Téléchargez l'application
educalingo
stivale

Signification de "stivale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIVALE EN ITALIEN

sti · va · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIVALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stivale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIVALE EN ITALIEN

botte

La chaussure est une chaussure qui, outre le pied, recouvre la partie de la cheville et des jambes. Il peut avoir un talon, qui à son tour peut être distingué du reste de la semelle ou construit en une seule pièce. De même, certaines bottes se ferment avec des lacets ou des fermetures à glissière, d'autres n'ont pas de fermeture. Différents types de démarrage ont eu et ont une fonction esthétique: par exemple, le Dr Martens est porté par des artistes et des fans punk, ainsi que dans les années soixante-dix par des skinheads. Aujourd'hui, ils sont très communs dans les bottes féminines occidentales haut sous le genou, tandis que pour la pêche, il se joint au pantalon et devient une veste en duvet. En plus de l'esthétique, la botte est utilisée pour la protection contre l'eau et la boue, et dans ce cas, elle est souvent en caoutchouc et n'a pas de fermeture. Des fins de protection s'étendent également aux travailleurs des industries chimiques pour la protection des agents toxiques et des aciers pour la fonte. Il existe également des bottes isolantes et gonflables utilisées dans le continent antarctique.

définition de stivale dans le dictionnaire italien

La première définition de botte dans le dictionnaire est la chaussure en cuir ou en caoutchouc qui couvre le pied et la jambe, jusqu'au genou et parfois jusqu'à l'aine: bottes de pluie, bottes de chasse, bottes de pêche, bottes d'équitation; enfile, enfile, enlève tes bottes. Une autre définition de démarrage est l'Italie, dont la forme péninsulaire rappelle une botte. Boot est également une grande tasse de bière en forme de botte.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIVALE

aggettivale · carice subnivale · carnevale · congiuntivale · connettivale · convivale · deaggettivale · doronico nivale · gengivale · genziana nivale · imperativale · infinitivale · nivale · ogivale · ovale · pratolina nivale · rivale · romice nivale · sostantivale · vale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIVALE

stirpeto · stiticheria · stitichezza · stitico · stituire · stiva · stivaggio · stivalaio · stivalata · stivalato · stivaleria · stivaletto · stivali · stivamento · stivare · stivato · stivatore · stivatrice · stizza · stizzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIVALE

aeronavale · annovale · carnovale · centrale · digitale · forza navale · larvale · male · manovale · medievale · medioevale · mercorella ovale · navale · nevale · novale · pallovale · sale · semiovale · speciale · vedovale

Synonymes et antonymes de stivale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIVALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stivale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVALE»

stivale · balle · caloscia · calzatura · coglioni · cosiddetto · galoscia · gambale · gambaletto · ghetta · italia · marrone · marroni · palle · penisola · italiana · piombo · sandalo · scarpa · scatole · zebedei · estivo · donna · maestra · cuoio · antico · hector · moto · stivale · treccani · estival · corrispondono · anche · stival · stiefel · origine · incerta · alta · fino · pensante · notizie · ambito · politico · internazionale · sportivo · cinematografico · approfondimento · sport · cinema · luinese · dintorni · santa · croce · sull · arno · produce · pellami · vegetale · calzature · pelletteria · cinture · selleria · azienda · prodotti · tecniche · fiere · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · commons · contiene · immagini · file · estratto · mercato · totale · elettrico · giugno · filiale · vocazione · speciale · illuminare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stivale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIVALE

Découvrez la traduction de stivale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stivale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stivale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ботинок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bota
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

botte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stiefel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துவக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizme
70 millions de locuteurs
it

italien

stivale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagażnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

черевик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cizmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπότα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stivale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIVALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stivale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stivale».

Exemples d'utilisation du mot stivale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STIVALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stivale.
1
Mikhail Bulgakov
Ma lo sguardo no, quello non si può confondere, né da vicino né da lontano! Oh, lo sguardo, sì che è significativo! Come il barometro. S’indovina tutto: chi ha un gran deserto nell’anima, chi senza una ragione è capace di ficcarti uno stivale fra le costole e chi invece ha paura di tutto.
2
Mikhail Bulgakov
Sono assai importanti gli occhi, sono una specie di barometro. Vedi chi ha una grande aridità nell’anima, chi senza una ragione può schiaffarti la punta dello stivale nelle costole, e chi invece ha paura di tutto e di tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVALE»

