Signification de "stentare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STENTARE EN ITALIEN

sten · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STENTARE

Stentare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STENTARE EN ITALIEN

définition de stentare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'entêtement dans le dictionnaire est d'avoir de la difficulté à faire quelque chose, à supporter la fatigue, à souffrir: une personne âgée qui a du mal à marcher; Je peux à peine comprendre son langage abstrait; trouver difficile d'apprendre l'algèbre. Une autre définition du trouble est de vivre dans des conditions difficiles, de mener une existence gracieuse: depuis qu'elle est veuve, elle a beaucoup de mal. S'arrêter mène aussi une vie de privation, de sacrifice.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stento

tu stenti

egli stenta

noi stentiamo

voi stentate

essi stentano

Imperfetto

io stentavo

tu stentavi

egli stentava

noi stentavamo

voi stentavate

essi stentavano

Futuro semplice

io stenterò

tu stenterai

egli stenterà

noi stenteremo

voi stenterete

essi stenteranno

Passato remoto

io stentai

tu stentasti

egli stentò

noi stentammo

voi stentaste

essi stentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho stentato

tu hai stentato

egli ha stentato

noi abbiamo stentato

voi avete stentato

essi hanno stentato

Trapassato prossimo

io avevo stentato

tu avevi stentato

egli aveva stentato

noi avevamo stentato

voi avevate stentato

essi avevano stentato

Futuro anteriore

io avrò stentato

tu avrai stentato

egli avrà stentato

noi avremo stentato

voi avrete stentato

essi avranno stentato

Trapassato remoto

io ebbi stentato

tu avesti stentato

egli ebbe stentato

noi avemmo stentato

voi aveste stentato

essi ebbero stentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stenti

che tu stenti

che egli stenti

che noi stentiamo

che voi stentiate

che essi stentino

Imperfetto

che io stentassi

che tu stentassi

che egli stentasse

che noi stentassimo

che voi stentaste

che essi stentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia stentato

che tu abbia stentato

che egli abbia stentato

che noi abbiamo stentato

che voi abbiate stentato

che essi abbiano stentato

Trapassato

che io avessi stentato

che tu avessi stentato

che egli avesse stentato

che noi avessimo stentato

che voi aveste stentato

che essi avessero stentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io stenterei

tu stenteresti

egli stenterebbe

noi stenteremmo

voi stentereste

essi stenterebbero

Passato

io avrei stentato

tu avresti stentato

egli avrebbe stentato

noi avremmo stentato

voi avreste stentato

essi avrebbero stentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stentare

infinito passato

aver stentato

PARTICIPIO

participio presente

stentante

participio passato

stentato

GERUNDIO

gerundio presente

stentando

gerundio passato

avendo stentato

SYNONYMES DE «STENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

affannarsi · affliggere · avere difficoltà · dannare · esaurirsi · essere in ristrettezze · essere povero · fare fatica · faticare · incontrare difficoltà · languire · morire · passarsela male · patire · penare · risentire · sforzarsi · soffrire · sospirare · sputar sangue · stringere i denti · sudare · tirare la cinghia · tirarla · tribolare · vivere di stenti

ANTONYMES DE «STENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

arricchirsi · crescere · essere ricco · estendersi · fiorire · ingrandirsi · migliorare · potenziarsi · progredire · prosperare · rinforzarsi · rinvigorirsi · star bene

TRADUCTION DE STENTARE

Découvrez la traduction de stentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stentare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 很难
• Traducteur Français - espagnol: resultará difícil
• Traducteur Français - anglais: find it hard
• Traducteur Français - hindi: यह मुश्किल लगता है
• Traducteur Français - arabe: تجد صعوبة
• Traducteur Français - russe: найти его трудно
• Traducteur Français - portugais: acham difícil
• Traducteur Français - bengali: এটি দুষ্কর
• Traducteur Français - français: trouver difficile
• Traducteur Français - malaisien: mendapati sukar
• Traducteur Français - allemand: fällt es schwer,
• Traducteur Français - japonais: ハードそれを見つけます
• Traducteur Français - coréen: 하드를 찾을
• Traducteur Français - javanais: iku hard
• Traducteur Français - vietnamien: thấy khó
• Traducteur Français - tamoul: கடின அது கண்டுபிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: कठीण शोधण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: zor bir durum
• italien: stentare
• Traducteur Français - polonais: trudno
• Traducteur Français - ukrainien: знайти його важко
• Traducteur Français - roumain: este greu
• Traducteur Français - grec: Δυσκολεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: vind dit moeilik
• Traducteur Français - suédois: har svårt
• Traducteur Français - norvégien: synes det er vanskelig

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STENTARE»

Découvrez l'usage de stentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

S'l'E'STÀRE . Pulire , o Avere acaraità delle cure necessarie. Lat. rebus necfl.mria labornre. Gr. a'1ofeir c'ra7xm'atv. Bocc. nau. 16. _tg. Altra maniera trovasse u soddisfare all' ira sua , siccome di far li imprigionare, e in prigione stentare . Bern.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Nuovo dizionario siciliano-italiano

E generalmente per qualunque stenditoio , Stenditoio , Spanditojo. ST1NNUTU, agg. da STBKHIRI. STINTA RI , v. n. patire o avere scarsità delle cose necessario , Stentare. "2. — Per ottenere a gran fatica, e con indugio, e stento, Stentare. 3.

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

Dizionario della lingua italiana: 6

STENTARE. Pulire o Avere scarsità delle cose necessarie. Lat.rebus necessariis 1aborare. Gr. arropeîv owczyxau'sma. Bocc. nov. 16.19. Altra manieratrovasse a soddisfare all'ira sua,siccorne di fargli imprigionare, e in prigione stentare. Bara ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

STENTARE. Patire o Avere scarsità delle cose necessarie. Lai. rebus necessario la- b orare . Gr. arcopsTv avayxat'wv . Bocc. nov. 16. 19. Altra maniera trovasse a soddisfare all'ira sua, siccome di fargli imprigionare, e in prigione stentare .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

STENTARE. S I. Stentare, per Istandere. Danl. Ir_tfÎ XXIII. E a tal modo il suocero si stenta In questa fossa. But. ivi: Si stenta , cioè si stende attraversato ,e confitto con tre pali. Ossenvuwm: -- La troppa fede degli Accademici alle chiosa del Bali ...

‎1839

Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...

Stare in danno del tutto era men male , Che fizre un cambio tanto disegnale. STENTARE. S I. Stentare , per Istendere. Dant. Iry'Ì XXIII. E a tal modo il suocero si stenta In questa fossa. But. ivi: Si stenta, cioè si stende attraversato, e confitto con ...

Vincenzo Monti, 1829

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Gr. raXatvitfia . Libr. Preti. F. /J STENTARE . Patire , o Avere fcarti- tì delle cofe necefsirie . Lat. ribas r.t- etfuriit laboraft . G '.ànfi » a-, nyiaìut . Biee. non. 1 6. 19. Btrn, Ori. 3. i. 3. Olii- Sport. 4. 4. Maini. 9. i. Car. Itlt. i. 98. $ I. Stentare j per Iftendere .

‎1739

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

STENTARE. § I. Stentare, per I stendere. Dant. Inf. a3. E a tal modo il suocero 91 stenta In questa fossa. But. ivi : Si stenta, cioè si stende attraversato , e confitto con tre pali. OSSERVAZIONE. La troppa fede degli Accademici alle cTiiose del ...

Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

Starsi ad alcuno. Vale Fidarsene. Da aggiugnersi. F. 335. Stentare. § I. Per Istendere. L' esempio tolto dalle chiose del Buri non vale a provare che stentare significhi stendere : il Buri errò chiosando in questo modo l' Alighieri , il quale là dove ...

Vincenzo Monti, 1826

Frasologia italiana

STENTARE (stentare) intrans. Avere, patire scarsità del necessario. Li fece imprigionare e stentare in prigione. Chi sguazza per le feste, stenta il dì di lavorare. Non voglio che voi stentiate, che ella meni tua vita etentando. Stentavano la vita.

Antonio Lissoni, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pirlo conquista New York con un debutto da re

... che la formazione biancazzurra potesse lanciare ad una Major League Soccer che l'ha vista a lungo stentare nei bassifondi della classifica. «Brescia Oggi, juil 15»

Sicilia Mondo intervista Jack Spatola (Columbia University) sul …

Chi ha una specializzazione e conosce la lingua trova subito lavoro, gli altri debbono stentare prima di arrivare al successo. Ma sono convinto ... «Paese Italia Press, juil 15»

Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster

... trenta ma si permette anche di stentare in più di un'occasione. Un pessimo risultato tecnico e un gran peccato, vista la validità dei contenuti. «Multiplayer.it, juil 15»

L'altra faccia del fenomeno immigrazione

"Il dibattito nazionale ed europeo su questo tema sembra ormai stentare e involgarirsi sempre di più in questo momento – sottolinea -. «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, juil 15»

Nexus 6 torna al prezzo originale di 599 euro sul Google Store

Non conosciamo assolutamente il motivo di ciò ma sicuramente le vendite torneranno a stentare o quantomeno quelle derivanti direttamente ... «Android Blog Italia, juil 15»

La rassegna stampa di lunedì 20 luglio

E le Università del Sud continua a stentare. Il Sole 24 Ore – Al Sud lo studio non è un diritto – La percentuale di studenti che hanno vinto una ... «CorriereUniv.it, juil 15»

Lite a sinistra: Pd e Arcigay divisi su Catania Pride

Mi scuso con chi combatte ogni giorno una battaglia che, anche se dalle mie parole in quel post si può stentare a credere, condivido e provo ... «La Sicilia, juil 15»

Palio Rioni Agliana, le semifinali

Dopo la chiusura della prima fase del torneo che ha visto dominare il Mercato e qualche rione stentare più del dovuto, la competizione ad ... «PistoiaSport, juil 15»

Sei in: Si24 > Economia > Borse, Tokyo, Hong Kong e Shanghai in …

La Borsa di Tokyo continua a stentare: arrivata a cedere fino al 3,2% a quota 19.115,20, riesce risalire e chiudere in rialzo dello 0,6% a 19.855 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»

Viadotto Himera, fiamme bloccano la strada alternativa - Video

Una regione divisa in due, che ancora sembra stentare a riunirsi. Sull'accaduto si è pronunciata anche la Coldiretti: “A quasi tre mesi dal crollo ... «Hercole.it, juil 15»