Téléchargez l'application
educalingo
serrata

Signification de "serrata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERRATA EN ITALIEN

ser · ra · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serrata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRATA EN ITALIEN

serrata

Serrata est une municipalité italienne de 923 habitants dans la province de Reggio Calabria, en Calabre. Pour rejoindre le village, en provenance de l'autoroute A3, vous devez aller à Rosarno et conduire environ 16 km de la State Road 536, traversant Laureana et Candidoni.

définition de serrata dans le dictionnaire italien

La première définition du lock-out dans le dictionnaire est une suspension totale ou partielle de l'activité de l'entreprise par un commerçant ou un employeur comme moyen de lutte ou de représailles: répondre à la grève par l'art. les commerçants ont démontré avec un s. leur désaccord avec l'ordonnance municipale. Une autre définition de la serrure est un acte de resserrement. Serrata est également en train de fermer, barrière.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRATA

burrata · carrata · chitarrata · contrata · derrata · durata · entrata · euphorbia atterrata · ferrata · grata · marrata · pirata · porrata · rata · scatarrata · schitarrata · sciarrata · scimitarrata · serata · strada ferrata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRATA

serragliere · serraglio · serramanico · serrame · serramento · serranda · serrano · serranodo · serrapennone · serrapiedi · serraporta · serrare · serrarsi · serraschiere · serratamente · serrate · serrato · serratore · serratula · serratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRATA

accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · infiorata · innamorata · maggiorata · mascherata · moderata · murata · parata · rientrata · riparata · riscontrata · spolverata · varata · virata

Synonymes et antonymes de serrata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serrata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATA»

serrata · chiusura · forzata · sciopero · stretta · ritorsione · lavoro · boswellia · significato · fimosi · maggior · consiglio · serrata · comune · abitanti · della · provincia · reggio · calabria · raggiungere · paese · home · benvenuti · sito · municipio · dista · chilometri · capoluogo · omonima · nell · enciclopedia · treccani · mentre · nello · iniziativa · assunta · lavoratori · nella · imprenditore · decide · interrompere · attività · produttiva · quindi · lavorativa · informazioni · utili · tuttitalia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · ministro · delle · infrastrutture · trasporti · maurizio · lupi · incontrato · discusso · sindaci · realizzazione · dello · svincolo · diritto · gazzetta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serrata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERRATA

Découvrez la traduction de serrata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serrata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闭锁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cierre patronal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lockout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोक आयूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

локаут
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lockout
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fermeture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekat masuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussperrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロックアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lockout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதவடைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाळेबंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lokavt
70 millions de locuteurs
it

italien

serrata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lokaut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

локаут
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deconectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lockout
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lockout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de serrata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrata».

Exemples d'utilisation du mot serrata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATA»

Découvrez l'usage de serrata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sciopero e serrata
Le stesse considerazioni valgono, naturalmente, per la serrata. Se chiudere i battenti dell'azienda senza giustificato motivo può significare, da parte dell' imprenditore, violazione del contratto di lavoro, non vedesi perché la serrata debba ...
Bruno Leoni, 2013
2
Diritto del lavoro
L'obbligazione, Milano, 2002; DI CERBO, Serrata (Liberta` di), in Nss. D.I., Appendice, VII, Torino, p. 150; GHERA e LISO, Mora del creditore (dir. lav.), in Enc. dir., vol. XXVI, Milano, 1976, p. 977; GHEZZI, La mora del creditore, Milano, 1965; ...
Pietro Lambertucci, 2010
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. SERRATA E SCIOPERO PER FINI CONTRATTUALI. — L'art. 502 stabilisce: «Il datore di lavoro, che, col solo scopo di imporre ai suoi dipendenti modificazioni ai patti stabiliti, o di opporsi a modificazioni di tali patti, ovvero di ottenere o ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
taglia avanzando da un ordine ristretto si schieravano per divisione o per brigata in linea serrata; quelli invece che dovevano formar riserva si formavano talvolta per divisione, più spesso per brigata, e più spesso ancora per reggimento in ...
Carlo Corsi, 1868
5
Diritto del lavoro: La Costituzione, il Codice civile e le ...
TUCCI, La serrata...). Quanto alla qualificazione penale di tale comportamento, il mancato riconoscimento costituzionale della serrata come diritto, se di per sé non rende legittimi tutti i divieti penali, ha obbligato ad affrontare il problema con  ...
6
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
502 c.p., 1o co., che vieta la serrata di lavoro per fini contrattuali. Tale norma, si ricollega al cessato ordinamento corporativo e fu dettata in disconoscimento del principio democratico, non può consistere con l'attuale ordinamento di libera e ...
Pasquale Gianniti, 2010
7
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
gli altrui prodotti agricoli o industriali; sicché concreta in modo evidente dati strutturali autonomi e diversi da quelli che integrano la serrata e lo sciopero, che si concretano invece nella mera sospensione dell'attività produttiva, di scambio, o di ...
Astolfo Di Amato, 2011
8
Regolamento d'esercizi e di evoluzioni per la cavalleria ...
Formazione della massa dalla colonna doppia Formazione della massa dalla colonna serrata Movimenti della massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spiegamento della massa in linea di colonne Linea di colonne dal 3° squadrone . . . . . .. Formazioni  ...
‎1872
9
Codice penale
(Serrata. di. esercenti. di. piccole. industrie. o. commerci). — Gli esercenti di aziende industriali o commerciali, i quali, non avendo lavoratori alla loro dipendenza, in numero di tre o piu` sospendono collettivamente il lavoro per uno degli scopi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
L'invalidità civile
... perdita uditiva grave bilaterale con evidenti fonologopatie audiogene – 0 – 0 – 80 4009 – Stenosi serrata irreversibile bilaterale del condotto uditivo esterno che rende inapplicabile la protesi acustica quando richiesta la protesizzazione per ...
Domenico Mesiti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avvenire: Imu? Tentazione della serrata
26 luglio 2015 11.35 Davanti alla sentenza della Cassazione sull'obbligo dell'Imu per le scuole cattoliche, è forte negli enti religiosi che ... «Rai News, juil 15»
2
Luni Mare, violentata una giovane turista
I militari hanno avviato una ricerca serrata ricerca dei due uomini. Sono stati i violentatori, a fornire involontariamente una traccia: hanno ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
'Salta' la fila, preso a calci e pugni
Lo stanno cercando, in maniera serrata, gli agenti della squadra mobile, che hanno anche raccolto la versione di alcuni presenti oltre che degli ... «La Provincia, juil 15»
4
Il tam tam da Napoli è insistente: Widmer da Sarri
... nonostante la concorrenza serrata del Barcellona. Il talento inquadrato è Jesus Vallejo, difensore centrale diciottenne, nato a Saragozza e di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Sedicenne morto per ecstasy, si dimette manager del Cocoricò …
La serrata in piena stagione sarebbe un colpo non facile per una discoteca che dà lavoro a circa 200 dipendenti e che ogni sera fattura decine ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Mancini si è tenuto gli assi nella manica: "Vinceremo i derby che …
... con un altro risultato dalla Cina, dove è battaglia serrata coi cugini rossoneri per il predominio nel tifo e conseguentemente nel marketing. «Goal.com, juil 15»
7
Formula 1 a Budapest
Dobbiamo essere realistici, le Mercedes sono veramente forti, mi aspetto una gara serrata anche con Williams e Red Bull». Raikkonen non è ... «Il Tempo, juil 15»
8
Spettacolo alla Marinedda con lo Skate Rock Ink
Tra i grandi la competizione è stata serrata, e chi si è ritrovato nella bowl in legno montata in spiaggia ha regalato al pubblico momenti di ... «Casteddu on Line, juil 15»
9
Abilify, effetti collaterali e durata terapia
Ma il problema è il mio peso.. sono a dieta abbastanza serrata da quasi un anno ma non riesco a perdere peso.. questo farmaco che sto ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
F1 – GP d'Ungheria, trionfo di Vettel, podio per le Red Bull, dietro le …
... punti è serrata. Al 43° giro incidente per Hulkenberg: in pieno rettilineo l'ala anteriore collassa, mandando il pilota tedesco contro le barriere. «LoSport24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serrata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR