Téléchargez l'application
educalingo
scagionare

Signification de "scagionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAGIONARE EN ITALIEN

sca · gio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAGIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scagionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCAGIONARE EN ITALIEN

définition de scagionare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exonération dans le dictionnaire est de sculpter, d'exonérer, de se libérer d'une accusation. Exonérer, c'est aussi sculpter, se dégager: il était capable de s'exonérer de toutes les accusations qui l'émeuvent.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCAGIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scagiono
tu scagioni
egli scagiona
noi scagioniamo
voi scagionate
essi scagionano
Imperfetto
io scagionavo
tu scagionavi
egli scagionava
noi scagionavamo
voi scagionavate
essi scagionavano
Futuro semplice
io scagionerò
tu scagionerai
egli scagionerà
noi scagioneremo
voi scagionerete
essi scagioneranno
Passato remoto
io scagionai
tu scagionasti
egli scagionò
noi scagionammo
voi scagionaste
essi scagionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scagionato
tu hai scagionato
egli ha scagionato
noi abbiamo scagionato
voi avete scagionato
essi hanno scagionato
Trapassato prossimo
io avevo scagionato
tu avevi scagionato
egli aveva scagionato
noi avevamo scagionato
voi avevate scagionato
essi avevano scagionato
Futuro anteriore
io avrò scagionato
tu avrai scagionato
egli avrà scagionato
noi avremo scagionato
voi avrete scagionato
essi avranno scagionato
Trapassato remoto
io ebbi scagionato
tu avesti scagionato
egli ebbe scagionato
noi avemmo scagionato
voi aveste scagionato
essi ebbero scagionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scagioni
che tu scagioni
che egli scagioni
che noi scagioniamo
che voi scagioniate
che essi scagionino
Imperfetto
che io scagionassi
che tu scagionassi
che egli scagionasse
che noi scagionassimo
che voi scagionaste
che essi scagionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scagionato
che tu abbia scagionato
che egli abbia scagionato
che noi abbiamo scagionato
che voi abbiate scagionato
che essi abbiano scagionato
Trapassato
che io avessi scagionato
che tu avessi scagionato
che egli avesse scagionato
che noi avessimo scagionato
che voi aveste scagionato
che essi avessero scagionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scagionerei
tu scagioneresti
egli scagionerebbe
noi scagioneremmo
voi scagionereste
essi scagionerebbero
Passato
io avrei scagionato
tu avresti scagionato
egli avrebbe scagionato
noi avremmo scagionato
voi avreste scagionato
essi avrebbero scagionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scagionare
infinito passato
aver scagionato
PARTICIPIO
participio presente
scagionante
participio passato
scagionato
GERUNDIO
gerundio presente
scagionando
gerundio passato
avendo scagionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAGIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAGIONARE

scagazzare · scaggia · scaggiale · scagionarsi · scaglia · scagliabile · scagliamento · scagliare · scagliarsi · scagliarsi contro · scagliarsi su · scagliato · scagliatore · scagliola · scagliola bulbosa · scagliola cangiante · scagliola cerulea · scagliola comune · scagliola minore · scagliola palustre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAGIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de scagionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scagionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCAGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scagionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGIONARE»

scagionare · assolvere · difendere · discolpare · giustificare · liberare · perdonare · prosciogliere · rilasciare · scusare · sgravare · accollare · accusare · addebitare · attribuire · colpevolizzare · criminalizzare · denunciare · carico · fare · piazzata · scena · scenata · sceneggiata · scagionare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · riconoscere · qlcu · colpevole · ciò · viene · accusato · significato · termine · treccani · cagione · pref · sign · scagióno · dimostrare · persona · quanto · attribuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scolpare · accusa · rifl · scagionàrsi · scolparsi · discolparsi · riuscì · scagionarsi · tutte · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · disculpar · miglior · gratuito · etimologia · ricerca · scaffale · scafale · scafiglio · scafilo · scafo · scaglia · scagliare · scagliola · scagliuola · scagliolo · scagli · reverso · consulta · anche · scaglionare · sragionare · stagionare · italian · many · other · translations · larousse · trovate · termini · chiave · composto · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scagionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAGIONARE

Découvrez la traduction de scagionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scagionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scagionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

开脱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exonerar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exonerate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक़ बहाल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реабилитировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exonerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষালন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disculper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entbinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

免除します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무죄가되게하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exonerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னித்து விடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्दोष ठरवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temize çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

scagionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реабілітувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disculpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exonerate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exonerate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scagionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAGIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scagionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scagionare».

Exemples d'utilisation du mot scagionare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCAGIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scagionare.
1
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGIONARE»

Découvrez l'usage de scagionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scagionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro dell'angelo
«Mondino ha cercato di scagionare un ebreo accusato di omicidio, e così facendo è entrato in contrasto con il senatore Gradenigo. Capisco che sia stata una mossa imprudente, ma poi l'ebreo è morto, quindi la faccenda avrebbe dovuto ...
Alfredo Colitto, 2011
2
I conti con il passato: vendetta, amnistia, giustizia
... dovuto combattere due opposte ma correlate battaglie, contro la neutralizzazione della responsabilità di comando, volta a scagionare i vertici,24 e contro la dottrina dell'obbedienza agli ordini ricevuti, volta invece a scagionare la base della ...
Pier Paolo Portinaro, 2011
3
Discussione intorno al porto di Brindisi. Camera dei ...
Ma io,diceva, non intendo mica con ciò di scagionare il Ministero intendo anzi di biasimarlo; ement e l'onorevole Valerio lo accusa di eccesso di zelo, io dimostrerà coi fatti che il “mistero debbe accagionarsi di noncuranza. Ditfatti le cifre sono ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.]. Camera dei Deputati. [1861-1939.], 1867
4
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Invece a Taranto, dove il 19 dicembre 2008 e l'8 gennaio 2009 si è tenuta l' udienza contro Sebai, questo non è credibile, perché si è autoaccusato dei delitti solo per scagionare i veri responsabili, che ha conosciuto in carcere. La richiesta di ...
Antonio Giangrande
5
Diritto processuale penale. Manuale breve
Di fronte all'opinione pubblica una sentenza di assoluzione con le formule menzionate vale a scagionare interamente l'imputato. Inoltre occorre considerare che le formule terminative ampiamente liberatorie hanno efficacia di giudicato nei ...
Paolo Tonini, 2010
6
Il futuro dei servizi di salute mentale in Italia: ...
Quando la procreazione, ancorché sconsigliata, viene percorsa ugualmente, il primo rischio da scagionare è quello ostetrico, essendo nettamente più elevato per le donne schizofreniche, che per altro ricevono meno assistenza di qualità ...
Renato Piccione, 2004
7
Ribellione
Il tunisino é stato etichettato dalla pubblica accusa come un «mitomane» che vuole scagionare detenuti che ha conosciuto in carcere. Solo l'omicidio Lapiscopia, per il quale è stata chiesta la condanna, era ancora insoluto, quindi senza ...
Antonio Giangrande
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Scagionare è contrario d' accagionare per incolpare. Ne'uo- stri dialetti dicesi in questo senso dar la causa ad alcuno, cioè ^incolparlo ". SCAGLIONE, grado discala. Purg. 9, 94. 12, n5. ,,Pro- babilmente da scala fu detto prima scalione per  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
9
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
zioni: scagionare il vero colpevole è molto più importante che indicarne uno di comodo. Se si pensa a quel precoce tentativo di giallo che è Novella seconda, si ricorderà che già prevedeva la costruzione di un impianto narrativo in grado di ...
Elio Gioanola, 2004
10
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
-pare; scagionare. Risparmiare. Se sauver, saivar- Sàlvete, s. f. Etre en litui de sauveté , essere in salvo, in sicuro. Sauveub, s. m. conservatore ; salvatore; liberatore. Le sauveur, il salvatore. Saxatile, ad. che nasce tra le pietre. Saxifrage , s. f. ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAGIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scagionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martina e Alexander 'insensibili'
Nonostante la studentessa avesse cercato di scagionare l'amante, per i giudici, che hanno condiviso l'impianto accusatorio del pm Marcello ... «ANSA.it, juil 15»
2
Gioiosa Marea - Alessandro Salmeri assolto dall'accusa di …
... messo a verbale un falso resoconto di ciò che era accaduto, parlando di episodi di autolesionismo del ragazzo per scagionare i colleghi. «CanaleSicilia, juil 15»
3
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
Se Fernando sta architettando un piano per far fuori suo padre, Candela è spaventata dalla deposizione che dovrà rendere per scagionare ... «LaNostraTv, juil 15»
4
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
Roberto (Isak Ferriz) si trova ancora in prigione, ma Miguel (Carles Francino) riesce a farlo scagionare grazie a una nuova perizia medica, ... «Televisionando, juil 15»
5
Ragazzo sgozzato, uno dei legali: "Marjo Mema non era presente …
... cerca di scagionare uno dei due imputati per il ragazzo sgozzato domenica pomeriggio in un boschetto a pochi chilometri dal suo paese. «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Boscaino: sul referendum occorre condivisione. Insuccesso sarebbe …
Non è così, e non capisco per quale motivo da febbraio ad oggi ci si sia dovuti scagionare in questo senso. Noi abbiamo sempre sostenuto le ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
7
Scienza e fede, la svolta del Papa Marino: stop al traffico d'organi
Questa volta non ci saranno matematici da scagionare, ma sessanta sindaci da tutto il mondo, capitanati da Ignazio Marino, pronti a parlare per ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Marò, l'Italia chiede il ritorno di Girone e la permanenza di Latorre
... chiede il ritorno di Girone e la permanenza di Latorre. John Doe Eh si tu non lo sai ma beppe è il testimone segreto che li farà scagionare. «Today, juil 15»
9
STUPRO DI GRUPPO FORTEZZA / Firenze, il giudice assolve il …
Inizia così la lettera inviata a un blog dalla ragazza che pochi giorni fa ha visto la Corte d'Appello di Firenze scagionare i sei imputati ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Lacazette al Psg, Ibrahimovic verso il Milan
... 24enne Alexandre Lacazette del Lione – confermato da un po' tutta la stampa d'oltralpe – potrebbe scagionare Ibra dal vincolo del cartellino ... «Leonardo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scagionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scagionare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR