Téléchargez l'application
educalingo
pungente

Signification de "pungente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNGENTE EN ITALIEN

pun · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pungente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUNGENTE EN ITALIEN

définition de pungente dans le dictionnaire italien

La première définition de pungent dans le dictionnaire est qu'il pique parce qu'il est pointu, pointu ou épineux. Une autre définition de piquant est qu'il provoque un sentiment d'irritation, de vivre l'impression sensorielle et sim: un froid p. un parfum p. Piquant est aussi mordant, irritant: des mots piquants; un p. allusion.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNGENTE

punch · punching bag · punching-bag · punching-ball · puncio · punctum dolens · punga · pungentemente · pungere · pungersi · pungetto · pungiglione · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolante · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Synonymes et antonymes de pungente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pungente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PUNGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pungente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGENTE»

pungente · acerbo · acido · acre · acrimonioso · acuto · aggressivo · agro · aguzzo · amaro · arguto · aromatico · aspro · astioso · avvolgente · balsamico · battagliero · beffardo · blasfemo · brillante · brioso · bruciante · brusco · caldo · caricaturale · cattivo · caustico · cavilloso · cinico · cocente · combattivo · pungente · porte · serramenti · torino · occupa · blindate · dove · anni · punto · riferimento · settore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · pungènte · part · pres · pungere · punge · detto · senso · proprio · oggetto · appuntito · altra · cosa · alla · pelle · sensazione · puntura · dizionari · corriere · della · sera · atto · perché · irto · punte · significato · termine · infissi · opera · difesa · passiva · degli · immobili · offrendo · prodotti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pungente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNGENTE

Découvrez la traduction de pungente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pungente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espinoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prickly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काँटेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espinhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণ্টকিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stachelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とげだらけの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가시 투성이의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்கள் நிறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikenli
70 millions de locuteurs
it

italien

pungente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțepător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακανθώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stekelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pungente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pungente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pungente».

Exemples d'utilisation du mot pungente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUNGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pungente.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGENTE»

Découvrez l'usage de pungente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pungente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, juil 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, juil 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, juil 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, juil 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, juil 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, juil 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, juil 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pungente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pungente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR