Téléchargez l'application
educalingo
spumare

Signification de "spumare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPUMARE EN ITALIEN

spu · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPUMARE EN ITALIEN

définition de spumare dans le dictionnaire italien

La définition du moussage dans le dictionnaire est de produire de l'effervescence, de la mousse: je préfère les vins qui ne moussent pas.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUMARE

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · zumare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUMARE

spulardare · spulare · spulatura · spulciare · spulciatore · spulciatura · spulezzare · spulezzo · spuma · spumante · spumeggiante · spumeggiare · spumeo · spumiglia · spumino · spumone · spumosità · spumoso · spungia · spungione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUMARE

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Synonymes et antonymes de spumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spumare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUMARE»

spumare · filtrare · pulire · schiumare · spumare · treccani · intr · spuma · avere · fare · produrre · della · schiuma · riferimento · vini · altre · bevande · fermentate · gassate · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · significato · effervescenza · preferisco · spumano · dalla · rabbia · essere · fortemente · arrabbiato · traduzione · dicios · traduzioni · beads · foam · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · etymology · edit · latin · spūmāre · present · active ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spumare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPUMARE

Découvrez la traduction de spumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spumare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发泡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espumoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foaming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вспенивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espumando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

foaming
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mousse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbuih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schäumen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発泡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foaming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạo bọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

foaming
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कामामुळेफेसाळणाऱ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köpürme
70 millions de locuteurs
it

italien

spumare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieniący się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вспенивание
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skumning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skummende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spumare».

Exemples d'utilisation du mot spumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUMARE»

Découvrez l'usage de spumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spulcellan. Levarla Vir- ginitá. V. firginilà. Sptiman. Fur ta spuma. Sptimarc. Ex- spumare. Spumas agere. Sputtam mitten , faceré , fundere , profundere. Spdmar di ráboid. Präs vehement! ira spumare , ex ore spumare , spumas in ore agere.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario della lingua italiana
Con ammaestrata mano lieti mostravano , come gli ardili cavalli con ispumanle freno si debban reggere [cioè.- coperto ili spuma']. Ar. Fur. 10. 39. L' altra con una coppa di cristallo Di vin spumante più tele gli messe . SPUMARE. /''"/• la spuma .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spumare, far la spuma, spumare. Spumato, add. da spumare. Spumeggiante, che spumeggia, spumans. Spumeggiare, spumare, spumare. * Spumifero, che fa la schiuma, Marchett. Lucr. lib. 5., spumifer, spum iger. Spumoso, pien di spuma,  ...
‎1833
4
Dizionario della lingua italiana
Con aminaeslrala mano lieti mostravano come gli ardid cavalli con ispumantc freno si debban reg- gere (cioè coperlo di spuma). Ar. Fur. 1 о. З9. L'altra con una coppa di cristallo Di vin spu- mante più sete gli messe. SPUMARE. Far la spuma.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
5. Con ammaestrata mano lieti mostravano come gli arditi cavalli con ispumante freno si debban reggere (cioè coperto di spuma). Ar. Pur. \ o. 3g. L'altra non una coppa di cristallo Di vin spumante più sete gli messe. SPUMARE. Far la spuma.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Fabrica linguae arabicae
Spuma,arr „_' genti ‚ Ómarìs. _ Spumare , perleuar la Гриша . Зритш, azlßrrcjjvumam . _ Spumare,comc fa il cauallo . Spumm equi ,(9'v. ' Spumare mcraf. ‚ val collera . Spumare mempb. im exmndcßere ф aufm bac 'verbum applicabile etiam ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il processo al quale Cavaltè si ottenne per verificare la presenza di questa farina, è appoggiato alla proprietà di cui gode la legumina (principio particolare indicato nelle leguminose del sig. Bra- connot ). di fare spumare i liquidi coi quali si ...
Francesco Agostino Gera, 1842
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
I'rfleps fuga_ SPULzsuanin, spulcellare. V. r spvwr, schiuma. .spuma. SPUMANTE .' .sp-mmm. Sour-unu, far la spuma. Spam-are. SpvuA-ro, add. da spumare. Summer”: ( Redi dm'r. ) spumare , .spuntare. SPUMoso, pien di spl'1ma . .spl-mej?".
Jacopo Facciolati, 1723
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Qudndo le uve assaimature sono colpite dalla brina, il vino riunisce molto spirito dd un jbrte spumare. Ciò dipende, in questo caso, perché, essendo la temperatura del mosto assai bassa, il fermeqto se ne separa con lentezza ; si ha tutto il ...
‎1845
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con ammaeslrata mano lieti moítravano , come gli arditi ca~ valü con iSPDMArriE freno si debban reggtvfi. Fi a mm. SPUMARE : V. n. Spumare. Schiumare , Fare o Generar schiuma. Cosí nel cavo rama итог che bolle Per troppo foco ec. al fin ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riccardo Di Giacinto | Cappelletti in brodo “asciutto” parmigiano …
Una volta pronti i cappelletti, mettere al caldo la spuma, cuocere la pasta, spumare la base del piatto, scolare i cappelletti in una padella con un ... «Tiscali, juil 15»
2
Un piatto rosa da servire per i cenoni Le proposte dei grandi chef …
... aggiungere anche un poco di spumante rosè, e quindi unire la lecitina di soja, montare il liquido facendolo spumare bene. 6) Versare il riso ... «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
3
“Come difendersi dal diavolo”
'Vivendo in stato di grazia non potremo essere vinti dal demonio, il quale potra' solo spumare di rabbia'. Esce 'Come difendersi dal diavolo', ... «Giornalettismo, juin 12»
4
Epilettici, lunatici o indemoniati?
Cadere a terra in preda a convulsioni, spumare, digrignare i denti, la rigidità dovuta alle contrazioni dei nervi, gli attacchi della malattia che ... «Famiglia Cristiana, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spumare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR