Téléchargez l'application
educalingo
spigliatezza

Signification de "spigliatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIGLIATEZZA EN ITALIEN

spi · glia · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGLIATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigliatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIGLIATEZZA EN ITALIEN

définition de spigliatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la fluidité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est facile, décontracté: parlé avec agréable s. s. de manières; s. en mouvement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGLIATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGLIATEZZA

spigarola screziata · spigarola violacea · spigato · spigatura · spighetta · spigionamento · spigionarsi · spigionato · spigliare · spigliatamente · spigliato · spignattare · spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGLIATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de spigliatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIGLIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spigliatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPIGLIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spigliatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGLIATEZZA»

spigliatezza · agilità · disinvoltura · naturalezza · scioltezza · sicurezza · disagio · esitazione · goffaggine · imbarazzo · impaccio · incertezza · insicurezza · reverenza · rispetto · ritegno · ritrosia · soggezione · timidezza · timore · vergogna · spigliatezza · wikizionario · sostantivo · modifica · carattere · ciò · spigliato · parlare · movimenti · passo · dizionari · corriere · della · sera · nell · agire · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spiʎa · tets · riferimento · persona · essere · disinvolto · sicuro · comportarsi · grandi · glia · téz · parlava · gradevole · modi · muoversi · speditezza · traduzione · dicios · traduzioni · aplomb · breeziness · miglior · gratuito · significati · brio · franchezza · completo · reverso · consulta · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spigliatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIGLIATEZZA

Découvrez la traduction de spigliatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spigliatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigliatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

spigliatezza
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

spigliatezza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spigliatezza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

spigliatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spigliatezza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

spigliatezza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

spigliatezza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

spigliatezza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spigliatezza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spigliatezza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spigliatezza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

spigliatezza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

spigliatezza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spigliatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spigliatezza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

spigliatezza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

spigliatezza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

spigliatezza
70 millions de locuteurs
it

italien

spigliatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spigliatezza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

spigliatezza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spigliatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spigliatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spigliatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spigliatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spigliatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigliatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGLIATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de spigliatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigliatezza».

Exemples d'utilisation du mot spigliatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGLIATEZZA»

Découvrez l'usage de spigliatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigliatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attrici
È una delle più luminose speranze del cinema italiano della metà degli anni Sessanta, ma non riesce ad imporsi came meriterebbe per la sua preparazione artistica, la sua gradevole avvenenza fisica e la sua naturale spigliatezza.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
2
La Civiltà cattolica
Certamente nessuno sospetterebbe di trovare, sotto la modesta forma di lievo, tanta dottrina, tanta erudizione, e soprattutto tanto criterio negli apprezzamenti ; non in modo pesante però, ma reso lieve ed ameno dalla spigliatezza e leggiadria ...
‎1903
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Il lavoro degli Uffici Fondiari. Verso la « spigliatezza procedurale ». Per il programma governativo, catasto e colonizzazione ufficiale erano invece determinanti e strettamente collegati. La formazione del catasto libico era infatti essenzialmente ...
Luciano Martone, 2008
4
I reati sessuali
Nonostante la spigliatezza della ragazzina, gli ermellini hanno effettuato un diverso ragionamento, di cui appare utile riportare i punti salienti. bene tutelato: l' immaturità delle scelte effettuate dal minore di quattordici. ATTI SESSUALI CON  ...
Carmela Puzzo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Se l'uomo ha le giunte delle ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO. V.A. ArM~ Spedito, Destro, > Agile, Pronto. Lat. e.rpeditus, celer, promplus. Gl'-Tdktiî, suinopog, Eu'à'muoc. Lita. Pred .
‎1829
6
Ricordati di essere felice
Io non invidiavo la loro macchina, né la borsa, né l'orologio di gran marca, ma la loro spigliatezza. Io avrei chiesto a Babbo Natale il dono della spigliatezza, non certo un completo di sartoria. L'eccentricità di Fifi mi aveva sempre divertita, ma ...
Christine Orban, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Spigliatezza., Subitezza , Toftanez- 7a . Toftanra , Vplnriri _ etle icttudine , Speditezza , Spedizione .1. Spigliatezza., Subitezza , Toflai.v..- za 5 Toftauza -> Velocità . (eltrìtir , r. Acceleratamente , Araccia- niente , Avaccio avverb. Dietamente » .
‎1739
8
L'amico Fritz (An Opera in Three Acts): Vocal Score (Italian ...
Mascagni, Pietro. dim. su . a, parda Ion . ta . no,m'ap.pa. re me . sta e mi ri chia. ma a FRITZ l fr»» se. Soprani ' 0 iP«-T сои spigliatezza Î 1P«I i\> У ± Centrait! Giovani,un •bJU) Ц it Tenori p con spigliatezza 6iovani,un E i r r " J }, Intrecciate ghir ...
Mascagni, Pietro
9
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
La loro spigliatezza (quando c'è spigliatezza, perché sovente invece si trovano riassunti aridi e scheletrici) sa spesso di chiacchiera. Ma soprattutto sono da lamentare i frequentissimi errori di lingua e gli svarioni veramente sbalorditivi, che ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Se l'uomo ha le giunte delle" ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO, r. A. Add. Spedito, Destro, Agile, Pronto. Lat. expeditus, celer, prom- ptus. Gr. TOX'JS, ewrppo?, E^UVO;. Lib. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGLIATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigliatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delitto e castigo secondo Woody
Una volta scelto di entrare nel gioco sfizioso che Woody Allen propone, tutto sommato si viene intrattenuti con spigliatezza. Certo, poi magari è ... «La Voce di New York, juil 15»
2
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
La bella Olga era stata selezionata dal Cska Mosca e s'era affermata sulle concorrenti grazie alla sua avvenenza e alla sua spigliatezza. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Sei vestiti per sei invitate
Con quel fisico e la sua spigliatezza, un vestitino corto è la scelta giusta, soprattutto se abbinato a dei sandali gioiello. A sinistra Charlene ... «LetteraDonna, juil 15»
4
Festival Nazionale dei Conservatori Italiani - Serata di Giovedì 23 …
La simpatia e la spigliatezza dei due conduttori delle serate, Paolo Colasanti in zona Prefestival e Mary Segneri nel Festival ha allietato, come ... «Adnkronos, juil 15»
5
Sharon Doorson - Something Beautiful | secondo singolo
Il brano è una energica midtempo prima della spigliatezza e della sensualità che caratterizzavano i primi singoli di questa ragazza ma che ... «Rnbjunk.com, juil 15»
6
TONNO INSUPERABILE BASEBALL CLUB FOGGIA. Sammartino …
Misto di grinta e spigliatezza – afferma Alfredo Strippoli – il giovanissimo ragazzo ha convinto i selezionatori a convocarlo grazie alla sua ... «Foggiasport24.com, juil 15»
7
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto”
... con un programma rivisitato e riadattato con grandi virtuosismi, estro, fantasia, buonumore e spigliatezza. Schubert, Mozart, Rossini, Brahms ... «Maremmanews, juil 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... poiché conferisce alla grafia maggiore spigliatezza e spontaneità. In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
9
Quella"Vedova" sarà allegra, ma sulla scena Carlo resta Infelice
Se è vero che il teatro deve essere sogno, allusione, qui si è perso tutto: sono mancate la “magia”, la favola, la spigliatezza dell'operetta ... «La Repubblica, juil 15»
10
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigliatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigliatezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR