Téléchargez l'application
educalingo
sovranità

Signification de "sovranità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOVRANITÀ EN ITALIEN

so · vra · ni · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovranità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOVRANITÀ EN ITALIEN

souveraineté

La souveraineté est l'expression de la somme des pouvoirs du gouvernement reconnus par un sujet de droit public international qui peut être une personne ou un organe collégial. La manière dont cette somme de pouvoirs est organisée et partagée est la forme de gouvernement.

définition de sovranità dans le dictionnaire italien

La première définition de la souveraineté dans le dictionnaire est l'autorité souveraine: exercer son art. sur un état. Une autre définition de la souveraineté est la supériorité, la domination. La souveraineté est aussi le pouvoir souverain d'une nation ou d'une personne qui n'est pas soumise à un autre pouvoir dans les formes et dans les limites d'un droit reconnu: le principe de l'art. des nations; les droits de l'art. s. état, national.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRANITÀ

anzianità · cristianità · disumanità · grossolanità · inanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · toscanità · umanità · urbanità · vanità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRANITÀ

sovralzo · sovramarea · sovrametallo · sovrammentovato · sovrammettere · sovrammirabile · sovrana · sovranamente · sovranazionale · sovraneggiare · sovranita popolare · sovrannaturale · sovrannumerario · sovrano · sovranzare · sovraoccupazione · sovraosso · sovrappassaggio · sovrappassare · sovrappasso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRANITÀ

comunità · consovranità · diafanità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

Synonymes et antonymes de sovranità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVRANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovranità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOVRANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovranità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRANITÀ»

sovranità · autodecisione · autodeterminazione · autogestione · autogoverno · autonomia · autorità · corona · dignità · dominazione · dominio · egemonia · governo · imperio · indipendenza · libertà · maestà · potere · potestà · predominio · reggenza · regno · signoria · asservimento · assoggettamento · dipendenza · soggezione · sottomissione · subordinazione · sovranita · nell · enciclopedia · treccani · originario · indipendente · ogni · altro · intesa · come · qualità · giuridica · esclusivamente · pertinente · imperium · sovranità · sandro · bertuolo · detto · bart · uscito · dall · ospedale · quale · subito · illegittimo · poiché · scaturito · dichiarazione · piace · persone · parlano · cosa · individuo · sovrano · perché · occorre · prima · tutto · nuovi · dizionari · simone · appartiene · allo · capacità · stesso · avere · delle · competenze · associazione · riconquistare · altra · strada · seguire · partito · unico · coalizioni · monti · tentò · aggiungere · terza · coalizione · renzi · però · mangiò · colazione · quindi · concetto · nella · storia · medio · principali · teorie · problema · tema · formula · superiorem · recognoscentes · decreto · giardino · pensieri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sovranità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOVRANITÀ

Découvrez la traduction de sovranità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sovranità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovranità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

主权
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soberanía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sovereignty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суверенитет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soberania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souveraineté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedaulatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Souveränität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主権
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhaulatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền tối thượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறையாண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वभौमत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

egemenlik
70 millions de locuteurs
it

italien

sovranità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suwerenność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суверенітет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suveranitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριαρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soewereiniteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suveränitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suverenitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovranità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRANITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sovranità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovranità».

Exemples d'utilisation du mot sovranità en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOVRANITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sovranità.
1
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
2
Errico Malatesta
Se vi sono classi e individui privi dei mezzi di produzione e quindi dipendenti da chi quei mezzi ha monopolizzati, il cosiddetto regime democratico non può essere che una menzogna atta a ingannare e render docile la massa dei governati con una larva di supposta sovranità, e così salvare e consolidare il dominio della classe privilegiata e dominante.
3
David Rockefeller
Il mondo è pronto per raggiungere un governo mondiale. La sovranità sovranazionale di una élite intellettuale e di banchieri mondiali è sicuramente preferibile all’autodeterminazione nazionale praticata nei secoli passati.
4
Benito Mussolini
Al popolo non resta che un monosillabo per affermare e obbedire. La sovranità gli viene lasciata solo quando è innocua o è reputata tale, cioè nei momenti di ordinaria amministrazione.
5
Silvio Berlusconi
Gli uomini che avevano responsabilità di governo in passato erano considerati unti dal Signore. Ma con la democrazia il potere del governo è nella sovranità del popolo, e quindi potremmo dire che sono unti dagli elettori.
6
Joseph Marie de Maistre
Ogni forma particolare di governo è un’opera divina, così come la sovranità in generale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRANITÀ»

