Téléchargez l'application
educalingo
sottigliezza

Signification de "sottigliezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTIGLIEZZA EN ITALIEN

sot · ti · gliez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTIGLIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottigliezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTIGLIEZZA EN ITALIEN

définition de sottigliezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la subtilité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est mince, qui a une épaisseur, un diamètre minimum: s. d'une feuille de papier de soie. Une autre définition de la subtilité est la légèreté, la pureté: le s. de l'air de la montagne. La subtilité est aussi un argument excessivement subtil, méticuleux et pédant: ne nous perdons pas dans la subtilité et arrivons au concret.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTIGLIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTIGLIEZZA

sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso · sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sottinteso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTIGLIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonymes et antonymes de sottigliezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTIGLIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottigliezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOTTIGLIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottigliezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTIGLIEZZA»

sottigliezza · acume · agilità · arguzia · aspetto · battuta · capziosità · cavillo · dettaglio · facezia · finezza · frizzo · humor · intelligenza · intuito · ironia · lazzo · logomachia · paralogismo · perspicacia · sagacia · sfaccettatura · sfumatura · sofisma · sofisticheria · spirito · sottigliezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qualità · ciò · sottile · significato · termine · grandi · gliéz · carattere · spessore · diametro · minimo · foglio · carta · velina · leggerezza · repubblica · leggerezz · treccani · sottigliézza · filo · lama · gambe · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · questione · argomentazione · minuziosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottigliezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTIGLIEZZA

Découvrez la traduction de sottigliezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottigliezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottigliezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delgadez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thinness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركاكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magreza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তরলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maigreur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tipis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Magerkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얇음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thinness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்திருப்பது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

thinness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

italien

sottigliezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cienkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subțirime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunnhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottigliezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTIGLIEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottigliezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottigliezza».

Exemples d'utilisation du mot sottigliezza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTIGLIEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottigliezza.
1
David Allen
La forza dei concetti sta nel comprenderne e nell’applicarne la sottigliezza.
2
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Baltasar Graciàn
Meglio un grano di saggezza che montagne di sottigliezza.
5
Alexander Sergeyevich Pushkin
La sottigliezza non è ancora intelligenza. Anche gli sciocchi e i pazzi a volte sono straordinariamente sottili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTIGLIEZZA»

Découvrez l'usage de sottigliezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottigliezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel qual esempio chiara si scorge la differenza di Puntiglio da Sottigliezza ( equivalente a Cavilla. ione ) ; e lo stesso può dirsi degli alni esempi dalla Crusca allegati sullo la voce Puntiglio. La reale differenza poi de' piedoni due vocaboli ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Sarebbe troppo ridicolo il pretendere, che i corpi , dalla loro sottigliezza renduti invisibili e impalpabili a' nostri grossolani sensi , dovessero essere più perfetti di quelli , che hanno tanta massa da poter su' medesimi fare delle impressioni.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... o mostrarsene troppo sensibile, s'ingolfa in un vero spinaio. SOTTIGLIEZZA, Cavmzazrose, CAVILLO, Sorrruri. - 2693 Nel ragionare, la sottigliezza viene da acume d'ingegno, da chiarezza sufficiente di percezione, guidata però da retta e  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pensieri morali
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni; son tante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d' imagini, gonfiezza d' affetto, gonfiezza di ...
Niccolò Tommaseo, 1845
5
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni ; son lante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d'i- magini, gonfiezza d'affetto, gonfiezza di ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
6
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
B. Non la. sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, 1867
7
Storia della filosofia del diritto
-Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Stahl (Federico Giulio), 1855
8
Storia della filosofia del diritto
Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Friedrich Julius Stahl, 1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. Non la sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
10
Storia della filosofia del diritto Federico Giulio Stahl
La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del concetto, e non si contenta, o non adotta niente di ciò, che la realtà vivente crea dalla cosa stessa.
Friedrich Julius Stahl, Pietro Torre, Raffaele Conforti, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTIGLIEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottigliezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EDITORIALE – Mancio All Inclusive
... nella sottigliezza utilizzata dal mister nell'inviare una serie di missive: brevi, dirette e concise. Volendo portare il concetto all'esasperazione, ... «Canale Inter, juil 15»
2
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... Cagni: da un lato segnano irrimediabilmente le 10.45 (a.m. o p.m. è una distinzione che poco importa ormai, una sottigliezza da saputelli che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... da farci il karaoke; interpreti che per metà esagerano, per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; ... «La Repubblica, juil 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
La Sottigliezza alla portata di tutti. 8 AGOSTO | ore 21. POSTUMI TRA LE AVVENTURE DI PINOCCHIO Di e con Manuela Schiano La stanza di ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
... in cui l'intelligenza è più importante della forza e la sua scherma pugilistica assume le vesti di un primato della sottigliezza e della caparbietà ... «Govalleditria.it, juil 15»
6
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un profilo portato al massimo della sottigliezza ... «WebTrek.it, juil 15»
7
NOVAK DJOKOVIC: CAMPIONE GRANDE O GRANDE CAMPIONE?
Nella sottigliezza semantica già buona per pubblicizzare pennelli passa l'enigma Novak Djokovic. Un campione che tanto somiglia a Ivan Lendl, che dal 2011 ... «Tennis.it, juil 15»
8
Sfida all'ultimo millimetro, il tablet di Samsung batte l'iPad
Almeno così è per i prodotti di fascia alta, come i nuovi Galaxy A8 e Galaxy Tab S2 di Samsung, che mirano a nuovi record di sottigliezza ... «ictBusiness, juil 15»
9
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Ancora con sta sottigliezza!! Solo tu hai pensato a questo!! Se non va cambiata tra 3g e 4g rimane comunque tra nano micro e normale. «HDblog, juil 15»
10
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5")
Grazie alla sottigliezza (7,4 mm) si fa tenere in mano senza troppa fatica, mentre la cover posteriore non lucida, permette una presa solida. «Tutto Android, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottigliezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottigliezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR