Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stoltezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOLTEZZA EN ITALIEN

stol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOLTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stoltezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STOLTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stoltezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stoltezza dans le dictionnaire italien

La définition de la folie dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est idiot; manque d'intelligence, limitation mentale: un garçon d'un s. le désarmement. La folie, c'est aussi l'action, l'expression comme un imbécile: je ne la pensais pas capable d'un tel s!

La definizione di stoltezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è stolto; mancanza di intelligenza, limitatezza mentale: un ragazzo d'una s. disarmante. Stoltezza è anche azione, espressione da stolto: non lo credevo capace di una simile s.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «stoltezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STOLTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STOLTEZZA

stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltamente
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STOLTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de stoltezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOLTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stoltezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stoltezza

ANTONYMES DE «STOLTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stoltezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stoltezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOLTEZZA»

stoltezza cortezza cretineria follia idiozia incapacità limitatezza ottusità scemenza scempiaggine semplicità stupidaggine stupidità assennatezza buonsenso cervello criterio discernimento giudizio logica quel dice ragionamento ragionevolezza riflessione saggezza senno sensatezza testa della croce stoltezza treccani stoltézza stolto stultitia stultus stoltizia essere modo pensare comportarsi dimostra dizionari corriere sera scarsa intelligenza perspicacia mancanza termine citazioni sulla stolti anche frase saggio nella bocca dello diviene ingiuria irritante suono perché detta misura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stol téz carattere ciò mentale ragazzo disarmante azione repubblica scandalo cristo crocifisso fratelli mentre giudei

Traducteur en ligne avec la traduction de stoltezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOLTEZZA

Découvrez la traduction de stoltezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stoltezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stoltezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

糊涂事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estupidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stupidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тупость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estupidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stupidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngu dốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptallık
70 millions de locuteurs

italien

stoltezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тупість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλακεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnoselheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stoltezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOLTEZZA»

Le terme «stoltezza» est communément utilisé et occupe la place 44.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stoltezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stoltezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stoltezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOLTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stoltezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stoltezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stoltezza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STOLTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stoltezza.
1
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Eugenio Montale
E ora che ne sarà del mio viaggio? Troppo accuratamente l'ho studiato senza saperne nulla. Un imprevisto è la sola speranza. Ma mi dicono ch'è una stoltezza dirselo.
4
William Makepeace Thackeray
Avere sempre ragione, farsi sempre strada, calpestare tutto, non avere mai dubbi: non sono forse queste le grandi qualità con le quali la stoltezza governa il mondo?
5
Hermann Hesse
Ciò che per un uomo è tesoro e saggezza, per l’altro ha sempre un tono di stoltezza.
6
Sofocle
La stoltezza è soprattutto sorella della malvagità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOLTEZZA»

Découvrez l'usage de stoltezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stoltezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stoltezza della specie
Bruno Colombo. i /, B_Îrufio Colom -. La. stolteZZa. della. specie. BRUNO COLOMBO LA STOLTEZZA DELLA SPECIE EDIZIONI YOUCANPRINT.IT. Front Cover.
Bruno Colombo, 2011
2
Il gesuitismo smascherato, ovvero Una massima, un delitto od ...
L. Mogni. ---------- li (NITNI0 IlIIIIII OVVERO UNA MASSIMA, UN DELITTo 0D UNA STOLTEzzA PER 0GNI GIORNO DELL'ANNO DI - g II (NIITINI) NIN(IRIT0 UNA MASSIMA, UN DELITTO OD.
L. Mogni, 1849
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le sette virtù» o doni, «donando contro la stoltezza la sapienza, contro l'ottusità l'intelletto, contro la precipitazione il consiglio, contro il timore la fortezza, contro l' ignoranza la scienza, contro la durezza la pietà e contro la superbia il timore».
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Ingannevole è il cuore più di ogni cosa
La. stoltezza. è. legata. al. cuore. del. fanciullo. Sento i passi molto prima di vedere qualcuno. D tic tic sembra il rumore di un guscio d'uovo frantumato ritmicamente e con rabbia. «La condotta perversa è un abominio al Signore; Egli ama chi ...
J. T. LeRoy, 2002
5
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
La salute è posta nella morte di Cristo,lu cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed Èpe' ' credenti tiirli), e sapienza; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, aflincliè nissuno in se stesso si glorii'.
‎1821
6
La follia dei cristiani: la reazione pagana al cristianesimo ...
I PAOLO DI TARSO: LA VICENDA DI CRISTO TRA SCANDALO E STOLTEZZA Vi esorto pertanto, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, a essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di ...
Fabio Ruggiero, 2002
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... 1' Apostolo , è non solo la sapienza , ma anche la possanza di Dio . ffoi predichiamo Cristo Crocifisso scandalo pe' Giudei , stoltezza pe' Gentili: per quelli poi , che sono chiamati e Giudei e Gentili, Cristo virtù di Dio e sapienza di Dio , I. Cor.
A. Martini, 1829
8
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
La salute i patta nella morte di Cristo, la cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed e pi' credenti virtù, e sapienza ; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, affinchè nissuno in te stesso si glorii. PAOLO ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
9
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
M. Faccia. STRATAGEMMA J7 4 Pa0 zhuan yin yu Lanciare un mattone per ottenere una giada Si propone qualcosa di apparentemente valido per indurre l ' altro a offrire ciò che di autenticamente prezioso possiede. In Mong (la Stoltezza  ...
M. Faccia, 2006
10
La rivelazione del Buddha
«O Vaccha, non ho l'opinione che la vita e il corpo siano la stessa cosa, che questo solo sia verità e stoltezza il resto.» «Che cosa pensi allora, o Gotama? La tua opinione è, forse, che una cosa sia la vita e un'altra il corpo, che questo solo sia ...
Raniero Gnoli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOLTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stoltezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nfl, la promessa di Wilson a Lockette: "Torneremo al Super Bowl e …
E per avere di nuovo la forza, il coraggio, la paura, l'intelligenza, la stoltezza, l'audacia di affrontarlo. E' esattamente quello che è accaduto a ... «La Repubblica, juil 15»
2
Quando la sapienza genera stoltezza!
Una sapienza usata tuttavia per i beni materiali alla fine si trasforma in stoltezza e Salomone, appena invecchiato, divenne un vero stolto. «InfoOggi, juil 15»
3
Tempi di guerra e tempi di pace
... di cui era nota la pericolosità, vittime due volte della stoltezza umana, che prima li aveva gettati nell'orrore della guerra e poi li aveva mandati ... «Valle Sabbia News, juil 15»
4
19 luglio 1943, ore 11,04, Roma è bombardata
... ma il 19 luglio 1943, alle ore 11,04, finisce per i romani un illusione, finiscono le certezze e ci si rende conto della stoltezza della censura, ... «Abitare a Roma, juil 15»
5
Gaffe clamorosa in Russia:la tragedia del volo Malaysia MH17 …
La direzione di Ria Novosti ha definito l'idea figlia di “un'evidente stoltezza e stupidità” e ha subito sospeso i giornalisti responsabili della ... «Rai News, juil 15»
6
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
... che maledice la sua stoltezza. La povera Chiara, che evidentemente aveva studiato, prova a fare il contrario: assecondare la legge divina. «Il Tirreno, juil 15»
7
LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA PERDERE, MA ORA E …
"Ora, con la creazione dell'Unione monetaria ha agito con tanta stoltezza, e ha creato un tale disastro, che sta mettendo l'Unione molto in ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
8
Il principio di realtà spiegato a Tsipras dai greci di Tucidide
... per la vostra ingenuità, ma non possiamo invidiare la vostra stoltezza. Gli spartani quando si tratta di propri interessi e delle patrie istituzioni, ... «Il Foglio, juil 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
In pratica il Bologna sta chiedendo la messa fuori legge del cristianesimo “scandalo per i Giudei e stoltezza per i pagani”, del Vangelo che ... «Il Foglio, juil 15»
10
Google Maps introdurrà gli avvisi di presenza di passaggi a livello
... le auto da sole ma, tuttora, si registra un gran numero di incidenti in prossimità dei passaggi a livello dovuti alla stoltezza di certe persone. «Tutto Android, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stoltezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stoltezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z