Téléchargez l'application
educalingo
ricorrere

Signification de "ricorrere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICORRERE EN ITALIEN

ri · cor · re · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICORRERE EN ITALIEN

définition de ricorrere dans le dictionnaire italien

La première définition de récurrente dans le dictionnaire est d'utiliser la mémoire dans le passé. Une autre définition de récurrente est de se tourner vers quelqu'un, pour obtenir un service, de l'aide, des conseils, de l'information: r. à un spécialiste Je fais appel à vous pour des conseils; Pour résoudre le différend, nous recourrons à l'autorité publique. Recourir, c'est aussi se ressaisir, se répéter régulièrement: demain marque l'anniversaire de mon mariage.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricorro
tu ricorri
egli ricorre
noi ricorriamo
voi ricorrete
essi ricorrono
Imperfetto
io ricorrevo
tu ricorrevi
egli ricorreva
noi ricorrevamo
voi ricorrevate
essi ricorrevano
Futuro semplice
io ricorrerò
tu ricorrerai
egli ricorrerà
noi ricorreremo
voi ricorrerete
essi ricorreranno
Passato remoto
io ricorsi
tu ricorresti
egli ricorse
noi ricorremmo
voi ricorreste
essi ricorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ricorso
tu sei ricorso
egli è ricorso
noi siamo ricorsi
voi siete ricorsi
essi sono ricorsi
Trapassato prossimo
io ero ricorso
tu eri ricorso
egli era ricorso
noi eravamo ricorsi
voi eravate ricorsi
essi erano ricorsi
Futuro anteriore
io sarò ricorso
tu sarai ricorso
egli sarà ricorso
noi saremo ricorsi
voi sarete ricorsi
essi saranno ricorsi
Trapassato remoto
io fui ricorso
tu fosti ricorso
egli fu ricorso
noi fummo ricorsi
voi foste ricorsi
essi furono ricorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricorra
che tu ricorra
che egli ricorra
che noi ricorriamo
che voi ricorriate
che essi ricorrano
Imperfetto
che io ricorressi
che tu ricorressi
che egli ricorresse
che noi ricorressimo
che voi ricorreste
che essi ricorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ricorso
che tu sia ricorso
che egli sia ricorso
che noi siamo ricorsi
che voi siate ricorsi
che essi siano ricorsi
Trapassato
che io fossi ricorso
che tu fossi ricorso
che egli fosse ricorso
che noi fossimo ricorsi
che voi foste ricorsi
che essi fossero ricorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricorrerei
tu ricorreresti
egli ricorrerebbe
noi ricorreremmo
voi ricorrereste
essi ricorrerebbero
Passato
io sarei ricorso
tu saresti ricorso
egli sarebbe ricorso
noi saremmo ricorsi
voi sareste ricorsi
essi sarebbero ricorsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricorrere
infinito passato
essere ricorso
PARTICIPIO
participio presente
ricorrente
participio passato
ricorso
GERUNDIO
gerundio presente
ricorrendo
gerundio passato
essendo ricorso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICORRERE

accorrere · concorrere · correre · decorrere · discorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · rincorrere · ripercorrere · riscorrere · scorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICORRERE

ricordazione · ricordevole · ricordevolmente · ricordino · ricordo · ricorerre a · ricoricare · ricoronare · ricorre · ricorreggere · ricorrente · ricorrenza · ricorrere a · ricorrere al medico · ricorrettore · ricorrezione · ricorrimento · ricorsista · ricorsivo · ricorso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICORRERE

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

Synonymes et antonymes de ricorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RICORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricorrere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICORRERE»

ricorrere · abbattere · adoperare · andare · appellarsi · appoggiare · approfittare · cadere · calare · capitare · cascare · cedere · celebrarsi · consultare · contestare · correre · crollare · denunciare · essere · fare · appello · ricorso · figurare · ricorrere · treccani · ricórrere · intr · recŭrrĕre · comp · cŭrrĕre · coniug · come · raro · avere · nuovo · dovuto · dizionari · corriere · della · sera · velocemente · luogo · partiti · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · cór · ricórro · coniuga · córrere · indietro · sono · casa · prendere · dicios · apply · have · recourse · miglior · gratuito · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ricorrere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICORRERE

Découvrez la traduction de ricorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricorrere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

度假村
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recurso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

курорт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recurso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবলম্বন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resort
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urlaubsort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リゾート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리조트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương sách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிசார்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिसॉर्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çare
70 millions de locuteurs
it

italien

ricorrere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciekanie się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

курорт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέρετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICORRERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ricorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricorrere».

Exemples d'utilisation du mot ricorrere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICORRERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricorrere.
1
Adriano Celentano
Sono così bello che ho dovuto ricorrere a un istituto di bruttezza.
2
Oreste Lionello
Quello che fa Rossi è grottesco. Per tentare di far ridere, senza riuscirci, deve ricorrere a ripugnanze e lordure.
3
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
4
Irvine Welsh
Una vera scelta può derivare soltanto dal dubbio e dall’incertezza, senza ricorrere all’esperienza o ai consigli degli altri.
5
Saul David Alinsky
Il Radicale può ricorrere alla spada ma quando lo fa non è pieno di odio verso gli individui che attacca. Egli odia questi individui non come persone ma come simboli rappresentanti idee od interessi che egli crede siano nemici del benessere della gente.
6
François de La Rochefoucauld
Bisogna regolarsi con la fortuna come con la salute: goderne quando è buona, pazientare quando è cattiva, e non ricorrere a estremi rimedi che in caso di estremo bisogno.
7
Henry Kissinger
Non di rado si può evitare di ricorrere alla violenza solo minacciando energicamente di farlo.
8
Veronica Roth
Insorta. Sostantivo. Persona che agisce contro l’autorità stabilita, ma senza necessariamente ricorrere alla violenza.
9
Martin Luther King
La non violenza è la risposta ai cruciali problemi politici e morali del nostro tempo; la necessità per l'uomo di aver la meglio sull'oppressione e la violenza senza ricorrere all'oppressione e alla violenza.
10
Valerio Magrelli
Per uscire dall'impasse, bisognerebbe ricorrere all’«affidamento» di larga parte dell’elettorato, afflitta da una tragica minorità, da una insipienza che diventa smania autodistruttiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICORRERE»

Découvrez l'usage de ricorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione ai confessori, e parrochi della città, e diocesi, ...
J detto d' aver commesso , e però se ha ottenuta' la Dispensa in qualunque grado di Consanguinitxì , o copula , quando ciò no- era vero, dee ricorrere per una nuova Dispensa , non alla Penitenzieria , ma alla Dateria1 l Nelle parole sopra ...
Arcidiocesi di Bologna, Benedictus 14.>, 1738
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole Cadolini osserva però che i comuni sono in piena libertà di ricorrere al credito. Crede dunque che i comuni possano, debbano anzi ricorrere al credito , mentre il ministro ci dichiara nella sua relazione che i comuni non possono ...
Italien Parlamento, 1873
3
Sistema di giustizia amministrativa
CAPITOLO I L'INTERESSE E LA LEGITTIMAZIONE A RICORRERE SOMMARIO: 1. Premesse. — 2. L'interesse a ricorrere. — 3.I cc.dd. atti non impugnabili. — 4. La legittimazione a ricorrere. — 5. L'interesse strumentale. 1. Premesse.
Nazareno Saitta, 2011
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Commissione non poteva proporre la soppressione di questa disposizione per un riflesso semplicissimo, ed è che si deve sempre poter ricorrere alla Corte di Cassazione, quando ci sia stata violazione di legge. Proporre che non si potrà  ...
Italia Senato, 1868
5
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
1737 § 1: «Chi sostiene di essere onerato da un decreto, puo` ricorrere al Superiore gerarchico di colui che ha emesso il decreto, per un motivo giusto qualsiasi (...)». Come si precisa nel c. 1732, cio` «deve essere applicato a tutti gli atti ...
‎2009
6
Dell'uno necessario: parte seconda : dove si tratta degli ...
Secondariamente gli dico , peccar di fuppofto falfo , e contraddicono quella Aia proporzione , Se io- fon prefcito; con tutto il ricorrere a Dio , e confidar nel Tuo ajuto, mi dannerò : nonaltrr- mente che peccherebbe queft'altra, Se io fon prefcito ; ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1718
7
L'incredulo senza scusa
Onde converrà necefiariamente ricorrere ad un' altro Tribunale più alto , qual' è la Chiefa , Cuftode non meno delle^> Scritture flefle , che de' lor fenfi . Mentre però i Novatori non hanno veruna regola ftabile , né per determinare il ruolo de' libri ...
Paolo Segneri, 1690
8
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo ...
Iddio fola ( efclama l'iniquo dragone, mafcherato di zelo apparente nella bocca de Ili Eretici Valdenfi, Taboriti,Lu- terani, Calumici , cda\tn(Fìellarm.contr. de Sanfìislib.p.cap,i<i.') Iddio falò . Poiché quale ftolti/ia è, ricorrere a corteggiani per  ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1693
9
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
le forme di controllo a cui il datore di lavoro può ricorrere Stefano Cui. CAPITOLO IV IL DIRITTO ALLA CONSERVAZIONE DEL POSTO DI LAVORO Sommario: 1. Periodo di comporto 1.1 Ferie, aspettativa e periodo di comporto 1.2 Computo ...
Stefano Cui, 2006
10
Diritto processuale della famiglia
... provvedimenti in sede di volontaria giurisdizione, essendo il tribunale unico giudice competente funzionalmente in materia. 6. Ricorso per cassazione. Anche in questo caso il termine per ricorrere in cassazione decorre dalla notificazione ...
Dario Culot, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …
... con l'unico risultato di ricorrere ad affidamenti diretti e proroghe, che hanno esposto l'amministrazione al rischio di condizionamenti da parte ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Viterbo, sequestra, stupra e cerca di dare fuoco all'ex convivente …
Segregata in casa, sottoposta a brutali violenze fisiche e psicologiche, picchiata fino a dover ricorrere a un intervento chirurgico. In una ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
Le categorie giovanili sono meno controllate e i ragazzi di oggi non sono soltanto più portati a ricorrere a pratiche illecite, ma sono anche ... «Eurosport IT, juil 15»
4
Benvenuti a Novellara, il paese più bollente della Bassa: «Ma noi …
... si torna a casa è peggio di prima e allora si deve ricorrere all'aria condizionata perchè altrimenti non si riesce assolutamente a dormire». «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Il Novara riparte da meno 2: “Ma la battaglia non è finita”
Stiamo anche valutando la possibilità di ricorrere al Collegio di garanzia del Coni proprio su quel precedente ricorso, che aveva ridotto la ... «La Stampa, juil 15»
6
Non apre le porte alla fermata, autista Amat picchiato da un giovane …
L'autista dell'autobus è dovuto ricorrere alle cure dei sanitari del Pronto soccorso dell'ospedale «Civile» dopo avere subito un'aggressione ad ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Enrico Corsi si rivolge al Tar dopo la «cacciata» dalla giunta
... a ricorrere al tribunale Amministrativo Regionale», spiega Paolo Paternoster, Segretario provinciale Lega Nord. «Enrico Corsi assessore per ... «L'Arena, juil 15»
8
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
Chi, per riuscirci, aveva dovuto ricorrere ad assegni circolari da migliaia di euro emessi a garanzia. Possono tirare un sospiro di sollievo. «Corriere della Sera, juil 15»
9
Decreto fallimenti: pignoramenti più veloci e deducibilità crediti delle …
Si tratta in sostanza di un'inversione dell'onere legale: non è più il creditore che deve ricorrere in giudizio per rimuovere l'atto di alineazione e, ... «International Business Times Italia, juil 15»
10
Napoli est, il giorno dopo l'incendio a Chinatown. Dalle telecamere …
irrespirabile: 2 vigili a seguito dell'intervento sono stati costretti a ricorrere alle cure per una leggera intossicazione. Sulla vicenda indaga il ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricorrere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR