Téléchargez l'application
educalingo
sicuramente

Signification de "sicuramente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SICURAMENTE EN ITALIEN

si · cu · ra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sicuramente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SICURAMENTE EN ITALIEN

définition de sicuramente dans le dictionnaire italien

La définition de sûrement dans le dictionnaire est avec certitude: je peux le dire s. Certes, c'est aussi sans aucun doute, certainement: ce sera l'art.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICURAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICURAMENTE

siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · siconio · sicosi · siculo · sicumera · sicura · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità · sicuro · sicuro di sé · sicurtà · sicurvia · sicutera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICURAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de sicuramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICURAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicuramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SICURAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sicuramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICURAMENTE»

sicuramente · assolutamente · beninteso · bensì · certamente · certo · chiaramente · come · certezza · sicuro · garantito · eccome · immancabilmente · indubbiamente · indubitabilmente · infallibilmente · naturalmente · piove · ovviamente · senz · altro · ombra · dubbio · senza · fallo · forse · magari · analisi · grammaticale · vacanze · blitzcrank · sicuramente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lavorare · sicurezza · maggio · presso · università · brescia · tenuta · seconda · giornata · informativa · promossa · collaborazione · corso · gestione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · book · avverbio · modifica · modo · polizza · investimento · genertellife · sito · istituzionale · subito · italian · significato · pronuncia · traduzioni · progetto · concorsi · usciti · bandi · sono · dell · edizione · rivolti · dicios · assuredly · certain · miglior · gratuito · campagna · toyota · material · handling · italia · lancio · portale · ufficialmente · partita · comunicazione · ideatori · impegno · microsoft · nella · diffusione · delle · competenze · corretto · consapevole · della · rete · concretizza · polizia · tante · altre · lavoro · corsi · formazione · contattaci · mail · info · medicina · educazione · stradale · approccio · innovativo · teatro · vulnerabili · idea · creare · nasce · dall · esigenza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sicuramente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SICURAMENTE

Découvrez la traduction de sicuramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicuramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicuramente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ciertamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

certainly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निश्चित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتأكيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

certamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans aucun doute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sicher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확실히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

italien

sicuramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγουρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicuramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICURAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sicuramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicuramente».

Exemples d'utilisation du mot sicuramente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SICURAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sicuramente.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
James Arthur Baldwin
Io sono ciò che il tempo, le circostanze, la storia, hanno fatto di me, sicuramente, ma io sono anche molto più di quello. E così noi tutti.
5
Bernard Baruch
Comprate cappelli di paglia nel periodo invernale. L'estate sicuramente arriverà.
6
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
7
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
8
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
9
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
10
Smedley Darlington Butler
La guerra è un racket. È sempre stato così. È forse il più antico, facilmente il più proficuo, sicuramente il più vizioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICURAMENTE»

Découvrez l'usage de sicuramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicuramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragione di adoprar sicuramente l'arme si da offesa, come da ...
Giacomo di Grassi. lo: glio ltaueße maggior eßetto потею 110171 ogni parte il rampîno foße tagliente . Hauremo dunque per le co/e dette clie la renc/oa fia la piu perfetta di tutte que/fahre armi, perciocne _gende in tutti [eti moti ff) con 11 ...
Giacomo di Grassi, 1570
2
Evasione fiscale
Soggetti che appartengono a categorie sociali con caratteristiche diverse, si voglia per background culturale, per ricchezza, per aspirazioni porranno in essere forme di evasione sicuramente differenti . È ovvio, chi ha disposizione maggior ...
Giuseppe Incarnato, 2012
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Quando gli risposi di no, non si fece scoraggiare. tassista Però sicuramente conoscerete qualcuno laggiù. io Sì, conosco. tassista Io devo incontrare urgentemente il professor Mufid Fawzi54. È una cosa veramente importante. io È vitale fino a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
CCCCXXXIIII. w Se il novero falla nel sole, quello giorno potete sicuramente vendere e conperare. Drapi di lana , possessioni, vendere lo giorno e conperare sicuramente. Tutti edificamenti puoi lo giorno edificare. Viaggi per terra e per acqua ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
5
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Sicuramente di molto posteriore al 25 d.C. è la nascita della discarica, che dopo uno iato di circa quaranta anni, inizia la sua lunga attività in età flavia, e raggiunge senza pause gli inizi del III secolo. Lo iato tuttavia è solo casuale e dovuto alla ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
6
Esercitest
A Probabilmente eterozigote B Sicuramente eterozigote C Sicuramente omozigote D Probabilmente omozigote E Sicuramente recessivo 36 Nelle cellule della mucosa uterina della donna: A il numero di cromosomi presenti è 23 B non ci sono ...
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, Valeria Balboni, 2012
7
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Se 1' uomo vi dee dare moneta , sicuramente lo giorno ricevete. Se voi volete prestare , sicuramente prestate, voi volete sapere di bestia malata, sicuramente ella guarirà. Lo giorno i fanciulli metti ad aparare arte , che bene anderà. Se voi ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
8
Dell'imitatione di Christo di Tomaso da Kempis, canonico ...
Niuno sicuramente si lascia vedere , se non colui, che volen:ieri stà nascosto. Niuno sicuramente parla , se non chi v0lencieri race. Niuno sicuramente è superiore , se non quello , che volentieri è suddico . Niu~ no sicuramente comma nda ...
Thomas : von Kempen, Jean Gerson, 1730
9
La valutazione del reddito di cittadinanza a Napoli
nel 2008. Il cambiamento registrato tra l'inizio del 2007 e la fine del 2008 al netto dell'assegno RdC è di segno positivo: la quota di famiglie sicuramente povere si riduce di quasi il 6% e le famiglie sicuramente non povere aumentano del 66%, ...
Dora Gambardella, 2012
10
Nascere. Le parole per dirlo. Un percorso umanistico e ...
... e organizzatore. Inoltre va sicuramente ricordato come oggi il ruolo e la funzione paterna siano sicuramente resi meno potenti dal fatto che sia la moglie che i figli sono divenuti soggetti economici nell'ambito della famiglia e della società in ...
Marisa Casalini Farinet, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicuramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novara, De Salvo: «Rosso si informi»
Capirebbe inoltre che se esistono poteri occulti, sicuramente non sono a fianco della società da me diretta. Capisco che siamo tutti concorrenti ... «Tuttosport, juil 15»
2
Ag. Benassi a Sportitalia: "Resta sicuramente al Torino"
Intercettato dalla redazione di Sportitalia, l'agente Francesco Romano ha parlato del suo assistito Marco Benassi (20): "Non sono arrivate ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot (The Tramp, il vagabondo) è il nome del celebre personaggio comico del cinema muto ideato e interpretato da Charlie Chaplin. «Lettera43, juil 15»
4
Davis Cup: Nadal, Ferrer e Lopez presenti sicuramente nella sfida …
Rafael Nadal, apparso solo in uno degli ultimi nove incontri di Coppa Davis, David Ferrer e Feliciano López, sono papabili candidati a ... «LiveTennis.it, juil 15»
5
Milan, ag. Menez: "Nessun contatto con il Liverpool. Rimane …
"Il Liverpool? Non c'è stato alcun contatto. Jeremy rimarrà sicuramente al Milan", sono queste le parole che Kevin Menez, fratello e agente ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Antonio Antonelli: "Abbiamo sicuramente più bisogno di parcheggi …
Viene richiesto ai Consiglieri di Quartiere di Milano Marittima, un parere circa un ulteriore trasferimento di superficie, e, verosimilmente, ... «Cervianotizie.it, juil 15»
7
Se partirà Shaqiri, l'Inter prenderà sicuramente due attaccanti
Il mercato dell'Inter, al momento, gira intorno al nome di Xherdan Shaqiri. Il calciatore è in Cina con i nerazzurri ma si avvicina sempre più allo ... «Inter-News, juil 15»
8
Maggio: "Sarri maniacale rispetto a Rafa e molto simile a Mazzarri …
"Sicuramente è un momento indimenticabile della mia carriera. Ho avuto la possibilità di fare diversi gol in carriera, ora il mio ruolo è cambiato ... «Tutto Napoli, juil 15»
9
Su PES 2016 per Playstation 4 quasi sicuramente sarà possibile …
[AGGIORNAMENTO]: Siamo costretti a fare un parziale dietro front. Adam Bhatti ha infatti scritto un altro tweet in cui dice che “Scusatemi se non ... «Italia Top Games, juil 15»
10
Acerbi: "Basso tornerà sicuramente"
"Basso farà di certo il recupero con grande entusiasmo e con molta voglia. Sicuramente tornerà. Io mi alleno ancora nel massimo. Per il resto i ... «Sportal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicuramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sicuramente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR