Signification de "spedire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPEDIRE EN ITALIEN

spe · di · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEDIRE

Spedire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPEDIRE EN ITALIEN

définition de spedire dans le dictionnaire italien

La première définition à envoyer dans le dictionnaire est d'envoyer, d'envoyer quelqu'un avec une destination spécifique et dans un but précis: s. un messager, un courrier, un messager à la cour du roi; s. un messager, une personne avec un colis à livrer. Une autre définition de l'envoi consiste à envoyer, envoyer quelque chose dans un endroit plus ou moins éloigné en utilisant le service postal ou tout autre moyen de transport, public ou privé: s. une lettre, un télégramme, un expresso, une lettre recommandée; s. un colis à Milan; s. par courrier, par la poste, par chemin de fer, par avion. Envoyer est aussi libérer d'un engagement; dépêchez-vous, définissez quelque chose.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPEDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spedisco

tu spedisci

egli spedisce

noi spediamo

voi spedite

essi spediscono

Imperfetto

io spedivo

tu spedivi

egli spediva

noi spedivamo

voi spedivate

essi spedivano

Futuro semplice

io spedirò

tu spedirai

egli spedirà

noi spediremo

voi spedirete

essi spediranno

Passato remoto

io spedii

tu spedisti

egli spedì

noi spedimmo

voi spediste

essi spedirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spedito

tu hai spedito

egli ha spedito

noi abbiamo spedito

voi avete spedito

essi hanno spedito

Trapassato prossimo

io avevo spedito

tu avevi spedito

egli aveva spedito

noi avevamo spedito

voi avevate spedito

essi avevano spedito

Futuro anteriore

io avrò spedito

tu avrai spedito

egli avrà spedito

noi avremo spedito

voi avrete spedito

essi avranno spedito

Trapassato remoto

io ebbi spedito

tu avesti spedito

egli ebbe spedito

noi avemmo spedito

voi aveste spedito

essi ebbero spedito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spedisca

che tu spedisca

che egli spedisca

che noi spediamo

che voi spediate

che essi spediscano

Imperfetto

che io spedissi

che tu spedissi

che egli spedisse

che noi spedissimo

che voi spediste

che essi spedissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spedito

che tu abbia spedito

che egli abbia spedito

che noi abbiamo spedito

che voi abbiate spedito

che essi abbiano spedito

Trapassato

che io avessi spedito

che tu avessi spedito

che egli avesse spedito

che noi avessimo spedito

che voi aveste spedito

che essi avessero spedito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spedirei

tu spediresti

egli spedirebbe

noi spediremmo

voi spedireste

essi spedirebbero

Passato

io avrei spedito

tu avresti spedito

egli avrebbe spedito

noi avremmo spedito

voi avreste spedito

essi avrebbero spedito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spedire

infinito passato

aver spedito

PARTICIPIO

participio presente

spedente

participio passato

spedito

GERUNDIO

gerundio presente

spedendo

gerundio passato

avendo spedito

SYNONYMES DE «SPEDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spedire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

affidare · attaccare · avviare · comporre · comunicare · condurre · confinare · consegnare · destinare · dettare · diffondere · dirigere · distendere · educare · emettere · far pervenire · fare andare · fare avere · formare · guidare · imbucare · impostare · imprimere · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · intendere · introdurre · inviare · iscrivere · lasciare · mandar via · mandare · narrare · organizzare · orientare · passare · perdonare · porgere · presentare · proiettare · puntare · recapitare · registrare · restituire · rimandare · rimettere · rinviare · riporre · rivolgere · sbattere · scagliare · scaraventare · scrivere · sottoscrivere · spandere · spargere · sporgere · stampare · telefonare · tradurre · trasferire · trasmettere · voltare · vomitare

ANTONYMES DE «SPEDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spedire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

allontanare · avere · chiamare indietro · ottenere · richiamare · ritirare

TRADUCTION DE SPEDIRE

Découvrez la traduction de spedire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spedire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spedire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 船
• Traducteur Français - espagnol: barco
• Traducteur Français - anglais: send
• Traducteur Français - hindi: जहाज़
• Traducteur Français - arabe: سفينة
• Traducteur Français - russe: корабль
• Traducteur Français - portugais: navio
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ
• Traducteur Français - français: navire
• Traducteur Français - malaisien: kapal
• Traducteur Français - allemand: Schiff
• Traducteur Français - japonais: 船
• Traducteur Français - coréen: 배
• Traducteur Français - javanais: kapal
• Traducteur Français - vietnamien: tàu
• Traducteur Français - tamoul: கப்பல்
• Traducteur Français - marathi: जहाज
• Traducteur Français - turc: gemi
• italien: spedire
• Traducteur Français - polonais: statek
• Traducteur Français - ukrainien: корабель
• Traducteur Français - roumain: navă
• Traducteur Français - grec: πλοίο
• Traducteur Français - afrikaans: skip
• Traducteur Français - suédois: ship
• Traducteur Français - norvégien: skip

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDIRE»

Découvrez l'usage de spedire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spedire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

India del sud

La posta aerea è più veloce rispetto a quella via mare, ma per inviare e ricevere oggetti di valore è sempre meglio affidarsi a un corriere internazionale (come, per esempio, DHL); per spedire pacchi in Europa, Australia o Stati Uniti la tariffa ...

Sarina Singh, 2008

Istanbul: guida città

Spedire un pacco in Europa per posta normale costa YTL25 per il primo chilogrammo, cui si aggiungono YTL3,50 per ogni chilogrammo in più; spedire un pacco negli Stati Uniti e in Australasia costa di più. Il modo più semplice per spedire un ...

Virginia Maxwell, 2008

Mac OS X Leopard. Guida completa

Spedire. la. posta. elettronica. Quando siete collegati a Internet potete sempre ricevere i messaggi di posta elettronica che vi aspettano nella vostra casella postale (fanno a volte eccezione le caselle cosiddette gratuite, come quelle offerte da ...

Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2007

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Risoluzione . Compenso, Provvedimento. SpedWnle, Espediente. Salv. Gra^ch. 3. 9. Cbe spedienle piglierai tu , Duli , In su quest'ora ? SPEDIRE, verb. att. Inviar cornac o simili, con prestezza e per negozi particolari. Spedire, Spacciare- Fi».

Basilio Puoti (marchese), 1841

Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...

Spedire al Prefetto 0 Sotto Prefetto lo specchio dei viveri, foraggi, ecc, somministrati alle Truppe nello scorso trimestre. (Mod. 1581 e 1582). >> Formare l'elenco degli impiegati e pensionati comunali soggetti a trattenuta per tassa di ricchezza ...

Giuseppe Penna, 1872

India del nord

La posta aerea è più veloce e affidabile di quella via mare, ma per spedire e ricevere oggetti di valore è preferibile servirsi di corrieri (per esempio DHL). Spedire dall'Italia in India con posta prioritaria una lettera o una cartolina di peso non ...

Sarina Singh, 2010

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

SPAURACCHIO — 426 — SPEDIRE tu viglia, Così, ec. maravigliosa. §. Specul .< r/ro dicesi pure ai Uo- Sl'AVETTI, s. m. pi. Sorta di pa- mo accurato, diligente. Sollecito, stanche ha la forma di maccheroni, Provvido, Kdustrioso. ma mollo più  ...

Basilio Puoti, 1850

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Risoluzione , Compenso, Provvedimento. Spedìente, Espediente. S.u.v. Gl'tllmCfl . 3. 9. Che spedìente pìglierai tu , Doti , In su quest'ora 'l SPEDIRE. vena. A'l"t'. Inviar corriere, o simili, con prestezza e per negozi particolari. Spedire, spacciare.

‎1841

Herry Sotter e la maledizione vegetale

mosse e le rispose a viva voce: «Devi compilare il coupon, ritagliarlo e spedire senza affrancare. L'indirizzo è scritto dietro.» Zia Beonia rimase di stucco: «Oh, mio Dio. Veron, hai visto? Il folletto del giornale parla.» «Hummmmm» le rispose  ...

Claudio Comini, 2008

Rajasthan, Delhi e Agra

Quanto ai pacchetti, è meglio farseli spedire tramite raccomandata. Spedire dall' Italia in India una lettera o una cartolina di peso non superiore ai 20 g costa €0, 85. Per conoscere i costi e le modalità di spedizione dei pacchi dall'Italia in India  ...

Lindsay Brown, Amelia Thomas, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spedire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ah, anima di Coppi o di Bartali...

Nonostante tutto deponga a favore della dignità di corridore di Nibali, e siano da spedire al mittente le acrimonie di Froome verso di lui, ... «Tp24, juil 15»

Assoluti Torino 2015: terza giornata

Hannes Kirchler (Carabinieri) si conferma campione ed oggi è lui l'unico a spedire il disco oltre i 60 metri: 60,25 al quarto lancio. Alle spalle del ... «Fidal, juil 15»

FUORIDALCOMUNE ED ENJOY INSIEME PER PREMIARE LE …

Ebbene sì, anche quest'anno vi rilanciamo la sfida a spedire le vostre foto Fuoridalcomune ! L'esperienza dello corso anno ci ha divertito e ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»

Il Motorola Moto G 2015 potrebbe essere venduto in due versioni

... vengono divisi i dispositivi per colorazione, memoria RAM, ROM, terminali da spedire e relative informazioni. Attualmente sono ignoti i prezzi ... «Tutto Android, juil 15»

Il segreto anticipazioni prossima settimana: Fernando vuole …

... alla coraggiosa figlia di Pepa di non essere sposato, né di avere figli, una scena mostrerà l'uomo intento a spedire dei soldi per dei bambini. «Gossip e Tv, juil 15»

Comproprietà: la convocazione d'assemblea a tutti i proprietari

Nel caso di immobile intestato a più persone, l'amministratore di condominio a chi deve spedire l'avviso di convocazione d'assemblea? A tutti i ... «La Legge per Tutti, juil 15»

Amici dove siete? Un video o una foto della vostra estate per vincere …

Fino al 4 agosto attraverso Il Secolo XIX - in collaborazione con Vodafone - invita tutti i lettori a spedire, via mail a [e-mail] ... «Shippingonline, juil 15»

Al via la Championship, un torneo spettacolare

Il motivo? Tutte le squadre giocano per vincere, anche perché non esiste il centro classifica. Tre, quattro successi di fila possono spedire i team ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse

... con le ferie di macchinisti e capotreni da incastrare tra loro, i locomotori da spedire in officina, le corse da concentrare sulla via per l'Expo. «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Nel rifugio manca il cibo, la Lida chiede aiuto alla città

... banner di Zooplus che trovate nel nostro sito http://www.zooplus.it/. Per chi vorrà spedire aiuti direttamente al rifugio, il nostro indirizzo è Lida. «La Nuova Sardegna, juil 15»