Téléchargez l'application
educalingo
servirsi

Signification de "servirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERVIRSI EN ITALIEN

servirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · incattivirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · stabilirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVIRSI

serviente · servigiale · servigio · servile · servilismo · servilità · servilmente · servimento · servire · servire da · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco · servitori · servitorume · servitrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVIRSI

accanirsi · chiarirsi · convertirsi · coprirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · pulirsi · riempirsi · rifornirsi · ripartirsi · sbizzarrirsi · scoprirsi · stupirsi · travestirsi

Synonymes et antonymes de servirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «servirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIRSI»

servirsi · adoperare · approfittare · avvalersi · avvantaggiare · avvantaggiarsi · beneficiare · ricorso · fare · farsi · forte · giocare · giovare · giovarsi · impiegare · mettere · frutto · profittare · ricorrere · sfruttare · usare · usufruire · utilizzare · servirsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · italian · edit · noun · reflexive · form · servire · make · help · oneself · table · conjugation · show · avail · dive · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · partito · democratico · nesso · legge · elettorale · nuovo · senato · discusso · preoccupante · superficialità · questione · calendario · senza · badare · tedesco · pons · zugreifen · zulangen · benutzen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de servirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERVIRSI

Découvrez la traduction de servirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de servirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

作为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

servir como una
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Serve from
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक के रूप में सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمثابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

служить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servir como um
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি হিসেবে পরিবেশন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

servir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berfungsi sebagai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dienen als
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

役割を果たす
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

A와 역할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngawula minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng vai trò như một
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பணியாற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक म्हणून सर्व्ह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir görevi
70 millions de locuteurs
it

italien

servirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

służyć jako
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

служити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servi drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμεύσει ως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dien as ´n
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjäna som en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjene som en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de servirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servirsi».

Exemples d'utilisation du mot servirsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERVIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot servirsi.
1
Michelangelo Antonioni
La maggior parte dei registi mente, ne sono profondamente convinto. E' così facile servirsi del cinema che pochissimi, oggi, arrivano a dimenticare l'efficacia del mezzo che hanno tra le mani.
2
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
3
Julien Offray de La Mettrie
L'anima non è che un termine inutile di cui non si ha idea e di cui uno spirito retto non deve servirsi che per denominare la parte che in noi pensa.
4
Stephen Hawking
Servirsi di Dio come di una risposta alla domanda sull’origine delle leggi equivale semplicemente a sostituire un mistero con un altro.
5
Frank Herbert
Un tempo gli uomini dedicavano il proprio pensiero alle macchine, nella speranza che esse li avrebbero liberati. Ma questo consentì ad altri uomini di servirsi delle macchine per renderli schiavi.
6
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
7
Primo Mazzolari
La Chiesa è quella mirabile istituzione dove la Provvidenza si compiace talvolta di servirsi di strumenti nobilissimi, ma il più delle volte preferisce rovesciare i metodi dell'umana saggezza.
8
George Mikes
Servirsi di una domestica a ore inglese è un compromesso tra tenere la casa sporca e pulirtela da solo.
9
Marco Travaglio
Politica non è un mestiere, è un servizio. Ma nel senso di servire, non di servirsi o circondarsi di servi.
10
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIRSI»

Découvrez l'usage de servirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione sulla maniera di servirsi del regolo di calcolo ...
colla quale viene ripetuta, qual cosa mai v' ha di più utile di questo istrumenlo, di cui è tanto comune l'uso in Inghilterra , che nelle scuole, mentre il jànciullo impara a leggere, lo si fa apprendere a servirsi d' esso ; ed il marinaro, il bettoliere e ...
Ph ..... Monzin, 1843
2
Istruzione sulla maniera di servirsi del regolo a calcolo ...
P. Mouzin, Antonio Migliorato. divisioni simili a quclle~della linea superiore del Regolo; nello spingerlo, o nel rccederlo, e facendo in tal maniera coincidere itratti che sono incisi nell' uno, sù quelli dell' altro, è che si ottengono a Vista i resultati  ...
P. Mouzin, Antonio Migliorato, 1841
3
Vero metodo di servirsi dell aqua fredda nelle febbri ed in ...
Niccolo Lanzani. VER'0 METODO DELLÎACCHIA FREDDA.' I. |llll. I nu-u-f' vvwVERO METODO DI SERVIRSI DELL' ACQ_LIA FREDDA.
Niccolo Lanzani, 1717
4
Vero metodo di servirsi dell'acqua fredda nelle febbri, ed ...
~133 VERO METDDQ 7 DI SERVIRSI DEL!) ACQUA FREDDA'; NELLE FEBBRL LIBRO v G 'I. Qalzli condizioni [i rinm-ano in un Rimedio' per /ìqil rara! M.zle chiamarmi: dimafil'afi. Cip. l. ' E quelle Quil'rionì , uhrgomcmi- alle Scîc'nì zc ...
Niccolò Lanzani, 1723
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
In eorrespettiv0 essi meco si obbligano a servirsi esclusivamente di esso pagandomi mercede fra noi stabilita. Vale questo contratto? Pel no si può dire, acquistare in in certo modo contro la legge politica che lo ha abolito, diritto proibitivo, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Agostino Mascardi tra "ars poetica" e "ars historica"
rogato, infatti, Se sia bene il servirsi delle favole delli antichi121. Contro la posizione rigorista del Castelvetro, che aveva censurato Ariosto per l'episodio in cui Ricciardetto racconta, entro la finzione del Furioso, di aver mutato sesso per ...
Eraldo Bellini, 2002
7
Cucina teorica-pratica comulativamente [sic] col suo ...
Ori alla Milanese. Farai gli ovi duri in numero 2&, li scorzerai oli farai in quartini, l' aggiusterai nel piatto proprio. e ci verserai una crema di limone liquida, e caldi li servirsi ; il magistero per la crema lo vedrai al suo cap. VI. senza che ne facessi ...
Ippolito CAVALCANTI (Duke di Buonvicino.), 1852
8
Atti del Parlamento Italiano
Era allora in potere del Governo di servirsi di questa guardia mobile una volta organizzata. Ebbene, noi ... restato secondo la legge del 1848, che il Governo ha diritto di servirsi di questa guardia mobile, di moverla da un sito all'altro. Cosicché ...
Italia Parlamento, 1861
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Di quante Eccezioni taluno possa servirsi ,quando drblumo essere opposte , e quando essere provate. _ -IX. A ni'uno è vietato di servirsi di più Eccezioni, quantunque sieno diverse. ' P. e. Quegli che dit'e ili aver giurato può servirsi anche di ...
‎1842
10
Atti parlamentari dello Senato
All'articolo 27 fu sollevata una grave questione; trattossi di sapere se il Governo, per tutte le somme necessario alle costruzioni, dovesse obbligatoriamente servirsi delle obbligazioni emesse per mezzo delle Società, ovvero avesse invece la ...
Italy. Parlamento, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperia: degrado sulle spiagge del Prino, intervento del consigliere …
"E' impensabile che chiunque possa servirsi di una spiaggia colma di detriti, sassi enormi e sporcizia, tant'è vero che in molti hanno pensato di utilizzare le ... «SanremoNews.it, juin 15»
2
Padiglioni Expo 2015: Svizzera tra sostenibilità e consumo …
I visitatori accedono alle torri attraverso gli ascensori e, una volta arrivati in cima, possono servirsi di prodotti. Man mano che le torri si svuotano le piattaforme ... «Milano Weekend, mai 15»
3
Fede è storia di peccato e di grazia, tra servirsi e servire
​Il cristiano è inserito in una storia di peccato e di grazia, sempre posto davanti all'alternativa: servire o servirsi dei fratelli. E' quanto ha affermato Papa ... «Avvenire.it, avril 15»
4
La questione morale è di Sturzo
Giovanni Palladino spiega così l'aver curato per Rubbettino una piccola raccolta di testi, una dozzina, del sacerdote siciliano, col titolo Servire non servirsi, ... «Italia Oggi, avril 15»
5
Riva Trigoso, donna si toglie la vita lungo la linea ferroviaria Roma …
I 70 passeggeri del Freccia Bianca, diretti a Genova, hanno potuto servirsi di un servizio sostitutivo di bus per raggiungere il capoluogo ligure. La linea ... «La Prima Pagina, avril 15»
6
Il “Piccione” di Andersson, trionfatore a Venezia, è un film d'autore d …
... capitolo ironicamente intitolato “Homo sapiens”), domande filosofiche (il personaggio che chiede “è giusto servirsi delle persone solo per il proprio piacere?”). «OptiMagazine, févr 15»
7
Tifosi viola a Londra: bus o tube, ecco come muoversi nel quartiere …
Meglio servirsi della metropolitana, ovvero la Tube. La stazione più vicina è quella di Seven Sisters sulla Victoria Line e da lì è possibile prendere gli autobus ... «Fiorentina.it, févr 15»
8
Se DC deve essere, si riparta però dai principi
Esce per Rubbettino “Servire non Servirsi” una raccolta di tre lettere (indirizzate rispettivamente ad Aldo Moro, Giuseppe Caronia, padre costituente nelle liste ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»
9
Paesana, il Comune autorizza ancora la Dodonix a servirsi delle …
L'unanimità della Giunta Comunale ha autorizzato nei giorni scorsi, la Dodonix - società con sede in via Agliasco, riconducibile alla giovane coppia Valter ... «TargatoCn.it, janv 15»
10
armi da guerra, trattori e ruspe per svuotare le colonnine dei …
MILANO - Per assaltare le colonnine dei distributori di carburante non esitavano a servirsi di armi, persino da guerra: i Carabinieri di Varese hanno sgominato ... «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR