Téléchargez l'application
educalingo
disattenzione

Signification de "disattenzione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISATTENZIONE EN ITALIEN

di · ʃat · ten · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISATTENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disattenzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISATTENZIONE EN ITALIEN

définition de disattenzione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inattention dans le dictionnaire est le manque d'attention: je l'ai fait pour pur d. Une autre définition de l'inattention est une erreur commise en raison d'une attention insuffisante; surveillance: certaines infractions ne sont pas justifiées. L'inattention est aussi une action qui manque de respect, qui révèle la négligence: je déteste ces inattention.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISATTENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISATTENZIONE

disassuefare · disassuefarsi · disassuefazione · disastrare · disastrato · disastro · disastrosamente · disastroso · disattendere · disattento · disattesa · disatteso · disattitudine · disattivare · disattivarsi · disattivato · disattrezzare · disautorare · disautorizzare · disavanzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISATTENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de disattenzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disattenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disattenzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISATTENZIONE»

disattenzione · caduta · cazzata · cialtroneria · colpa · confusione · deconcentrazione · dimenticanza · disamore · disinteresse · distrazione · errore · evasione · ignoranza · inavvedutezza · incuria · indecenza · indelicatezza · inoculatezza · leggerezza · mancanza · riguardo · menefreghismo · disattenzione · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · aidai · sintomi · relativi · alla · riscontrano · soprattutto · rispetto · loro · coetanei · presentano · evidente · difficoltà · rimanere · attenti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · diṡattenzióne · comp · essere · disattento · scarso · disturbo · iperattivita · educare · home · può · manifestarsi · situazioni · scolastiche · lavorative · sociali · soggetti · questo · possono · riuscire · prestare · dicios · traduzioni · absence · mind · carelessness ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disattenzione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISATTENZIONE

Découvrez la traduction de disattenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disattenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disattenzione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carelessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descuido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসতর্কতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorglosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất cẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

disattenzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieostrożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disattenzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISATTENZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disattenzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disattenzione».

Exemples d'utilisation du mot disattenzione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISATTENZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disattenzione.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Baltasar Graciàn
La fiducia è la madre della disattenzione.
3
Daniel Kahneman
La disattenzione per la durata propria del sé mnemonico, l’esagerato accento che esso pone su picchi e fini, e la sua tendenza a usare il senno del poi si combinano fino a dare una visione distorta della nostra esperienza reale.
4
Axel Oxenstierna
La fortuna è capricciosa; una negligenza, una disattenzione, un niente può irritarla.
5
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISATTENZIONE»

Découvrez l'usage de disattenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disattenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociologia del traffico: scene da una giungla urbana
Oltre alla disattenzione civile, lo scambio di occhiate amichevoli, è forse il più frequente dei nostri rituali interpersonali; ad esempio quando due passanti si incrociano, la disattenzione civile si manifesterà nel guardarsi l'un l'altro fino ad una ...
Angela Cattaneo, 1998
2
L'attenzione. Fisiologia, patologie e interventi riabilitativi
Infatti, sebbene la maggior parte dei soggetti abbia sintomi sia di disattenzione che di iperat- tività-impulsività, vi sono alcuni soggetti in cui predomina l'una o l' altra caratteristica. L'attuale classificazione dei deficit da DDAI include tre sotto- tipi: ...
Fabio, Rosa Angela Fabio, 2008
3
L'attenzione
L'irrealtà di una simile vita è sopportabile soltanto grazie all'anestesia di una completa disattenzione. Ma qui sta il punto: perché Edipo e disattento? Bisogna per forza rispondere che Edipo è disattento perché gli conviene di esserlo. Questa ...
Alberto Moravia, 2011
4
La Civiltà cattolica
L'esperienza dimostra che, nella maggior parte dei casi, il comportamento irregolare risale ad una forma di disattenzione o di eccessiva fiducia, in cui la violazione della norma non è coscientemente voluta dal conducente » (Pastorino , p. 53).
‎1968
5
Felicità e benevolenza
... ma già il risultato di una colpevole disattenzione. Parlando in generale, è forse il fenomeno dell'attenzione e della disattenzione il paradigma migliore per ciò che chiamiamo bene e male: noi incolpiamo noi stessi e gli altri di disattenzione.
Robert Spaemann, 1998
6
Diritto e verità
Questi due casi rappresentano, in quanto tali, due dei molti e «diversi modi nei quali si realizzano atti di disattenzione» (99). Nel constatarlo, è importante osservare due cose. La prima è che la disattenzione non è «un elemento in più»  ...
Dennis Patterson, 2010
7
Dove il tempo finisce
Dove c'è disattenzione, sorgono tutte le difficoltà. Ora, che cosa intendiamo quando diciamo: "Senza porre l'attenzione nell'interno di un problema"? Possiamo comprenderlo, non verbalmente, non intellettualmente, ma profondamente, nel ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
8
Menzogna, autoinganno, illusione
La disattenzione selettivanasce dall'aver sperimentato che esistono elementi che potrebbero rappresentare un motivo di turbamento qualora venissero notati. Evitare leansie quotidianeè un'azione su vasta scala — la bolletta che si mette ...
Daniel Goleman, 2012
9
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
alla disattenzione civile". C'è una disattenzione civile che solo in apparenza riguarda le persone con disabilità. Molto più spesso le persone "fanno finta" di non vedere, nel senso che la curiosità verso qualcuno che ha un aspetto diverso,  ...
Patrizia Ciccani, 2008
10
La responsabilità medica. Dalla teoria alla pratica processuale
Uno stesso evento può essere letto come violazione o come disattenzione: una disattenzione può infatti comportare la mancata esecuzione di un passaggio contemplato dalla procedura, con conseguente mancato rispetto della procedura  ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, Marco Orrico, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISATTENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disattenzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti e truffe, un decalogo per i viaggiatori - Messaggero Veneto
UDINE. Ladri di bagagli, truffatori e borseggiatori, ma anche venditori molesti. Basta un momento di disattenzione e il viaggio si tasforma in una ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Giornate bollenti, l'esperto: "Forse anche agosto sarà così" - Modena …
Da giorni, infatti, i pompieri sono costantemente impegnati a spegnere incendi di sterpaglie, alcuni causati dalla disattenzione dell'uomo». «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
In certe preparazioni del coniglio, bastano un paio di minuti di disattenzione ai fornelli per ridurre i ghiotti muscoli carnosi in una immangiabile ... «Primonumero.it, juil 15»
4
Andria: Come prevenire episodi sgradevoli sui treni e nelle stazioni …
... e sui treni più affollati da ladri di bagagli, ma anche venditori abusivi, truffatori e borseggiatori, soprattutto quando è maggiore la disattenzione del viaggiatore. «AndriaViva, juil 15»
5
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
Cass. n. 999/2014) ha correttamente rilevato che il caso fortuito può essere costituito dalla disattenzione del danneggiato e che, dunque, l'alta ... «Verbania Notizie, juil 15»
6
Trasporto aereo: Federconsumatori, ecco il vademecum per …
Roma, 19 lug. (AdnKronos) – Comprare un biglietto aereo on line può avere le sue insidie e anche una piccola disattenzione può rovinare la ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
7
Milan, primo ko per Mihajlovic: il Lione vince 2-1 - Repubblica.it
È invece più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con il gioiellino Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. «La Repubblica, juil 15»
8
Borsellino: Palermo, visita privata di Manfredi al Giardino della …
... persino dagli stessi familiari che in un clima di disattenzione generale avevano scelto una dimensione privata del ricordo, sono poi scaturiti, ... «Sardegna Oggi, juil 15»
9
La Fiorentina batte il Carpi e festeggia il ritorno di Rossi, Milan ko …
È più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. SAMP FERMATA «Il Messaggero, juil 15»
10
Diciottenne fuori strada, è in prognosi riservata
Una disattenzione fatale, poi l'auto esce di strada e sbatte contro una struttura in cemento armato. È ricoverato in prognosi riservata M.D., ... «Mattino Padova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disattenzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disattenzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR