Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospiroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPIROSO EN ITALIEN

so · spi · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPIROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospiroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOSPIROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospiroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospiroso dans le dictionnaire italien

La définition de suspicious dans le dictionnaire est qu'il soupire. Le soupçon est aussi de choses qui manifestent la mélancolie, la tristesse ou le désir anxieux.

La definizione di sospiroso nel dizionario è che sospira. Sospiroso è anche di cose, che manifestano malinconia, tristezza, o desiderio ansioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospiroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPIROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
consiroso
con·si·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
iroso
ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPIROSO

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospite
sospizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPIROSO

avventuroso
caloroso
canceroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
latebroso
liquoroso
nitroso
oneroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de sospiroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSPIROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sospiroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sospiroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIROSO»

sospiroso lezioso melenso romanticheggiante sdolcinato sentimentale smorfioso svenevole vezzoso sospiroso dizionari corriere della sera sospira abitualmente significato termine grandi triste mesto malinconico beatrice sospirosa quelle ascoltava dante estens cose manifestano wiktionary adjective edit feminine masculine plural sospirosi sospirose literary sighing plaintive retrieved from wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica manifes lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue traduzione dicios traduzioni lastimero miglior gratuito treccani sospiróso sospirare persona mostra afflitta piena tristezza rimpianto desiderio sospiroso‎ italian meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de sospiroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPIROSO

Découvrez la traduction de sospiroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospiroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospiroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

叹息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suspiros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sighing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लम्बी सांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspirando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্তস্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupirs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seufzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ため息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한숨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sighing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமூச்சினைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içini
70 millions de locuteurs

italien

sospiroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzdychanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зітхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστενάζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospiroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPIROSO»

Le terme «sospiroso» est communément utilisé et occupe la place 46.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospiroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospiroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospiroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPIROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospiroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospiroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospiroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIROSO»

Découvrez l'usage de sospiroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospiroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lai. gemebundus. Gr. oTevoeij. Dant. Purg. 55. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascollava. Fìloslr.E tal , quale era, sospiroso e pio. Buon. Fiera 4. i. i. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Avverto pero ora che non sempre a quei segni va congiunto l' altro della respirazione lenta e sospiroso, e che sono anzi solamente quei casi, ove cotal segno manca, quelli nei quali puossi sperare il ritorno alla sanità, 2° la respirazione lenta ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lat. gemebundus. Gr. a1:avo' st;. Dant. Purg. 55. E' Beatrice sospirosa e pia Quello ascoltava. Filoslr. E tal, quale era, sospiroso e pio. Buon. Fier. 4. 1. 1. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
‎1829
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL ROGO DI CORINNA Piangea dolente, e sospiroso Aminta Lungo le rive del famoso fiume, Che dividendo la città di Marte, Già sen portò nel suo profondo seno L'urne, e i sepolcri degli antichi Regi, Ma bagna ancor quella marmorea tomba, ...
Torquato Tasso, 1821
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Filostr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66. Stan sospirosi, e di dolor confusi. (C) Buon. Fìer. 4- I- *□ Parte ritorna Quel sospiroso amante, Cui fu intimalo il guiderdon notturno. SOSPlZlONE. 1 ed. SOSPEZIONE. f # SOSP1ZIOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) SOSPIROSO. Add. Fieno di sospiri , Sospirante. Lat. gemebttndus. Gr. fffivo'- £ '.;. Dant. Purg. 33. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascoltava, f'ihstr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66- Slan sospirosi, e di dolor confuti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Bonaviri inedito
Santi Bonaccorsi, O corpo sospiroso, «Catania Sera», Catania, 25 giugno 1982. - Alberto M. Monconi, Bonaviri quarks di poesia, «Il Mattino», Napoli, 13 luglio 1982. • Salvatore Scalia, Mineo ombelico del mondo, «La Sicilia», Catania.
Giuseppe Bonaviri, Sarah Zappulla Muscarà, Enzo Zappulla, 2001
8
Vita di Davidde ed illustrazione dei salmi cronologicamente ...
Chi da pria sospiroso la semente Nel preparato campo va gittando Carco da poi ritorna lictamentc, Gli opimi suoi manipoli mostrando. Mifibosetto il figlio di Gionata, il calunniato da Siba, stava sulla porta della città il ritorno attendendo del suo ...
Giovambattista conte Gazola, 1829
9
Vita e miracoli di S. Antonio di Padova
sospiroso) non.. *vogliono asl coltar la tua parola” Dio, ñ andiamo a` farla 'udire e gli Animali. E 'acid vscito dalla Città, sermofli sulle arene z del vicino lido,la do ue -.sboczcando il_ limpido Marecchia conson de le sue, colsacque di- que] Mare ...
Luca Assarino, 1646
10
Prediche quaresimali, e panegiriche del molto reu. Padre ...
I ”Chi/HARDY” madm, amori:. nulla: effè debe( z sine modo n DM**- vdílexír ,siae modo, eum diligeredebe:. . Perciò languendo d'amore sospiroso esclamaua- Fulci” mefloribm. , [ligure me mali:. ;z qm'u -vulneratm cha ritate ego/'um, Sono i ...
Filocolo Caputo, 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPIROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospiroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La satira nell'era Renzi
... parte), almeno non troppo ferocemente, il Renzi ora napoleonico ora mussoliniano ora (addirittura) gramsciano, ora vanitoso ora sospiroso. «Il Foglio, mai 15»
2
Due poeti in fuga
E ora, questo suo sospiroso e laterale sortire dalla scena pubblica, quasi lo avvicina a un poeta che più distante da lui non potrebbe essere, ... «Il Foglio, avril 15»
3
L'impiegato esplode. Due film sulla shoah
... nostalgico e sospiroso, viene da un'annotazione che Franz Stangl, comandante del campo di sterminio di Treblinka, scrisse sulla pagina di ... «Internazionale, févr 15»
4
Benigni, l'idolatra
Non è un caso che questa religione annoveri tra le sue file dei preti veri e propri – preti cattolici, intendo – che col loro “apocalittismo” sospiroso ... «Giornalettismo, déc 14»
5
10 improbabili riempitivi nelle canzoni italiane anni '70/'80/'90
... disabled in your browser. 7) L' arbitrario e sospiroso “ah-ah/ah-ah” di Toto Cotugno nel refrain di Voglio andare a vivere in campagna (1983) ... «Vanity Fair.it, nov 14»
6
Un grande ritorno alla Pergola, il Servo per due di Pierfrancesco …
... ora finto gangster un po' pasticcione ora innamorata tenera e smaniosa; Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, compassato e sospiroso insieme. Gioco di ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
7
UN SOGNO DEL GIOVANE FAVOLOSO LEOPARDI
La mia faccia aveva quando io ero fanciulletto e anche più tardi un non so che di sospiroso e serio che essendo senza alcuna affettaz.di ... «La Gazzetta dello Sport, sept 14»
8
Verratti guadagna fiducia. Ranocchia e Rossi lanciati
... in fondo, che Verratti ieri - leggendo sui giornali un nuovo ottimismo nei suoi confronti - abbia twittato gli articoli con un commento sospiroso: ... «La Gazzetta dello Sport, mai 14»
9
Pergola: Servo per due, un ordigno a tutta scena. Ed esplode il trionfo
... Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, ora, compassato ora sospiroso; l'istrionico e imbranato Amerigo interpretato da Luciano Scarpa, solo per citarne alcuni. «TOTALITA'.IT, nov 13»
10
Fenomenologia del baffo
... dell'automobilismo come Nigel Mansell, del calcio come Massimo Palanca, meteore teleimbonitrici come il sospiroso Roberto da Crema. «Vanity Fair.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospiroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospiroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z