Découvrez l'usage de sovranità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovranità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le origini della sovranità temporale dei papi
La cagion vera del sottentrare che fecero i Papi alla sovranità imperiale fu, come abbiamo veduto, l'abbandono politico che ebbero fatto dell'Italia gl'Imperatori. Ora questo abbandono medesimo, siccome dava agl' Italiani il diritto di ...
Giuseppe Brunengo, 1889
2
Della Sovranità E Del Governo Temporale Dei Papi Libri Tre
Condizioni politiche del papato, dalla caduta dell1 impero d' Occidente fino alla venuta dei Franchi » \ ivi Capitolo li. — Condizioni della sovranità temporale dei papi, dalla venuta dei Franchi alla transazione della Santa Sede in Avignone □ .
Leop Galeotti, 1847
3
Difesa della patria, la sovranità della moltitudine, ...
Domenico Violani. sua bonlà, e sapienza de' suoi consigli. Quel Pio, che io* vidi non ha guari sempre con ilare volto, con la sua dignità così augusta, con la sua benevolenza cosi maestosa, col suo eloquio così pieno di celesti attrattive, ...
Domenico Violani, 1867
4
Della sovranità e del governo temporale dei papi libri tre ...
Leopoldo Galeotti. » ed ora col popolo stesso, in cui a quando a quando svegliavasi » la mem0ria dell'antica libertà e della sovrana autorità sua. Quei » pontcfici che spesso erano costretti ad uscire come 'raminghi » dalla città loro, ...
Leopoldo Galeotti, 1847
5
Diritto divino e sovranità del popolo pensieri di un anonimo ...
li ho allegati, se non come fatti. Del resto la questione non è da discutersi che in fatto, giacchè in diritto è risoluto da contesto delle7 proposizioni già dimostrate, si che possa erigersi in assioma. « Che i a Popoli non sono fatti pei Principi, ma i ...
‎1859
6
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
pei Papi e Indi costoro influenza nel temporale , specialmente in Italia , dove l' antico Ducato Romano si pose sotto la dipendenza pontificia per volontà dei popoli . pag. CAPITOLO IV. I Longobardi invadono tutta Italia, non solo per le parti ...
‎1864
7
Della origine del dominio e della sovranità de' Romani ...
GAP. IX. SI dimostra , che né Carlo M. innalzato alla dignità Imperiale , né ali altri Imperatori della sua stirpe hanno avuto l'alto e supremo dominio di Roma , e dello stato Ecclesiastico . IO da principio mi era certamente proposto di non ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1788
8
Della origine del dominio e della sovranità de' romani ...
Segue ora l'altra pane del Diploma più foggetta a cenfura : perciocché fi tratta di Sovranità , e di Difciplina in ordine alla creazion del fcmmo Pontefice . In oltre cade fotto l' infpezione d'un raffinato cenfore il fine del Diploma , che richiama alla ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1754
9
Capo carismatico e democrazia: il caso De Gaulle
ossia il principio in base al quale è il popolo che elegge direttamente o "ple- biscita" il suo capo, laddove invece il principio di sovranità nazionale prevede un' elezione mediata, indiretta del capo dell'esecutivo, attraverso i rappresentanti del  ...
Sara Gentile, 1998
10
Precocità e ritardo nell'identità italiana
Capitolo terzo La sovranità laica in Italia Sovranità e secolarizzazione Il tema della sovranità è ovviamente centrale nella teoria politica moderna. Meno ovvia è invece l'idea che la so- vranità moderna sia sostanzialmente una idea laica, ...
Umberto Cerroni, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovranità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa, Boldrini: bisogna fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità
Per andare avanti bisogna avere la forze di fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità, non solo in campo economico ma in quello politico”, ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Sovranità – Prima gli Italiani sollecita il Sindaco di Gaeta: “Più …
“Ricordo inoltre – conclude Cairone – che sia io che il movimento Sovranità-Prima gli Italiani, siamo sempre pronti e disponibili per eventuali ... «H24notizie.com, juil 15»
3
Raid turchi in Siria, Iran chiede rispetto sovranità nazionale
Teheran, 25 lug. (askanews) - L'Iran ha chiesto oggi il rispetto della "sovranità nazionale degli Stati" nella lotta al terrorismo, dopo i ... «askanews, juil 15»
4
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
DSCF3322def Si è tenuto ieri sera il presidio organizzato da Sovranità per protestare contro le politiche sull'immigrazione fra cori per l'Italia, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
LAMEZIA. Gianturco (Sovranità): "Sacal in attivo grazie ai dipendenti"
"Solo qualche giorno fa mi sono espresso in merito alla vicenda legata all'impiego di 18 unità lavorative attraverso il progetto Garanzia Giovani ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
Crisi edilizia interviene Sovranità: rompere patto di stabilità per …
Lanciano. 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla drammatica ... «AbruzzoLive, juil 15»
7
“Chiuso Per ferie”: Sovranità e Casapound dedicano uno striscione …
Con un blitz congiunto in piena notte i militanti di Sovranità-Prima gli Italiani e di CasaPound Sud Pontino hanno affisso uno striscione sul ... «H24notizie.com, juil 15»
8
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Tutti i partiti di sinistra del Parlamento spagnolo hanno presentato un emendamento contro la riforma della Convenzione di difesa con gli Stati ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
9
Crisi dell'edilizia in provincia di Chieti, Sovranità " “rompere patto di …
Lanciano, 21 Luglio – 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
10
Italia paese a sovranità controllata, Minniti e Manenti riferiscano al …
Non possiamo assolutamente continuare ad essere un Paese a sovranità limitata, ed oggi anche controllata. Il Governo deve riferire quanto è ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovranità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovranita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR