simile .
‎1828
10
Come imparare a dire di no senza sensi di colpa
TRADIREE. DELUDERE. Durante una seduta con la mia tutor Lynne, mi lamentai di quanto mi sentissi sopraffatta dal numero di nuovi pazienti del mio studio. Con il solito atteggiamento pragmatico,leidomandò: «Perché ne hai accettati tanti?
Jacqui Marson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Ciclismo
Poi la squadra è stata perfetta, perché ha lavorato dall'inizio alla fine e non potevo deludere i compagni che si sono impegnati davvero alla ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Simona Ventura ancora lontana dalla televisione - Fidelity News
... Notti sul ghiaccio, Le iene, Mai dire gol e tanti altri programmi che Simona Ventura ha portato all'apice del successo senza mai deludere. «Fidelity News, juil 15»
3
Muse, Rock in Roma 2015: video, scaletta | Velvet Music Italia
... a quanto sembra, nonostante lo scetticismo iniziale di chi pensava che il concerto avrebbe potuto deludere le aspettative: ci sono stati i cori ... «Velvet Music Italia, juil 15»
4
Comic-Con 2015: The Originals | ITASA Blog
... ma ritiene che i cross-over tra le due serie soprannaturali del giovedì abbiano aspettative troppo alte e finirebbero per deludere il pubblico. «Itasa Blog, juil 15»
5
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
E mi dispiace deludere Grillo e Salvini: non sono soldi ritirati dalle bieche banche occidentali, ma dai greci. E ' di lì che occrre ripartire”. «FIRSTonline, juil 15»
6
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
Se i blockbuster estivi continuano a deludere le aspettative, l'intrattenimento televisivo, sia americano che britannico, mantiene alti i suoi ... «DaringToDo, juil 15»
7
Filippo, quando cucinare è un talento di famiglia - La Spezia - La …
Non poteva il ragazzo deludere due genitori così che, però, come lui stesso ci confessa mentre è proprio in quel mare sardo: «Hanno tentato in ... «La Nazione, juil 15»
8
Ferrari 488 GTB, la nuova vettura del Cavallino Rampante
... dalle nuove concezioni meccaniche che stravolgono il mondo dell'autovettura: non è una cosa semplice non deludere le aspettative. Le auto ... «Blasting News, juil 15»
9
Palermo, il nuovo Dybala si chiama Matheus Cassini: "Un sogno …
La sua intenzione è comunque quella di fare bene sin da subito, senza deludere chi ha deciso di puntare su di lui: "I complimenti del ... «SportNotizie24, juil 15»
10
Non uno di meno - Carmilla on line ®
Probabilmente, alla base di questa scelta, c'è solo la volontà fermissima di non deludere Fratelli d'Italia, Alleanza Nazionale e Lega Nord, ... «Carmilla, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deludere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR