Téléchargez l'application
educalingo
maleducazione

Signification de "maleducazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALEDUCAZIONE EN ITALIEN

ma · le · du · ca · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDUCAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maleducazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEDUCAZIONE EN ITALIEN

définition de maleducazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'impolitesse dans le dictionnaire est une mauvaise éducation: en ne disant pas bonjour, vous avez donné la preuve de m. L'impolitesse est aussi un acte de personne grossière.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEDUCAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEDUCAZIONE

maledetta · maledettamente · maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · malefatta · maleficamente · maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEDUCAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de maleducazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEDUCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maleducazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALEDUCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maleducazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDUCAZIONE»

maleducazione · bifolcaggine · buzzurraggine · cafoneria · ignoranza · impertinenza · impudenza · inciviltà · ineducazione · inurbanità · malagrazia · malcreanza · mancanza · sconvenienza · scorrettezza · sgarbatezza · sgarberia · sgarbo · villania · garbo · modo · tratto · belle · maleducazione · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · maleducazioni · pessima · estensione · comportarsi · azioni · atti · adeguati · alle · regole · treccani · maleducazióne · comp · mala · femm · malo · formato · maleducato · esser · comportamento · contrario · norme · della · dizionari · corriere · sera · termine · citazioni · celebri · sulla · dall · archivio · test · dell · educato · seguente · sviluppato · nienteansia · vuole · essere · simpatico · misurare · proprio · livello · piace · persone · parlano · contatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maleducazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALEDUCAZIONE

Découvrez la traduction de maleducazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maleducazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maleducazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grosería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

maleducazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maleducazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDUCAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de maleducazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maleducazione».

Exemples d'utilisation du mot maleducazione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALEDUCAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot maleducazione.
1
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
2
Eric Hoffer
La maleducazione è un'imitazione di forza dell'uomo debole.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Bill Watterson
Un po' di maleducazione e mancanza di rispetto sono in grado di elevare un'interazione senza senso ad un braccio di ferro e di aggiungere della drammaticità ad una giornata altrimenti noiosa.
5
Giulia Carcasi
Tenere gli altri sulla porta è maleducazione e in questi anni sono stato maleducato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDUCAZIONE»

Découvrez l'usage de maleducazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maleducazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripartiamo da noi
C'è in giro una maleducazione che ormai ha raggiunto dei livelli insopportabili. La maleducazione è fastidiosa ed irritante al tempo stesso, è un pugno nello stomaco, è uno smacco al buon senso eallebuone maniere. Va debellata dal vivere ...
Rosario Tardi, 2012
2
I clienti stranieri nel ristorante italiano. Comunicazione ...
... gesti e saluti non sono proprio adatti, per un orientale. Ma esistono anche gaffe che, in realtà, sono solo il frutto di una banale, semplice maleducazione, ed è meglio fare chiarezza. Questa tabella disegna la differenza tra una gaffe e l'altra,  ...
Tea Vergani, 2002
3
La valle del torrente ossia Il muto e l'assassino dramma ...
maleducazione. \. \. _. _. È4m.tQuesto ihrxfr'niyil vostro elogio, sig'n'or Maurizio. RQumni anni aveva,'quest0'fanciiillo quando lo avete Î "adottato? _ ' 1. ]l{guflQtto anni'lc'irciî.' Iîqnn; (frutto COIÌÌbIQB!)Ù' U __ _' _ , (41'an 'niàì_tr0va5si così solo ...
‎1844
4
Professione giornalista
Trovo che non farsi capire è un fatto di estrema maleducazione». lllead è l' elemento decisivo di ogni comunicazione giornalistica 4. Come si comincia: il lead. Quante volte abbiamo abbandonato un pezzo dopo avere scorso le prime righe?
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
5
Vincoli e strategie nella vita quotidiana: una ricerca in ...
Totale totale coppia parente che lavora entro quartiere perdita di tempo 39 39 36 compilare moduli 5 5 5 trovare ufficio giusto 3 4 3 maleducazione personale 11 9 10 servizio scadente 12 12 11 orari 3 4 3 lontananza 8 9 9 informazioni errate ...
Laura Balbo, Maria Pia May, Giuseppe A. Micheli, 1990
6
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
... per strada, un conto è farlo in classe. Baciarsi in aula o tenersi per mano durante la lezione di storia sono sintomi di maleducazione giovanile? Lo abbiamo chiesto a quattro personaggi in testa alle classifiche di gradimento dei teen-agers.
‎1994
7
Panorama
IPSE DIXIT NO, L'INSALATA SUI DENTI NO! Dai capelli con troppo gel allo stuzzicadenti selvaggio, ecco le idiosincrasie degli italiani eccellenti spondere: « Lo so chi è lei, un imbecille». La maleducazione trova conferme nella volgarità.
‎2004
8
Identità e ruolo professionale. Opinioni, relazioni ed ...
10 Per quel che riguarda i medici vediamo che indicano prima di tutto la maleducazione, come motivo di conflitto con l'utenza. Seguono ansia ed impazienza e paura. Si tratta di cause interne, forse maleducazione ed impazienza possono ...
Monica Pedrazza, 2002
9
Benessere buon lavoro: risultati della ricerca effettuata da ...
Il potere concentrato è segno di maleducazione. La gente si lascia andare, di fronte al sopruso di regole unilaterali si reagisce o aggressivamente o apaticamente. Cioè in modo maleducato. Un altro tipo di maleducazione è quella che ...
Enzo Spaltro, 2002
10
La pianta del riso: guida alla didattica dello humour
«Umorismo: educazione e... maleducazione». Walter Ferrarotti, Dirigente Pedagogico dell'Assessorato per l'Istruzione del Comune di Torino presenta la seguente relazione: "Umorismo: educazione e... maleducazione". Può sembrare strano ...
Raffaele Palma, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDUCAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maleducazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Emily #escile". Fenomeno Ratajkowski, ecco i migliori commenti dei …
C'è una sottile linea di confine tra l'ironia e la maleducazione, ma sembra che agli italiani importi davvero poco. È da un po' di tempo che sulla ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
2
Fossano: è internet il palcoscenico per il dibattito tra cittadini e …
Situazioni di degrado dovute alla maleducazione cronica di alcuni individui che utilizzano gli spazi comuni come spazi personali da sporcare. «TargatoCn.it, juil 15»
3
Basilica di Classe: parcheggio a pagamento per contrastare il degrado
Da anni il parcheggio antistante la Basilica di Classe è teatro di situazioni di degrado e maleducazione a causa di comportamenti poco civili ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Consorzi di Bacino, Presidente Provincia Canfora: ”Iannone parla …
Si vede che la lontananza dal potere provoca le traveggole, con lo spiacevole corollario di espressioni di gratuita maleducazione rivolte al ... «Salernonotizie.it, juil 15»
5
Bosisio: rifiuti ingombranti lungo la SS36. Redaelli, 'stop a episodi di …
"Faccio appello al buon senso delle persone per evitare futuri episodi di maleducazione. A chi non sa come smaltire i propri rifiuti, ricordo che ... «Casateonline, juil 15»
6
Circum, piove in testa ai macchinisti
In questa situazione trovano spazio ed alimento la rabbia e l'insofferenza, che sfociano talvolta in maleducazione e teppismo.«Nel caos ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Rovinano il campo da beach soccer
Non i conti materiali, ma il comportamento di quei ragazzi che, forse semplicemente per noia, sicuramente per maleducazione, hanno messo a ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Allarme discariche abusive tra Cuorgnè e Alpette
... un materasso, un televisore, uno o più sacchi neri lungo il ciglio della strada non è propriamente pop art, è più che altro maleducazione». «La Sentinella del Canavese, juil 15»
9
Dagli aggiornamenti news ai selfie, anche lo smartphone ha il suo …
Ecco dunque cinque importanti regole da seguire, perchè questa dipendenza dal cellulare non sfoci in maleducazione soprattutto quando si è ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
CUORGNE'-CASTELLAMONTE - Bollette dei rifiuti salate ma la …
E' più che altro maleducazione». A Castellamonte, invece, come dimostrano le immagini sotto postate dal consigliere comunale di minoranza, ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maleducazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maleducazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR