Téléchargez l'application
educalingo
sciopero

Signification de "sciopero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCIOPERO EN ITALIEN

scio · pe · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOPERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciopero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIOPERO EN ITALIEN

grève

modifier Catégorie: Portail du droit du travail: droit du travail «Frapper comme« droit individuel à l'exercice collectif »est un« dogme basé sur la raison ». "Le quatrième Etat" de Giuseppe Pellizza da Volpedo Strike signifie toute abstinence collective du travail des travailleurs subalternes promus par les syndicats - mais il est également concevable une grève proclamée par des groupes intra-entreprises ou intersociétés, sans implication de l'union - , en vue d'obtenir, en exerçant une pression sur les employeurs, l'amélioration des conditions de travail par rapport à celles régies par l'accord collectif national de travail. La serrure est différente, qui consiste en une suspension temporaire du travail fourni par l'employeur, visant à exercer une pression sur les travailleurs pour des raisons contractuelles ou à les inciter à renoncer à une tendance à obtenir de meilleures conditions économiques.

définition de sciopero dans le dictionnaire italien

La définition d'une grève dans le dictionnaire est une abstention collective du travail, par les employés, comme un moyen de protéger ses intérêts économiques, politiques ou syndicaux: proclamer, déclarer l'art. droit de s. entrer dans s. Strike est également une suspension du travail habituel; vacances, repos: parfois je me permets un jour de s; le professeur est malade et les étudiants font l'art.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOPERO

antisciopero · aspero · cappero · carice falso-cipero · comunita di recupero · espero · impero · mettersi in sciopero · papero · pero · prospero · recupero · ricupero · sperpero · supero · vespero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIOPERO

scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine · scioperatamente · scioperatezza · scioperato · scioperio · scioperistico · scioperone · scioprare · sciopro · sciorare · sciorinamento · sciorinare · sciorinato · sciorino · sciorre · sciott

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIOPERO

acero · albero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · nero · numero · ovvero · tempo libero · vero · zero

Synonymes et antonymes de sciopero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIOPERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciopero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOPERO»

sciopero · agitazione · astensione · lavoro · blocco · chiusura · forzata · serrata · trenord · milano · trenitalia · aerei · scuola · benzinai · treni · modifica · categoria · diritto · portale · come · individuale · esercizio · collettivo · dogma · fondato · sulla · ragione · calendario · degli · scioperi · ministero · infrastrutture · trasporti · filt · cgil · cisl · settore · aereo · sciopero · generale · trasporto · modalita · dalle · alle · commissione · garanzia · sezione · contiene · oltre · alla · costituzione · della · repubblica · italiana · legge · regolamenta · servizi · pubblici · essenziali · caso · tutte · informazioni · viaggia · rete · ferroviaria · regionale · lombardia · garantiti · marche · estratto · giugno · minimi · locale · nelle · fasce · orarie · maggiore · messaggero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sciopero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCIOPERO

Découvrez la traduction de sciopero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciopero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciopero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

罢工
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

huelga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strike
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हड़ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

забастовка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

greve
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মঘট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grève
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mogok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストライキ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스트라이크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đình công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्ट्राइक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grev
70 millions de locuteurs
it

italien

sciopero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strajk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страйк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grevă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciopero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOPERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sciopero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciopero».

Exemples d'utilisation du mot sciopero en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIOPERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciopero.
1
Beppe Grillo
Oggetto delle attenzioni della Celere sono di norma operai in sciopero e studenti che protestano. È un’attenzione sulla base del censo. Un manganello di classe. Un celerino che colpisce un politico o un banchiere non si è mai visto.
2
Giuseppe Prezzolini
La piazza è il vero Governo italiano, che decide la guerra o fa cessare lo sciopero dei tranvieri. Da parecchi anni impiegati, produttori. operai, e ormai anche militari, sanno che non si ottiene nulla dal governo, ‘se non si scende in piazza.’ Forse è per questo che siamo i discendenti dei Romani, che decidevano le questioni politiche nel Foro.
3
Erich Maria Remarque
L’eroismo comincia dove la ragione si mette in sciopero: disprezzando la vita.
4
Indro Montanelli
Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOPERO»

Découvrez l'usage de sciopero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciopero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sciopero in famiglia
Stella questa volta non perdona.
Chiara Lossani, 2011
2
La libertà del lavoro. Scritti su concorrenza, sciopero e ...
La. «scuola. di. guerra». A. proposito. del. cosiddetto. sciopero. politico. «Scuola di guerra» è la definizione data degli scioperi da uno dei grandi fondatori e santoni del Comunismo contemporaneo, Vladimiro Ilijc Ulianov detto Lenin. Questo ...
Bruno Leoni, Carlo Lottieri, 2004
3
Sciopero e serrata
indipendentemente dalle leggi regolatrici del diritto di sciopero, menzionate dallo stesso articolo, ma ancora di là da venire. Inoltre: 2) argomentando dal fatto che l' art. 40 della Costituzione si trova compreso sotto il titolo III (rapporti economici) ...
Bruno Leoni, 2013
4
Flins: Sciopero e Lotta di una Fabbrica Documenti, ...
Sul piano dell'igiene e della sicurezza del lavoro, che è un campo abbastanza abbordabile in quanto, oltre agli aspetti umani, consente all'azienda un notevole risparmio, è stato impossibile instaurare una collaborazione... La direzione non ...
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
503 illegittimo « nella parte in cui punisce anche lo sciopero politico che non sia diretto a sovvertire l'ordinamento costituzionale ovvero ad impedire o ostacolare il libero esercizio dei poteri legittimi nei quali si esprime la sovranità popolare ».
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Istituzioni di diritto del lavoro
Il diritto di sciopero può essere esercitato non solo attraverso la interruzione continua della prestazione lavorativa, sussistono infatti modalità articolate di esercizio dello stesso, attraverso una astensione dal lavoro programmata secondo ...
Marco Biagi, Michele Tiraboschi, 2012
7
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
Caso: Tizio, dipendente dell'impresa Alfa, guidata da un imprenditore notoriamente orientato politicamente in modo filogovernativo, aderisce ad uno sciopero indetto per motivi puramente politici sostenuti dai partiti dell'opposizione .
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
8
Dialoghi di diritto del lavoro
CAPITOLO 9 GLOSSARIO SULLO SCIOPERO SOMMARIO: 1. L'andamento degli scioperi e perché un “glossario” – 2. Glossario - Articolato (sciopero). Assemblea permanente Barriera umana. Bianco (sciopero). Blocco delle merci e blocco ...
Michele Miscione, 2010
9
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
Capitolo 8 I CONFLITTI COLLETTIVI 8.1 Il diritto costituzionale di sciopero Lo sciopero previsto all'art. 40 della Costituzione è un diritto assoluto di libertà per la difesa di interessi fondamentali della persona (correlato al principio di parità ...
Ancl, Associazione nazionale consulenti del lavoro, 2009
10
Decreto Liberalizzazioni e sciopero dei servizi pubblici ...
Il D.L. 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, ha introdotto nell’Ordinamento nuove misure volte a favorire la realizzazione di una maggiore competitività dei mercati, attraverso la progressiva eliminazione ...
Giovanni Pino, Stefano Glinianski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOPERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciopero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SCIOPERO MEZZI ROMA / Atac, lavoratori precettati e protesta …
SCIOPERO MEZZI ROMA: LAVORATORI PRECETTATI, REGOLARI BUS, TRAM E METRO ATAC (LUNEDÌ 27 LUGLIO 2015) - Come avvenuto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Sciopero Atac, saltano i primi 10 dirigenti, i primi nomi nella lista …
A stilare la black-list sarà Francesco Micheli, il super-manager chiamato sessanta giorni fa da Ignazio Marino ad assumere il ruolo di direttore ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Matteo Renzi dopo l'assemblea a Pompei e lo sciopero Alitalia: "Fa …
“Se continua così dovremo difendere i sindacati da se stessi”. L'assemblea di Pompei è stata “scandalosa”. Lo sciopero in Alitalia “fa male”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Sciopero di Salerno Mobilità: 100% di adesioni, soddisfazione dei …
Registrato il 100% di adesione, ieri, allo sciopero del personale dipendente della Salerno Mobilità, per la vertenza relativa al blocco degli ... «SalernoToday, juil 15»
5
Italo sciopero 26 luglio: nessun treno garantito
La compagnia di trasporti Italo ha annunciato uno sciopero per la giornata di domani, domenica 26 luglio 2015. Il personale di bordo e di ... «UrbanPost, juil 15»
6
Pompei, ancora uno sciopero in attesa della 'normalità'
“Un danno incalcolabile che rischia di vanificare quei risultati straordinari raggiunti nell'ultimo anno che hanno rilanciato l'immagine di Pompei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Roma, lo sciopero bianco dei macchinisti della metro sta mettendo …
Lo sciopero bianco dei macchinisti della metropolitana di Roma sta mettendo in ginocchio la città. Ormai da 23 giorni hanno rallentato le corse ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Sciopero Anpac, a Fiumicino cancellati 90 voli Alitalia
Disagi contenuti per i passeggeri dei voli Alitalia, a causa dello sciopero nazionale di 24 ore, fino alla mezzanotte, indetto dall'Anpac (sigla ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Pvb, licenziamenti più vicini: è sciopero
È andato male l'incontro di ieri tra la proprietà, la Energon Esco di Modena, e il sindacato, che ha proclamato una giornata di sciopero per ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
10
Immissioni in ruolo con sistema informatizzato, ma dipendenti HP in …
E' in corso lo sciopero dei dipendenti dell'HP, la società alla quale il Ministero affida lo sviluppo dei software per le le più importanti ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciopero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciopero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR