Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stoltamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOLTAMENTE EN ITALIEN

stol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOLTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stoltamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STOLTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stoltamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stoltamente dans le dictionnaire italien

La définition de foolishly dans le dictionnaire est idiot.

La definizione di stoltamente nel dizionario è in modo stolto.


Cliquez pour voir la définition originale de «stoltamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STOLTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STOLTAMENTE

stoico
stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STOLTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de stoltamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «STOLTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stoltamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stoltamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOLTAMENTE»

stoltamente assennatamente bene giudiziosamente ponderatamente ragionevolmente saggiamente saviamente sensatamente modo stolto insensato scioccamente stolidamente stupidamente contribuisci inserendo nuove descrizioni stoltamente grandi dizionari stol mén film segnala errori editore hoepli test home corriere della sera scopri traduzione termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios estúpidamente miglior gratuito significato repubblica copyright tedesco tante altre wiktionary from jump navigation search edit adverb stupidly foolishly lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze leggi distoltamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso italia ormai grazie così voracemente amministra vive sopravvive arte conosciamo perché pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua hallo rumeno simili altrettanto importanti

Traducteur en ligne avec la traduction de stoltamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOLTAMENTE

Découvrez la traduction de stoltamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stoltamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stoltamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

婆妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dummerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa budi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

italien

stoltamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåraktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stoltamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOLTAMENTE»

Le terme «stoltamente» est communément utilisé et occupe la place 49.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stoltamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stoltamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stoltamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOLTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stoltamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stoltamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stoltamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOLTAMENTE»

Découvrez l'usage de stoltamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stoltamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * STOLTAMENTE. Con istolidità. Bell'in. Disc. a. 348. Farsi scudo e possanza col nome di fervore di zelo, ma in realtà con un furore sto- lidamente feroce per dar grido, ec. (A) * STOLIDETTO. Dim. di Slolido. Scimu- nilello. Tesaur. Cann. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro alt' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
3
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite ... ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatte, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che, non furono se non un' indipendenza  ...
Cesare BALBO (Count.), 1855
4
Lettere di politica e letteratura edite e inedite: precedute ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte lo nostre Provincie , da tutte le città , da tutte le ville st combattè, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all'Imperio per quello libertà comunali, che non: furono se non un'indipendenza ...
conte Cesare Balbo, 1859
5
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite di Cesare ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pie- di Stoltamente; Con grandissima stolti- _. _ . f. Andare » stornato. Io stessa . che STOMACAGGINE , s. f. Nautea . Ri-| Andare a genio, «sangue; Confarsi, volgimento di stomaco ; Lo donneare ,j f't. Cr. fé me. :•!'"! licitando torfarile di fare fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Istoria d'Inghilterra di David Hume recata in italiano da ...
... forza in difenderlo. I protestanti portaron la disputa sino a quel segno, che le permise. il. tumulto. e. lo. strepito. degli. avversarii: e. stoltamente. immaginarono d'aver conseguito un qual- ' che avvantaggio, allorché, nel 306 CAPITOLO XXXVY.
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) *f * STOLTAMENTE. Avverò. Con istolidità. BeUin. Disc. 2. 348- Farsi scudo e possanza col nome di fervore di celo, ma in realta con un furore stoli- damente feroce per dar grido, ec. (A) STOLIDEZZA. Astratto di Stolidoj Stupidità, Stoltezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Effemeridi di Napoleone Bonaparte raccolte da Erasmo Pistolesi
Hanno essi stoltamente creduto , e forse credono stoltamente ancora, che i cattolici d'Irlanda fossero amici loro. Però , se hanno avuto mai qualche seria disposizione di tentare uno sbarco ne' regni uniti, e stato al certo, principalmente per la ...
‎1833
10
Volgarizzamento degli uffici di Cicerone testo inedito del ...
... era in migliore condizione, che se egli vecchio prigione, e spergiuratore consolare , si fosse stato a casa. Ma da lui si fece stoltamente: il quale non solamente non giudicò che i prigioni si doves'àino rimandare, ma ancora egli lo scom fortò.
Marcus Tullius Cicero, Francesco Palermo, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOLTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stoltamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cara Signora Pascale
Di quella riforma non potrete certo godere perché la nuova legge elettorale, che altrettanto stoltamente Forza Italia votò, prevede il premio di ... «Il Denaro, juil 15»
2
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... che, stoltamente, disumanamente, con astrale indifferenza, avendo notato che il mittente del vaglia non aveva indicato (udite, udite, udite!) ... «da Bitonto, juil 15»
3
Umiliazione greca, disastro europeo
... stipendi a rischio e default in arrivo, se non si fosse fatto come imponeva la Merkel seguita pedissequamente quanto stoltamente da Sarkozy ... «L'Opinione, juil 15»
4
Mal composta
Non poteva credere che anche lei, per la quale nutriva grande rispetto e ammirazione, pensasse stoltamente come tutti gli altri in merito a ... «Diregiovani, juil 15»
5
Evade dai domiciliari a Castelfranco Veneto rapinatore arrestato a …
... le cellule telefoniche dei cellulari che aveva rubato e che stoltamente ha usato. E così gli investigatori, dopo pedinamenti e raccolta di indizi, ... «La Stampa, juil 15»
6
Come si pone l'Occidente di fronte all'attacco del Califfato islamico?
La sua preoccupazione principale appare semmai “la stabilità finanziaria, la tutela dell'euro - giudicato stoltamente irreversibile, come la morte ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
«Non spenderò più minuti della mia vita per queste persone»
... ai Tribunali: non perché non mi ritenga offesa da chi ha stoltamente proclamato la falsità delle foto di mio figlio sul lettino di obitorio, di chi ha ... «Il Post, juil 15»
8
SALUZZO/ "Monviso per tutti", prima camminata di rigenerazione
... ma ciò che fotografa nel modo migliore questa giornata è la risposta semplice di Elisa a chi stoltamente le chiede: “Cosa ti è piaciuto di più di ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
9
Continua l'interesse del Bologna di Corvino per Ilicic..
Un'operazione, specie adesso, che qualora andasse in porto forse non sarebbe azzardato definire stoltamente pagliaccesca. Un demenziale ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Nessun vaccino
... fervore e passano all'insulto personale) e alcuni si saranno ritratti infastiditi dal tono stoltamente facinoroso di parecchie baruffe politiche. «La Provincia di Lecco, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stoltamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stoltamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z