Découvrez l'usage de stivale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stivale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il culo e lo Stivale: I peggiori anni della nostra vita
Per uscire da quella che Beha definisce una pace incivile, c'è bisogno di una nuova responsabilizzazione, per tornare avanti, e costruire il partito che non c'è.
Oliviero Beha, 2012
2
Lo stivale zoppo
Roberto Gervaso. Tutti alle urne Le elezioni, come sempre capita in Italia, non cambiarono le cose. O le cambiarono in peggio. Tre partiti, ridotti ormai a carri di Tespi, dicevano di aver vinto. Il “parroco” di Bettola proclamava, fra una tirata e ...
Roberto Gervaso, 2013
3
Tre anni in volo sopra lo Stivale
TRE ANNI DI ISTRUZIONE PER LO STIVALE Good News? Sulle pagine di Repubblica appariva qualche tempo fa un articolo, ripreso dalla locale edizione romana, che riportava l'annuale classifica del “QS World University Rankings” per il ...
Vincenzo A. Pistorio, 2013
4
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
LO STIVALE . Io ve l'ho detto un'altra volta, ma se non volete capire peggio pjr voi — Sono quasi due anni, che avete fra le mani uno stivale da rassettare^ ancora non avete concluso nulla- Cari miei, questa cosa vi fa torlo ; io vi credeva ...
‎1849
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Qua e uno stivale campeggiante nel bel mezzo dell' insegna con intorno una ghirlanda d' alloro da moveme invidia a tutti gli imperatori e a tutti i poeti dell' universo. Là, invece, lo stivale è fiancheggiat'o da un ramoscello di quercia e da una ...
‎1858
6
Pantheon di cognizioni utili ed amene, ...
Prese l' abitudine di schiacciare gl' insetti per lo più nocivi e schifosi che ci stanno d' attorno. Percuote e scaccia lontano da se i cani cattivi ; resiste ai morsi di velenosi rettili, edaffronta per di dietro le persone-moleste. Lo stivale è nello stesso ...
‎1847
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[I dicesi anche il fondo della nave, ove maltesi la zavorra. Il Trovar la stiva, Trovare il mòdo di far checchessia. [|All'ollamento , Calca. Cecchi, LM. 546. Stivalaccio. pcgg. di Stivale; e detto altrui per disprezzo, Gran mrnchione. suuunm~u. atl.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
23 STIVA', Stivale. G A M BÉA, Tromba, Gambale, La parte dello stivale che veste la gamba. GAMBÉA ABRAGHET.V, Tromba a erespe, Tromba che ha la pelle floscia e cascante gin per la gamba a cerehi aggrinzati (v. n. 24;. GAMBÉA A ...
Angelo Paganini, 1857
9
Strenna-Garibaldi del giornale il Lampione
LA CIABATTA E LO STIVALE (Dìfiyiw di 0. Ohi i frali). Stivale. Cinturila, dimmi un poco: dove vorresti andare ? Ciabatta. Nello Stivale , io guardo , se mi riesce entrare. Stivate. 0 non ci sei? Ciabatta. Ci sono , ma vorrei andare in t'ondo Porcite ...
Giuseppe Garibaldi, 1864
10
Il Futuro dell' Italia e della Francia: sviluppo o ...
sviluppo o sottosviluppo ? Lo stivale sta scivolando... E la Gallia resta a galla ? Antonio Greco. le società di stato, assicuravano le truppe e i tamburi ai propri padrini, da cui ricevevano l'investitura. I padrini costituivano un comitato di affari ...
Antonio Greco, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIVALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stivale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Scorie nucleari, la Sogin lancia lo …
Una campagna difficile, considerate le resistenze in tutto lo Stivale. Ma un posto deve essere trovato e Sogin per ammorbidire gli italiani prova ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Estate a misura di quattro zampe: la mappa dei locali
... quattro zampe: per sapere sempre dove trascorrere i momenti insieme ovunque nello Stivale, in vacanza o in città, Purina Delibakie presenta ... «Shippingonline, juil 15»
3
Echi di poesia dialettale: si va verso la premiazione
Per l'Emilia, a scendere, lungo lo stivale, diventa tutto più semplice, già dalle Marche si nota un qualcosa di familiare, attraverso il Lazio, fino a ... «Ottopagine, juil 15»
4
In palio oltre 55mila cattedre
In questi giorni stanno partendo le convocazioni lungo tutto lo stivale. Nell'assegnazione gli Uffici scolastici regionali (Usr) stanno seguendo la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Ant-Man, i concept inediti dei personaggi grazie all'art book della …
L'art book di Ant-Man, il cinecomic Marvel in uscita il 12 agosto nei cinema dello stivale, ci consente di dare uno sguardo (via CBM) ai concept ... «Bad Taste, juil 15»
6
Meteo, nuova ondata di caldo sulla Campania picchi di 43 gradi
Dopo l'afa e il caldo torrido portati da "Caronte", la perturbazione "Circe" sembrava aver rinfrescato lo stivale con l'abbassamento delle ... «Napoli Fanpage, juil 15»
7
Negramaro: le date del tour 2015 (che passa da Milano)
Dopo il sold out di 'Un Amore Così Grande 2014 Tour', che la scorsa estate ha registrato il tutto esaurito nei festival dello Stivale prima di ... «Milano Weekend, juil 15»
8
Fibra ottica e 4G Plus della Telecom già operativi a Messina
... regione in cui i comuni spendono più del 40% di spesa corrente per il personale, quando la media negli altri comuni dello stivale è la metà». «HDblog, juil 15»
9
A Scopello cartelli per l'accesso libero al mare
... per raggiungere il mare che ha schierato, in fronti contrapposti, associazioni, enti di tutela ambientale, movimenti civici di tutto lo Stivale. «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Leverano, Birra e Sound 2015 è conto alla rovescia
Grande attenzione anche alla gastronomia, con gli stand che ci racconteranno l'Italia a tavola, da nord a sud dello stivale, e Beef and Beer, ... «Lecceprima.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stivale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stivale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR