Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbrecciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRECCIATO EN ITALIEN

sbrecciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRECCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbrecciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRECCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRECCIATO

sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata
sbratto
sbravazzare
sbravazzata
sbreccare
sbreccato
sbrecciare
sbrecciatura
sbrego
sbrendolare
sbrendolo
sbrendolone
sbricco
sbriciare
sbricio
sbriciolabile
sbriciolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRECCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de sbrecciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRECCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbrecciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbrecciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRECCIATO»

sbrecciato fesso fessurato incrinato sbeccato scalfito scheggiato significato sbrecciare treccani part pass anche come spec sign luna alta cielo raggio penetrava attraverso buchi delle finestre sbrecciate profili pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione reverso consulta sbracciato seccato sboccato selciato coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sbrecciando sbrecciante indicativo imperfetto italian

Traducteur en ligne avec la traduction de sbrecciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRECCIATO

Découvrez la traduction de sbrecciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbrecciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbrecciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

突破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incumplido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breached
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушенного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違反
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breached
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs

italien

sbrecciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naruszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушеного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încălcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβιαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbrecciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRECCIATO»

Le terme «sbrecciato» est très peu utilisé et occupe la place 78.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbrecciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbrecciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbrecciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRECCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbrecciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbrecciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbrecciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRECCIATO»

Découvrez l'usage de sbrecciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbrecciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gattopardo
La cena a villa Salina era servita con il fasto sbrecciato che allora era lo stile del Regno delle Due Sicilie. Il numero dei commensali (quattordici erano fra padroni di casa, figli, governanti e precettori) bastava da solo a conferire imponenza alla  ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Gioacchino Lanza Tomasi, 2002
2
Il banchetto del Gattopardo: a tavola con l'aristocrazia ...
... sontuosa che viene descritta con dovizia di particolari rimanda ad atmosfere ormai perdute, come leggiamo nel "Gattopardo" : "La cena, a villa Salina, era servita con il fasto sbrecciato che allora era lo stile del Regno delle Due Sicilie.
Elena Carcano, 2005
3
Il rumore dei tuoi passi
In un luogo fatto di polvere, dove ogni cosa ha un soprannome, dove il quartiere in cui sono nati e cresciuti è chiamato «la Fortezza», Beatrice e Alfredo sono per tutti «i gemelli».
Valentina D'Urbano, 2012
4
Ospedale maggiore/Cà Granda: Collezioni diverse
Amon. q.». Stato di conservazione: orlo leggermente sbrecciato. F 82. Albarello a rocchetto. Maiolica; altezza 13,5 cm; 0 piede 6,5 cm (n. inv. 16/127). Tav. 84. Nella zona mediana del ventre, entro larga fascia, la scritta: «Pul. hermodar.».
Ca' Granda (Milan, Italy), Paola Slavich, 1988
5
Dove fiorisce la vita
RAMO SECCO Placata la lunga bufera ramo secco, riarso, sbrecciato incastrato tra pietre rimase. Ma laggiù, ai bordi del prato, un arbusto pian, piano, cresceva. Al tepore di un giorno d'aprile cadde il velo che lo ricopriva e a maggio, di rosa ...
Nadia Semeja, P. Quazzolo, 2007
6
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
sbrecciato, rotto, danneggiato, que1 vaso difettoso, carente Ւ huo4 113, spirito La disgrazia disgrazia, incidente, calamità, rovina, annientare ၹ xi1 012, otto ! interiezione che segnala una pausa ritmica (ricorr.) ෱ fu2 113, spirito la felicità ...
Osho, S. A. Videha, 2011
7
Aspro e dolce
Eradi vetrospesso con un punto delbordo sbrecciato, tagliente come un rasoio. Anno dopoanno, uno allavolta quei vecchi partivano perl'altro mondo. Il gruppo si assottigliava, ce n'erano sempre meno all'appuntamento del21 gennaio. Finché ...
Mauro Corona, 2010
8
Bricolage per un naufragio. Alla deriva nella notte del mondo
CAPITOLO V Il briccone bricoleur che va per bricchi come un bricco sbrecciato Questo è il mio comportamento, coyote, non il tuo. LEWIS HYDE Il fare della psicoterapia dovrebbe porsi come fine della tradizione, perché, quando il modo di ...
Enrico Borla, Ennio Foppiani, 2009
9
Linea d'ossigeno
Avevano sbrecciato la mia serafica concentrazione. Volevo solo esser abbandonato al mio istinto, a dove mi portavano gambe volenterose, sensazioni volitive, profumi stimolanti. Volevo ritrovare chi ero, che facevo, che sentivo. Il senso della ...
Franco Leonetti, 2008
10
Le coppe megaresi in Italia
67; Marabini-Moevs 1980, p. 207, tav. 17,10. P3 (tav. vii). Tarquinia, Museo Nazionale Archeologico, inv. RC 5592. Provenienza come sopra. Misure: diam. cm 11. Argilla depurata di colore arancione. Coppa integra, a parte il bordo sbrecciato ...
Paola Puppo, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRECCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbrecciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il ciclismo pedala nella storia
Dopo il Flash mob si pedala negli 80 km del percorso per metà sbrecciato, poi l'immancabile pranzo, d'epoca anche quello con i piatti della cucina contadina. «Avvenire.it, juil 15»
2
ISOLA CALVA, il gulag di Tito diventerà resort?
Un vecchio cartello sbrecciato ci accoglie in cinque lingue sull'isola deserta, «Dobro dosli, Willkommen, Welcame, Bienvenu, Benvenuti», e due date, ... «Avvenire.it, juin 15»
3
Quel muro sbrecciato, ferito dal tempo è la mia vita
E rivivo i giorni dell'incanto, quando parlare con un pavone era scoprire l'arcobaleno, quando il sole rideva nei campi di girasoli, quando un muro sbrecciato, ... «MilanoPost, mai 15»
4
Parco Casale vittima dell'incuria
Peccato che il laghetto sia senz'acqua e il fondale sporco, che il ponte sia sbrecciato in più punti, che l'erba alta copra i recinti delle aiuole, che alcune parti di ... «Il Secolo XIX, mai 15»
5
«La morte provò a prendermi nel Settore Z
Un cimitero senza bare, né croci o colori. Solo bianco e nero. I corpi scuciti e impastati di sangue ammucchiati sul cemento sbrecciato, addosso a un cantiere ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Il grande cuore di Don Pantaleone
Un muro sbrecciato, un'aiuola, una panchina, una fontanella, testimoniano lontani ricordi, tuffi al cuore, emozioni difficili da illustrare ma che ti riempiono dentro ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, mai 15»
7
Guccione e il suo umanesimo tra natura e cultura
La mostra comincia con un dipinto del 1963, Balcone con mimose, una macchia di giallo, tra una ringhiera e un muro sbrecciato. Come scrive Guttuso, un ... «RagusaNews, mai 15»
8
Il vecchio e orgoglioso Moin, abbattuto nel 1881
... del castello di Porto Venere, ne conserviamo la memoria soprattutto per alcuni dipinti di Fossati che lo ritrasse da diverse angolature: sbrecciato, malmesso, ... «Citta della Spezia, févr 15»
9
Viale Lacchin nel degrado: «Buche come a Kabul»
«Nessuno dà risposte su marciapiedi colabrodo e sull'asfalto sbrecciato – Fantuzzi mostra il reportage –. Le strisce pedonali sono invisibili vicino al ristorante ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»
10
Le guardie zoofile scoprono amianto abbandonato nella periferia di …
... in agro di Acerra, esattamente denominata “Area di Settembre”, una discarica a cielo aperto di ondulino di eternit, sbrecciato ed attaccato da muschi e licheni: ... «LA RAMPA di NAPOLI, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbrecciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbrecciato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z