Téléchargez l'application
educalingo
soffuso

Signification de "soffuso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFFUSO EN ITALIEN

sof · fu · ʃo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffuso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOFFUSO EN ITALIEN

définition de soffuso dans le dictionnaire italien

La définition de diffusé dans le dictionnaire est imprégnée de mots de mélancolie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFUSO

alisso diffuso · circonfuso · confuso · diffuso · effuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fiordaliso diffuso · fuso · infuso · perfuso · profuso · refuso · rifuso · semifuso · sfuso · sopraffuso · trasfuso · trifoglio diffuso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFUSO

sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddare · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffrenza · soffribile · soffriggere · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto · soffusione · sofì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFUSO

abuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · politrasfuso · racchiuso · rinchiuso · rinfuso · riuso · soprafuso · suso · uso

Synonymes et antonymes de soffuso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffuso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOFFUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soffuso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFUSO»

soffuso · asperso · blando · cosparso · delicato · diffuso · digradante · effuso · evanescente · morbido · pallido · sfumato · tenue · velato · abbacinante · abbagliante · accecante · brillante · crudo · diretto · folgorante · forte · fortissimo · fulgente · intenso · soffuso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · soffuṡo · suffuṡo · part · pass · soffondere · suffusus · suffundĕre · sparso · leggermente · tutta · superficie · volto · grandi · dizionari · suffuso · soffóndere · lett · lievemente · seguiam · occhi · foscolo · rossore · corriere · della · sera · modo · uniforme · significato · termine · repubblica · ṣo · traduzione · dicios · traduzioni · suffused · miglior · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · intensità · spruzzato · reverso · consulta · sfuso · soffio · sofferto · soffione · garzanti · linguistica · luci · soffuse · colorato · senso · figurato · cielo · azzurro · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soffuso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFFUSO

Découvrez la traduction de soffuso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soffuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffuso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弥漫的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impregnada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suffused
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

suffused
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاسى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

залитой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impregnado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝিম ঝিম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nimbé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suffused
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfüllt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

満ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤덮어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suffused
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn ngập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

suffused
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

suffused
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suffused
70 millions de locuteurs
it

italien

soffuso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepełnione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залитої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suffused
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχέεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

over
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suffused
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFUSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soffuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffuso».

Exemples d'utilisation du mot soffuso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFUSO»

Découvrez l'usage de soffuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Detto della luce e di colori, attenuato e uniforme 2 Cosparso, pervaso (anche *) : un cielo soffuso di rosso; un sorriso soffuso di malinconia. sofisticato agg. 1 Adulterato, non genuino (detto di prodotto alimentare): vmo sofisticato 2 Molto o ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un organo: soffre di reumatismi, di vertigini; soffrire dicuore. soffuso[soffùso] agg.1 Diffusoinmodo tenuee uniforme: luce soffusa2 Leggermente cosparsodiun colore: un cielo soffuso di rosso Pervaso, venato: un sorriso soffuso di malinconia .
Roberto Mari, 2010
3
Turbine
L'AMBIENTE. SOFFUSO. del nostro animo Il contrasto tra l'io e il mondo esterno È un nonsenso che, ahimè, nessuno comprende. La realtà esterna è un che di così casuale e non voluto Che sarebbe assurdo contrastarlo. Ciò che invecedeve  ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
4
La Civiltà cattolica
Diciassette anni di ricerca per sodisfare le due esigenze opposte e, poi, il racconto agile, profumato dei fiori degli aranceti e del mare di Sorrento, soffuso di poesia, e, nello stesso tempo, sicuro, aderente alle fonti, ragionato. G. R. SJ.
‎1966
5
Opere scelte
sembra influenzare negativamente laschietta cordiale semplicità dellascena, come pure del dialogo, bellamente contesto di temi retorici, enon meno soffuso d «incanto biblicamente poetico. 32. Evidente richiamoal comma paolino di1Cor., 13, ...
Girolamo, 2013
6
Annali universali di medicina
Giorno 13: Diarrea scarsa rosea, che si ripetè nella giornata (asserzione degli infermieri); addome un pò dolente, lingua sordida, non vomito, polsi discreti, cute tiepida, volto soffuso, alquanta sonnolenza, intelligenza torpida. (Mezzo scrupolo  ...
‎1857
7
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
rossore che le aveva soffuso le guance. Poi la sua caviglia la sfregò. Le salì il cuore in gola. E, prima di fare a tempo a capire cosa succedeva, il polpaccio caldo di lui era sotto il suo e la gambaera intrecciata alle suein un intimo abbraccio.
Tessa Dare, 2012
8
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
... più appropriato - no, non accompagnarsi, essere soffuso - essere soffuso di un sentimento di meraviglia per la bellezza del mondo della mente, il solo mondo che possiamo realmente "conoscere"» (1977, pag. 276). Egli getta ...
Donald Meltzer, 2004
9
Il bacio della morte
L' erba del prato era soffice, tiepida e confortevole, e il chiacchiericcio soffuso che arrivava alle mie orecchie era ottimo per conciliare il sonno. «Thea? Mi hai sentita?» Erba soffice e chiacchiericcio soffuso non avevano lo stesso ascendente ...
Marta Palazzesi, 2013
10
Memorie della Reale accademia d'Italia, Classe di scienze ...
52 giallo intensamente rosa 92 giallo più intenso un po' meno roseo 188 giallo dorato roseo 123 giallo dorato meno roseo 15,1 31,4 262 giallo dorato soffuso di roseo ) 108 giallo dorato chiaro con leggera tendenza al roseo \ 8,7 5,6 108 ...
‎1934

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
... spazio dominato dai ghiacciai, tra pareti semoventi azzurrate e superfici riflettenti, neve artificiale iperrealistica e nuvole di vapore soffuso. «AostaSera, juil 15»
2
Filma il lago Keowee e compare un mini tornado, il video
... appare come un piccolo tornado dall'aspetto 'delicato' e soffuso, e che è transitato sul lago prima di scomparire, fortunatamente immortalato ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
3
3/5. Metaponto – L'estate vista dai lidi
Poi si parla della loro idea di spiaggia dal soffuso sottofondo musicale. Ed infine ridiamo insieme quando Cosimo mi racconta dei neonati poi ... «ilmetapontino.it, juil 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, juil 15»
5
Come illuminare una camera in stile Zen
Bisogna innanzitutto dimenticare le luci aggressive in favore di un ambiente soffuso. La scelta giusta è quella di una semplice "illuminazione ... «La Stampa, juil 15»
6
IL CARNEVALE DI EMILIO
... alta e forte, ma snella e flessuosa, con il volto illuminato dalla vita, di un color giallo di ambra soffuso di rosa da una bella salute», in lei vede ... «Letteratu.it, juil 15»
7
Video. Bambino canta “Brigante se more” fra le tammorre
... rassicurazione, famiglia e amore, diventava un rito che rendeva guerra e occupazione un rumore lontano, soffuso, celato dall'incalzare del ... «Vesuvio Live, juil 15»
8
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... come spiega ancora Elena Capretti, , «due registri: quello religioso come nell'Immacolata Concezione di Fiesole, intimo, soffuso, austero e ... «La Stampa, juil 15»
9
Guida “Green” al Northside Festival 2015
... spruzzate di elettronica. Il live procede senza sbavature, sobrio, misurato e soffuso, regalando “mosaici cangianti” come il brano Tessellate. «Rocklab.it, juil 15»
10
ROLLS ROYCE PHANTOM DROPHEAD COUPÉ, la nostra prova
Casomai si potrebbe parlare di un soffuso ronzio che tende ad affievolirsi in corrispondenza degli impercettibili cambi di marcia. E' infatti quasi ... «Automobilismo.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffuso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR