Téléchargez l'application
educalingo
smaltare

Signification de "smaltare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMALTARE EN ITALIEN

ʃmal · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMALTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smaltare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMALTARE EN ITALIEN

définition de smaltare dans le dictionnaire italien

La définition de l'émaillage dans le dictionnaire couvre, décorer avec l'émail: s. un objet de majolique; s. les pots de fer; s. un bijou. Le glaçage est également orné, décorer avec des couleurs vives et vibrantes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smalto
tu smalti
egli smalta
noi smaltiamo
voi smaltate
essi smaltano
Imperfetto
io smaltavo
tu smaltavi
egli smaltava
noi smaltavamo
voi smaltavate
essi smaltavano
Futuro semplice
io smalterò
tu smalterai
egli smalterà
noi smalteremo
voi smalterete
essi smalteranno
Passato remoto
io smaltai
tu smaltasti
egli smaltò
noi smaltammo
voi smaltaste
essi smaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smaltato
tu hai smaltato
egli ha smaltato
noi abbiamo smaltato
voi avete smaltato
essi hanno smaltato
Trapassato prossimo
io avevo smaltato
tu avevi smaltato
egli aveva smaltato
noi avevamo smaltato
voi avevate smaltato
essi avevano smaltato
Futuro anteriore
io avrò smaltato
tu avrai smaltato
egli avrà smaltato
noi avremo smaltato
voi avrete smaltato
essi avranno smaltato
Trapassato remoto
io ebbi smaltato
tu avesti smaltato
egli ebbe smaltato
noi avemmo smaltato
voi aveste smaltato
essi ebbero smaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smalti
che tu smalti
che egli smalti
che noi smaltiamo
che voi smaltiate
che essi smaltino
Imperfetto
che io smaltassi
che tu smaltassi
che egli smaltasse
che noi smaltassimo
che voi smaltaste
che essi smaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smaltato
che tu abbia smaltato
che egli abbia smaltato
che noi abbiamo smaltato
che voi abbiate smaltato
che essi abbiano smaltato
Trapassato
che io avessi smaltato
che tu avessi smaltato
che egli avesse smaltato
che noi avessimo smaltato
che voi aveste smaltato
che essi avessero smaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smalterei
tu smalteresti
egli smalterebbe
noi smalteremmo
voi smaltereste
essi smalterebbero
Passato
io avrei smaltato
tu avresti smaltato
egli avrebbe smaltato
noi avremmo smaltato
voi avreste smaltato
essi avrebbero smaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smaltare
infinito passato
aver smaltato
PARTICIPIO
participio presente
smaltante
participio passato
smaltato
GERUNDIO
gerundio presente
smaltando
gerundio passato
avendo smaltato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMALTARE

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · saltare · svoltare · voltare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMALTARE

smaliziare · smaliziarsi · smaliziato · smaliziatore · smalizzire · small · smallare · smaltamento · smaltato · smaltatore · smaltatrice · smaltatura · smalteria · smaltibile · smaltimento · smaltire · smaltista · smaltitoio · smaltitore · smalto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMALTARE

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · rivoltare · scoltare · singultare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Synonymes et antonymes de smaltare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMALTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smaltare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SMALTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smaltare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMALTARE»

smaltare · laccare · placcare · proteggere · ricoprire · rivestire · verniciare · sverniciare · vasca · bagno · prezzi · rame · unghie · legno · piatto · doccia · piastrelle · ceramica · smaltare · treccani · smalto · decorare · piattino · tingere · smaltarsi · letter · grandi · dizionari · oggetto · maiolica · pentole · ferro · gioiello · copia · fotografica · dare · alla · positiva · corriere · della · sera · sogg · significato · termine · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · coniugazione · coprire · colori · vivaci · ornare · come · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · procedura · consiste · nello · stendere · strato · superficie · generalmente · rigida · metallo · procedimento · volto · orecchini · bijoutteria · beauty · bijoux · senz · altro · sapete · comprende · soltanto · prodotti · ottima · qualità · nuovo · vecchio · self · problema · principale · affrontare · dovendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smaltare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMALTARE

Découvrez la traduction de smaltare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smaltare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smaltare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

glasear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीशे का आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطح أملس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глазурь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esmalte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্চকে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glacer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glasur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

釉薬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잿물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

glaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tráng men
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படிந்து உறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खिडकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sır
70 millions de locuteurs
it

italien

smaltare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

glazura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глазур
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glazură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλβώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glasyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glasur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smaltare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMALTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de smaltare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smaltare».

Exemples d'utilisation du mot smaltare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMALTARE»

Découvrez l'usage de smaltare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smaltare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima politezza e quasi tutto il medesimo ordine , solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
2
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
3
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Smaltare. e Con tutto che all'oro.et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perché lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
4
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Questo modo di smaltare si domanda pulire a mano, ed è il più sicuro e'l più bello. L'altro modo di pulire si conseguisce cosi; perciocché essendosi scoperto lo smalto colle dette pietre, e assottigliato e lavato molto bene con acqua fresca ...
Benvenuto Cellini, 1843
5
Due trattati di Benvenuto Cellini scultore fiorentino uno ...
Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra fraflìnella ,' per— ciocchè v' interviene talora smaltare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie, animalucci , mascherette, e simili, le quali si ...
Benvenuto Cellini, 1731
6
Due trattati, uno dell'oreficeria l'altro della scultura. - ...
non con violenza , come si fa, quando fra elli è lo smalto' roggio - Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra frasiinella ,- perciocchè v' inter-viene talora smaltare alcune cose di rilievo , come  ...
Benvenuto Cellini, 1731
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Lat. male/;are , mah/iam, 'pel eneau/ium inducere . Gerani”; ,corrige-r. G.V. 1.38.:. _Albino prese a smaltare tutta la cittade , che su uno nobile lavoro . Borg/I. Orig. Fir.zo7. Mi fa siate sospeso , ch' egli dice smalto , e smaltare , non laflricare .
‎1747
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
nei lavori detti di smalto Lavorare in tondo, modo di lavorare proprio degli orefici — Lavorar di cesello, d' intaglio, di smalto ec., ch' è quanto cesellare, intagliare, smaltare ec, Massello. Oro o argento di massello, s'intende lavoro di tutto oro o ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
tendente di musica, come il suo grande contemporaneo Leonardo, al quale, se di gran lunga inferiore per la potenza, può però paragonarsi per la versatilità dell' ingegno, non fu nell'arte dello smaltare secondo ad alcuno dell'età. sua. Di così ...
‎1873
10
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
Qra verremo a trattare dell' arte dello smaltare. CAPITOLO IV. Dell' arte dello smaltare in oro e in argento, e della natura d'alcuni smalti. - Come già dicemmo, in Fiorenza l' arte dello smaltare è grandemente fiorita, ed in tal guisa, che gli orefìci ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMALTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smaltare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul caso pensioni dico a Renzi il rottamatore: saremo giudicati da …
Saremo giudicati da come avremo rispettato e amato i bambini e i vecchi. Il resto sono frottole, palle colorate, fanfaluche per smaltare i prati con ... «Tempi.it, mai 15»
2
Come si Fa la Moon Manicure
Per smaltare la mezzaluna dell'unghia si può scegliere un colore ton sur ton o a contrasto, o naturale, oppure osare uno smalto glitterato per le ... «Vita Da Donna, avril 15»
3
Come realizzare la French manicure
Realizzare la parte bianca: smaltare di bianco l'estremità dell'unghia è la parte più complicata e delicata della french manicure. La precisione ... «Magazine delle donne, avril 15»
4
System, impianti a otto corsie per smaltare sempre più piastrelle
L'INNOVAZIONE DELLA AZIENDA EMILIANA, UNA MULTINAZIONALE CON 35 CONTROLLATE NEL MONDO, HA RIDOTTO LA LUNGHEZZA ... «La Repubblica, mars 15»
5
Nuove nail art, manicure sfumata, la tendenza della primavera 2015
Per la nail art sfumata, potete scegliere due proposte, smaltare le unghie con diverse tonalità di smalto dello stesso colore, oppure scegliere ... «Blasting News, mars 15»
6
Mv% Ceramics Design, sui Navigli
“La ceramica è un materiale straordinario, che consente di esplorare e creare in moltissime direzioni. È naturale, lucida, pulita, si può smaltare ... «Amica, févr 15»
7
Nuove nail art: unghie sempre perfette e in ordine, anche a San …
Dovete smaltare le unghie a tinta unita, sull'anulare tracciate delle righe, nelle quali disegnerete, o applicherete un cuore, potrà essere rosso ... «Blasting News, févr 15»
8
ULTIME TENDENZE DELLA STAGIONE FREDDA 2015: PER LA …
... manicure è quello di dare la possibilità ad ogni donna di dare libero sfogo alla propria fantasia, scegliendo come smaltare le proprie unghie, ... «cervelliamo, janv 15»
9
Regali di Natale 2014, aumentano quelli 'green'. 'Arte del riuso per …
Sempre giocando con il riuso, nel suo laboratorio si può vedere la tutor di “Detto Fatto” tagliare e smaltare pezzi di vecchi cd e dvd per dargli la ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
10
Il 3D conquista anche i maestri ceramisti
... quasi ottant'anni Sassi ha subito riconosciuto l'interesse che può suscitare la tecnica del 3D, chiedendo di poter cuocere e smaltare le opere ... «Ravenna24ore, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smaltare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smaltare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR