Téléchargez l'application
educalingo
strapiombo

Signification de "strapiombo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRAPIOMBO EN ITALIEN

stra · piom · bo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPIOMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapiombo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAPIOMBO EN ITALIEN

Mur (alpinisme)

L'escalade et l'alpinisme identifient avec le mur le côté abrupte d'une colline montagneuse, souvent escaladés. Une paroi est "en surplomb" lorsqu'elle forme un angle supérieur à 90 degrés avec l'horizontale hypothétique du niveau du sol. De même, une paroi est définie comme «inclinée» lorsqu'elle forme avec le sol un angle inférieur à 90 °. Bien sûr, comme il est souvent facile à comprendre, il est souvent plus facile d'escalader qu'un mur vertical ou un mur en surplomb.

définition de strapiombo dans le dictionnaire italien

La première définition du surplomb dans le dictionnaire est le surplomb; ne pas mettre d'aplomb. Une autre définition du porte-à-faux est une paroi rocheuse dont la partie supérieure est plus protubérante que la partie inférieure. Le surplomb est aussi précipice, falaise, escarpement: on risque de tomber dans le s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPIOMBO

a piombo · appiombo · bombo · cadere a piombo · colombo · combo · filo a piombo · lombo · mettipiombo · ofride fior di Bombo · palombo · piombo · rimbombo · rombo · strombo · tirare a piombo · trombo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPIOMBO

strapazzato · strapazzatore · strapazzo · strapazzone · strapazzoso · straperdere · strapiantare · strapieno · strapiombante · strapiombare · strapiovere · strapoggiare · strapoggiata · strapotente · strapotenza · strapotere · strappabile · strappacuore · strappalacrime · strappamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPIOMBO

ambo · bambo · bimbo · corimbo · ditirambo · gambo · giambo · grembo · iambo · jumbo · lembo · limbo · mambo · nelumbo · nembo · nimbo · rambo · sghembo · strambo · zambo

Synonymes et antonymes de strapiombo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAPIOMBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strapiombo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIOMBO»

strapiombo · abisso · baratro · burrone · dirupo · forra · gola · orrido · parete · precipizio · versante · voragine · scoliosi · norvegia · significato · rachide · arrampicata · alpinismo · identifica · lato · scosceso · rilievo · montuoso · spesso · oggetto · arrampicate · strapiombante · quando · forma · angolo · superiore · strapiombo · treccani · strapiómbo · deverbale · strapiombare · conformazione · qualsiasi · struttura · superficie · parti · superiori · sporgono · verso · dizionari · corriere · della · sera · linea · punto · sporge · quello · termine · grandi · stra · pióm · cadere · piombo · rocciosa · parte · sporgente · quella · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · strap · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · beetling · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · casa · bilico · sullo · roccia · crolla · rimane · manca · terra · sotto · piedi · solo · modo · dire · volte · però · può · tradursi · realtà · lussuosa · villa · lago · whitney · presenta · garzanti · linguistica · nella · rientra · alla · superare · anche · alta · quasi · larioclimb · mandello · muro · appunto · dove · stata · tracciata · manciata · tiri · notevole · impegno · fisico · appigli · molto · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strapiombo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRAPIOMBO

Découvrez la traduction de strapiombo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strapiombo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapiombo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

悬垂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sobresaliente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overhanging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

overhanging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нависающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pendendo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

overhanging
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en surplomb
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tergantung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auskragenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

張り出し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overhanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhô ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொங்கிக்கொண்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

overhanging
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarkık
70 millions de locuteurs
it

italien

strapiombo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewieszona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нависає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avântate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προεξέχοντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapiombo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPIOMBO»

Tendances de recherche principales et usages générales de strapiombo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapiombo».

Exemples d'utilisation du mot strapiombo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAPIOMBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strapiombo.
1
Ray Bradbury
Vivere nel rischio significa saltare da uno strapiombo e costruirsi le ali mentre si precipita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIOMBO»

Découvrez l'usage de strapiombo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapiombo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dolomiti di Brenta
arrampicata di ben scarso interesse e pochissimo frequentata, anche a causa della roccia friabile. Difficoltà: II. - Si sale il canale superando dopo 40 m uno strapiombo senza speciali difficoltà. Giunti alla forcelletta di cresta si piega a sin. e, per ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Per conoscere lo strapiombo che, per ciascuna specie di terra, forma in qualche guisa la divisione de'due generi di rottura , bisogna sostituire nel rapporto trovalo alle quantità j , C , ed f i numeri corrispondenti alla natura della terra ; ma ...
‎1853
3
Sardegna
Leggermente a destra superare uno strapiombo su buoni appigli, oltrepassare delle piccole caverne e piegare poi a sinistra verso lo spigolo; aggirare lo spigolo strapiombante e giungere alla sosta sotto lo strapiombo per una placca, S2 su 1  ...
Maurizio Oviglia, 1997
4
La paura del saggio:
53. Lo. Strapiombo. Attraversai i cancelli di Severen lacero e zoppicante,senza un penny e affamato. La fame non mi è estranea. Conosco le innumerevoli forme vuote che assume dentro di te. Questa particolare fame non era di quelle terribili.
Patrick Rothfuss, 2014
5
Prealpi bresciane
La prima aperta è stata Diedro (Anchise Mutti e Giacomo Massussi) nel 1971 (inf. priv.). Da sinistra a destra: Non ti Vedo (16 m su strapiombo e placca, 6b con una variante diretta di 6c); variante destra (si stacca da Non ti vedo con un traverso ...
Fausto Camerini, 2004
6
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
Costeggiandone la base in obliquo a sinistra ci si alza fino all'attacco, a e. 2020 m (ore 3). Salire uno sperone (IV, IV+) passando tra due strapiombi all'inizio. SI. Continuare per un diedrino (IV), superare uno strapiombo (VI-, oppure aggirarlo ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
7
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Salire il diedro su rocce striate di nero per 10 metri senza difficoltà particolari, poi queste aumentano; continuare fin sotto uno strapiombo con colate nere (V+, a volte bagnato), traversare sotto lo strapiombo per 3-4 metri a destra e salire la ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
8
Flippaut
Supera lo stesso strapiombo della Anna, sulla sin. di questa. Variante di Nino: 25 m, 5+. Esce a destra della strozzatura dello lannetta per un colatoio poi per una placca e una fessura. Arco rampante: 40 m, 3 e 5. Sale a destra della Geri.
9
Cani, camosci, cuculi (e un corvo)
Piano piano arrivammo alla curva di Costa sullo strapiombo dove, l'8 novembre 1886, il fidanzato buttò di sotto la povera Filomena, incinta di nove mesi. Del cane nessun segno, solo silenzio. Sullo strapiombo incontrammo Ottavio con il ...
Mauro Corona, 2008
10
Odle, Puez
La via supera lo strapiombo giallastro, direttamente sotto la verticale della cima. Itinerario interamente di arrampicata artificiale; i primi salitori hanno lasciato in parete 200 chiodi, di cui 85 a pressione. Dislivello dall'attacco: 200 m. Difficoltà: V ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPIOMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapiombo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero libero
Le oasi verdi a ridosso delle pareti a strapiombo dei monti si stagliano contro i picchi imbiancati dell'Indu Kush sullo sfondo. