Téléchargez l'application
educalingo
ripugnanza

Signification de "ripugnanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPUGNANZA EN ITALIEN

ri · pu · gnan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPUGNANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripugnanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPUGNANZA EN ITALIEN

définition de ripugnanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la répugnance dans le dictionnaire est une aversion physique ou morale forte et spontanée: ressentir, avoir, sentir. pour quelqu'un, pour quelque chose; un homme qui suscite un r instinctif. Une autre définition de la répugnance est la réticence, la résistance: avoir r. parler en public. La répugnance est aussi désaccord, contraste: r. entre deux concepts.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPUGNANZA

adunanza · alternanza · assonanza · cittadinanza · comunanza · consonanza · dissonanza · dominanza · finanza · guardia di finanza · lontananza · luminanza · ordinanza · padronanza · perdonanza · predominanza · pregnanza · radunanza · risonanza · vicinanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPUGNANZA

ripuario · ripubblicabile · ripubblicare · ripubblicazione · ripudiabile · ripudiare · ripudiatore · ripudio · ripugnante · ripugnantemente · ripugnare · ripugnere · ripulimento · ripulire · ripulisti · ripulita · ripulito · ripulitore · ripulitura · ripullulamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPUGNANZA

a distanza · abbastanza · benignanza · capitananza · concittadinanza · contadinanza · crominanza · cuginanza · danza · distanza · equisonanza · gravidanza · lagnanza · nominanza · organza · penanza · provocare ripugnanza · stanza · unisonanza · vacanza

Synonymes et antonymes de ripugnanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPUGNANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripugnanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIPUGNANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ripugnanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPUGNANZA»

ripugnanza · aborrimento · antipatia · avversione · disgusto · effetto · fastidio · impressione · inimicizia · nausea · odio · orrore · raccapriccio · repulsione · ribellione · ribrezzo · rigetto · ripulsa · schifo · senso · voltastomaco · vomito · attrattiva · attrazione · ripugnanza · treccani · repugnanza · repugnànzia · repugnantia · repugnans · antis · part · pres · repugnare · ripugnare · letter · resistenza · grandi · dizionari · gnàn · forte · spontanea · fisica · morale · sentire · avere · provare · qualcuno · qualcosa · uomo · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · profondo · cosa · persona · moralmente · riprovevole · fisicamente · repellente · corriere · della · sera · termine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ripugnanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPUGNANZA

Découvrez la traduction de ripugnanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ripugnanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripugnanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

反感
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

repugnancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repugnance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشمئزاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нерасположение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repugnância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঘন্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répugnance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widerwille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모순
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repugnance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không hợp nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாறுபாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs
it

italien

ripugnanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstręt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприхильність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împotrivire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripugnanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPUGNANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ripugnanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripugnanza».

Exemples d'utilisation du mot ripugnanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPUGNANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ripugnanza.
1
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
2
Manlio Sgalambro
Socrate muore perché ha violato la legge. È sciocco dire che egli era un galantuomo, dice giustamente Hegel. Se filosofo è colui che mette l'individuo contro il mondo non possiamo non provarne ripugnanza, egli aggiunge.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPUGNANZA»

Découvrez l'usage de ripugnanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripugnanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo e l' oggetto sia quasi pugna , sì eh' e' non si possono piacevolmente accostare.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Opere filosofiche
Era un«immagine che suscitava compassione, perché mostrava nel contempo bellezzaedolore; oraè divenuta una figura brutta ed orribile, dacui si volge volentieri lo sguardo, perché lavistadel dolore suscita ripugnanza, senza che la bellezza ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo e I ' oggetto sia quasi pugno, si ch' e' non si possono piacevolmente accostare.
‎1852
4
Elementi di filosofia
assoluta ripugnanza. All'incontro la possibilità logica è assoluta; essa non è che la pensabilità delle cose; ora tutto quello che non involgc intrinseca ripugnanza, è possibile, ossia pensabile, senza alcun riguardo alle cose reali e sussistenti.
Alessandro Pestalozza, 1846
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Confideriß la ripugnanza , ft) tra le cofi, ff) tra il parlare , ff) toper are de gh huommi tra le cofi : come chi argomentaffi neltefimpio pure bora dato, che l'amico пиоса , effendo cofa manifefia , che il nuocere gli ripugm , conuenendofi- glt il giouare.
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
6
Vita di S. Veronica Guiliani...
Sin dal principio del suo scrivere nell'anno 1693 così comincia: "Tutto scrivo per pura obbedienza, e con mia gran ripugnanza. . . Mi creda, che ogni volta mi accresce gran ripugnanza l'aver a conferir tutto: e questa cosa di scrivere mi scotta ...
Fillippo Maria Salvatori, Philippe-Marie Salvatori, 1839
7
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Confiderafi la ripugnanza,a tra le cofe,(7 tra il parlare,U l'operare de gli huomini tra le cofe: come chi argomenta/le nell'efimpio pure bora dato,chel'amica nuoca, ej]èndo cofi: mamfilla,che il nuocere gli ripugni,conuenendofegli il giouare.
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
8
Corso elementare di filosofia per l'abate Felice Toscano
Ripugnanza di un tale svolgimento - '798. Illusione di Hegel - 799. Ripugnanza della durata nel ' movimento del pensiero hegelinno - 800. Ripugnanza della natura di untal movimento - 801. Ripugnanza delle forme che riveste il pensiero ...
‎1862
9
Filosofia universale
... scorge una vicendevole distruzione e ripugnanza, o quelli , nei quali la ripugnanza si osserva in quanto ai loro clementi connessi, sono concetti affatto impossibili , e I' uomo in tal caso può pronunziare con piena fidanza la loro impossibilità.
Simone Corleo, 1860
10
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
'assoluta ripugnanza. All'incontro la possibilità logica e assoluta: essa non è che la pensabilità delle cose; ora, tutto quello che non involge intrinseca ripugnanza è possibile o sia pensabile, senza alcun riguardo alle cose reali e sussistenti.
Alessandro Pestalozza, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPUGNANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripugnanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dramma acqua, a Camporeale si teme per la vita degli animali
... suggerisce il verbo incrudelire) o che destino ripugnanza, ma anche quelle condotte che incidono sulla sensibilità dell'animale producendo ... «Ottopagine, juil 15»
2
Aggressioni con l'acido, i giudici: "Martina e Alexander, mai …
Ripugnanza per la loro condotta. Nel rapporto della coppia "ambiguità e perversione giocavano un ruolo determinante". Nella relazione tra i ... «La Repubblica, juil 15»
3
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Gregor vive un incubo, e con lui, il lettore: per la sua famiglia, la metamorfosi è causa di disagio, angoscia, paura, poi fastidio, ripugnanza e ... «Fanpage, juil 15»
4
«Che schifo il sesso»
... alla sfera sessuale, poiché nei confronti di quest'ambito si viene a provare una vera e propria ripugnanza. A essere intollerabili sono spesso ... «LetteraDonna, juil 15»
5
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari: allarme in spiaggia al Poetto …
Provo una gran ripugnanza per ciò che succede in Sardegna. tigellius 18/07/2015 22:55:10. @ divisa - Hai perfettamente ragione: tutta la ... «L'Unione Sarda, juil 15»
6
Storia di Natale
Forse sono stati il tuo modo di rappresentare la tua ripugnanza verso la superficialità in cui si è trasformata il Natale di questi tempi. «Diregiovani, juil 15»
7
La Tv invadente: come la televisione
... di cuori, col sorriso benevolo del boia, vengano bloccati una volta per tutte da un minimo rigurgito di deontologia e di ripugnanza di noi tutti. «Il Messaggero, juil 15»
8
Tra polemiche e attesa arrivano le opere di Nitsch, l'artista: "Sono …
... sfugge però che, al di là delle possibie e soggettiva ripugnanza per certe immagini, gli animali di fatto li macelliamo tutti noi...giornalmente. «PalermoToday, juil 15»
9
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
In piedi ai bordi delle colture, attenta a non calpestarle, contemplavo con ripugnanza eppure con rispetto il lavorio dei lombrichi rosa. «Avvenire.it, juil 15»
10
75 anni fa l'affondamento dell'Arandora Star: un racconto per …
... affermiamo che una eventuale guerra fra l'Inghilterra e l'Italia la detestiamo con ripugnanza, il che è vero, e possibilmente restiamo tranquilli ... «Lucca in Diretta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripugnanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripugnanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR