Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprimacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRIMACCIARE EN ITALIEN

spri · mac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRIMACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprimacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPRIMACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprimacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprimacciare dans le dictionnaire italien

La définition de sprint dans le dictionnaire est d'enlever le rembourrage d'un oreiller, un matelas et sim. en l'applaudissant avec vos mains pour le distribuer uniformément.

La definizione di sprimacciare nel dizionario è rimuovere l'imbottitura di un cuscino, di un materasso e sim. battendola con le mani perché si distribuisca in modo uniforme.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprimacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRIMACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRIMACCIARE

sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRIMACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sprimacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIMACCIARE»

sprimacciare sprimacciare grandi dizionari spri cià sprimàccio sprimàcciano sprimaccerò sprimaccerèi sprimacciànte sprimacciàto rimuovere imbottitura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scuotere battere mani cuscini materassi renderli uniformemente soffici significato termine treccani alteraz spiumacciare forse raccostamento spremere energicamente palme delle etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de sprimacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRIMACCIARE

Découvrez la traduction de sprimacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprimacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprimacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

丰满起来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plump up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممتلئ الجسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ দ্বিধাহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repulper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

montok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufschütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップふっくら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plump munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đặn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை குண்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर गोंडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadar dolgun
70 millions de locuteurs

italien

sprimacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pulchny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfoia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχουλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mollig up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knubbig upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plumpe opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprimacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRIMACCIARE»

Le terme «sprimacciare» est très peu utilisé et occupe la place 92.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprimacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprimacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprimacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRIMACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprimacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprimacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprimacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIMACCIARE»

Découvrez l'usage de sprimacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprimacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gatto, mon Amour
... G.G. si lascerà sprimacciare. ilacha in questo caso e necessario prendere qualche precauzione: ma! cercare di sprimacciare un G.G. senza che lui ne abbia voglia. sollecitandolo in maniera forzata [gli effetti collaterali sarebbero devastanti}; ...
AA.VV, 2013
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fare, che anche dicesi Rifare, il letto, è rimetterlo in assetto, cioè rimenare e pareggiare le foglie del saccone: Sprimacciare la cóltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. Spiumacciare, che anche, e più ...
Giacinto Carena, 1851
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Sprimacciare, è quel battere che si fa con la mano e per più versi i piumacci. le collrici. i materassi e simili, affinché la piuma, il crino, la lana si rimettano a posto e rigonlino nel rifare il letto. Di qui sprimacciata, sprimacclone, per colpo dato con  ...
‎1870
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
FARE, che anche dicesi RIEARE, IL LETTO,- è rimetterlo in assetto, cioè rimenare epareggiare le foglie del 'saccone: Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le Coperte, ecc. _ , ' ' ' SPILMACCIARE, che ...
Giacinto Carena, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fare , che anche dicesi Rifare il letto , è rimetterlo in assetto, cioè rimenare e pareggiare le foglie del saccone: Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. -SpiuMAceiAnB > ohe anono, o più ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Fare, che anche dicesi Rifare, il letto, è rimetterlo in assetto, cioè rimeriare e pareggiare le foglie del saccone : Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. '. . Spiumacciare , che ' anche , e più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Sprimacciare la còitrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. SPIUMACCIARE, che anche, e più frequentemente dicesi e scrivesi SPRIMACCIARE, è quel colpeggiare e scuotere la coitrice, la materassa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SPIUMACCIARE, che anche, e più frequentemente dicesi e scrivesi SPRIMACCIARE, è quel colpeggiare e scuotere la coltrice, la materassa, i guanciali, affinchè la piuma, il crino, la lana non rimangano pigiati e appallottolati , ma rigonfi e ...
Giacinto Carena, 1869
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5. 7- Btm. Ori. i. io. ». SPRIMACCIARE . Spiunucciare , RU menar bene la piuma, nella, coltrice . Ani. Alam. fon. z6. SPRIMACCIATA » Spiuniacciita . SPRIMACCIATO . Add. da Sprimacciare ; Spiumacciato . Frane. Satek. •*tt. 106. Lit'. San. 14$.
‎1739
10
Il guardiano dei Metadesti
... che il destino le aveva regalato com figlio. 0 forse lo comprendeva troppo, ed era un pensiero ben più terribile Smise di sprimacciare i cuscini e cominciò di nuovo a sprimacciare lui, CO] quel modo di fare che lui trovava così imbarazzante.
Lei e Vandelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRIMACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprimacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ennesima ragazza
... la spumeggiante scozzese laureata in biotecnologie sia l'unico cervello in fuga degno di sprimacciare il sederino arrossato del suo pargolo. «Il Sole 24 Ore, déc 14»
2
Rifare il letto fa male alla salute: attira gli acari
R OMA – Odiate rifare il letto? Bene, potete esserne fieri e continuare a non farlo. Perché rimboccare lenzuola e coperte, sprimacciare cuscini ... «Ladyblitz, sept 14»
3
Che bello quando le donne al potere non faranno più notizia....
Una delle due, quando glielo faccio notare, commenta: ci avrei giurato che alla fine che il mio compito sarebbe stato sprimacciare i cuscini… «TGCOM, sept 14»
4
Al Lido party per tutti, e c'è sempre Luisa Ranieri
Il tempo di sprimacciare i cuscini dei divanetti occupati dalle tre belle signore e sarà subito cambio di scena, di menu e di aspettative con il ... «Il Piccolo, août 14»
5
Save the date | La via della lana
... quando ogni anno, d'estate, arrivava il momento di occuparsi della lana ma non quella da filare: era il momento di “sprimacciare e cardare” ... «Frizzifrizzi.it, juin 14»
6
L'arroganza di chi non dorme, le regole del buon riposo
... le polveri e muffe che possono disturbare il sonno; e prima di dormire è meglio creare un proprio rituale, come sprimacciare il cuscino. «MondialiBrasile.com, mai 14»
7
Le ultime parole prima di morire di scrittrici e scrittori celebri
... appena detto che lo vedeva un po' meglio in salute); Washington Irving (1783-1859): Devo sprimacciare il mio cuscino ancora una volta. «GraphoMania, août 13»
8
Mini va in campeggio
Basta sprimacciare i cuscini e i due occupanti sono pronti per riposare e per svegliarsi con una vista perfetta sull'oceano, sulla montagna o su ... «Affaritaliani.it, juil 13»
9
Divine divane visioni (Urlando furioso 04/05) – 51
Poi si fa avanti con prepotenza il maschilista della riunione, con voce gutturale e mano a sprimacciare il pisello: “Non dimentichiamo che capire ... «Carmilla, juil 13»
10
Viva le badanti
E che ha accettato, in qualche caso, di essere un ultimo tuffo al cuore, di comportarsi da moglie e di sprimacciare il cuscino, cercare alla radio ... «Il Foglio, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprimacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprimacciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z