Téléchargez l'application
educalingo
irriverente

Signification de "irriverente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRIVERENTE EN ITALIEN

ir · ri · ve · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIVERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irriverente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRIVERENTE EN ITALIEN

définition de irriverente dans le dictionnaire italien

La définition de irrévérencieux dans le dictionnaire est dépourvue de respect, de respect: actes, mots irrévérencieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIVERENTE

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIVERENTE

irritamento · irritante · irritare · irritarsi · irritato · irritatore · irritazione · irrito · irritrattabile · irritrattabilità · irritrattabilmente · irritrosire · irrituale · irritualità · irriuscibile · irrivelabile · irrivelabilità · irrivelabilmente · irriverentemente · irriverenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIVERENTE

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irreverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

Synonymes et antonymes de irriverente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRIVERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irriverente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRRIVERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irriverente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENTE»

irriverente · arrogante · beffardo · blasfemo · canzonatorio · cinico · derisorio · impertinente · impudente · insolente · ironico · irriguardoso · irrisorio · irrispettoso · maleducato · offensivo · pungente · sacrilego · scettico · screanzato · sfacciato · sfrontato · irriverente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · privo · rispetto · treccani · irriverènte · irreverènte · irrevĕrens · entis · comp · revĕrens · part · pres · revereri · riverire · vien · meno · alla · riverenza · grandi · rèn · irreverente · dovuto · atti · parole · irriverenti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aggettivo · modifica · sing · irreverent · traduzione · dicios · traduzioni · disrespectful · impious · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · soresina · pagina · piace · persone · parlano · ironia · definisce · sente · adèss · trèma · ufficiale · notizie · come · dovrebbero · essere · finalmente · arrivata · conferma · unico · gioire · oltre · protagonista · silvio · berlusconi · aveva · più · volte · cercato · mandarlo · dalla · □gossip · scatto · dave ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irriverente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRIVERENTE

Découvrez la traduction de irriverente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irriverente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irriverente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreverente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreverent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअदब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير موقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreverente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrévérencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurang sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不遜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreverent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनादरशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs
it

italien

irriverente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непочтітельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireverențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreverent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irriverente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIVERENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irriverente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irriverente».

Exemples d'utilisation du mot irriverente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRIVERENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irriverente.
1
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
2
Paco Ignacio Taibo II
Irriverente - colui che non si china davanti a nessun tipo di potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENTE»

Découvrez l'usage de irriverente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irriverente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Repubblica di Barbapapà: Storia irriverente di un potere ...
“Barbapapà è il soprannome che la redazione di ‘Repubblica’ aveva dato a Eugenio Scalfari, il fondatore e il primo direttore.
Giampaolo Pansa, 2013
2
Un giorno da pecora: Il libro ufficiale del talk shaw più ...
Il libro ufficiale di UN GIORNO DA PECORA, il talk show più irriverente della radio.
Claudio Sabelli Fioretti, Giorgio Lauro, 2013
3
Ricettario Irriverente
I versi riportati in questo libro sono un'espressione di quel "nonsense," quelle parole, frasi o altro, utilizzato in letteratura per dare un significato, sia pure inconscio, a un pensiero, a una consapevolezza, a una convinzione.
Giancleto Simonelli, 2013
4
Inutili omicidi: Un romanzo d'esordio ironico e irriverente
La libreria nel centro di Bologna è gremita.
Filippo Avigo, 2013
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Op. 4 , 554 : Io per me stimo che la maniera irriverente di celebrare in più d'uno, non debba nel tribunale divino andare esente.... da gastigo proporzionato a quel fallo, che si commette in uuo acciabattamento sì chiaro di genuflessioni , di croci  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
'A voce d'e creature
'A voce d' 'e creature è una fondazione che in una villa sequestrata a un boss raccoglie decine di bambini provenienti dai quartieri degradati di Napoli e dintorni.
Marcello D'Orta, Don Luigi Merola, 2012
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Irriverente , e inriverente , irreverent, Ter. qui non rtverttur , impudent. Irriverenza , e inriverenza , irreverenti» , impudenti» . t.-„.,,„ „: ,«. f afperger di rugiada , plicemente di chécchef- lia, irrorare, rore ajper, Irrugginire , irrugginito , 0 ruginito  ...
‎1751
8
Una scuola come tutte le altre
In una scuola superiore come tutte le altre, il professor Perboni — lo stesso irriverente, caustico, esilarante protagonista del bestseller Perleai porci — si trova ad affrontare un nuovo anno scolastico che non è affatto come tuttigli ...
Gianmarco Perboni, 2012
9
Verde D'uomo
Lâassurdo e il grottesco fanno a gara in questi trenta racconti crudeli di una autrice irriverente e ironica.
Anna Maria Scaramuzzino, 2009
10
Il mistero di mister Meister. Scena e teoria della perversione
... lui ripreso in una conferenza nella quale illustra i metodi impiegati nell'esercito inglese per selezionare e isolare i «dullards», i «lazzaroni» I. Un'associazione del tutto aliena tanto da apparire irriverente contiene invece la sua parte di verità.
Sergio Finzi, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIVERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irriverente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È morto lo scrittore E. L. Doctorow
... prova i suoi personaggi con eventi reali accaduti nella storia, a usare in maniera irriverente persone esistite veramente (J. P. Morgan e Harry ... «Il Post, juil 15»
2
Corato: La satira non va in vacanza. Spinoza regala ilarità in piazza …
L'ironia di Spinoza non ha paura di niente e nessuno. È irriverente, beffarda, acuta, a volte macabra, mai banale e anche un po' amara. 0; 0; +1. «CoratoLive.it, juil 15»
3
Da video musicale a libro-fumetto, è foggiana la iena vegana che …
Irriverente, provocatore e narcisista, Hyena King, personaggio pensato per giovani lettori, è allo stesso tempo generoso, impavido, mosso da ... «FoggiaToday, juil 15»
4
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Non sono mancate, anche da blogger nostrani, come Pin@ di La Cortese Irriverente e BamboleDiavole: «Hayat Rachi, a parte il 'femminista', ... «Smartweek, juil 15»
5
Mademoiselle Privé: in mostra a Londra il lusso di Chanel
Una full immersion nelle origini delle creazioni di Chanel, che cattura la personalità carismatica e lo spirito irriverente di Mademoiselle Coco e ... «Fashion Mag, juil 15»
6
Mini Republic a Olgiate Olona trova la Capitale dell'estate con …
Il tour più irriverente ed energetico del panorama automobilistico sbarca sabato 25 e domenica 26 luglio al parco acquatico dell'Idea Verde ... «Varese News, juil 15»
7
«Sindaco, ma il prato è giallo!»
aggiunge Toscano Irriverente. Insomma, cari livornesi, diamo un taglio ai dipendenti pubblici, ci pensa la gente a spazzare e asfaltare le ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
"Il paragone è certamente irriverente - ammette Massimo Baroffio, suo allenatore alla Nuoto Locarno - ma i presupposti ci sono tutti, sia dal ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Il principe George è su Facebook e “ti disprezza”
Le parole possono solo descrivere quello che un'immagine ben scelta con una didascalia irriverente e divertente può fare: la pagina, infatti, ... «DireDonna, juil 15»
10
TOP GEAR ITALIA: SU SKYUNO ARRIVA LA VERSIONE …
Il giudice di MasterChef, come vuole il format originale, non sarà il solo alla guida – è proprio il caso di dirlo – dell'”irriverente” programma ... «DavideMaggio.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irriverente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irriverente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR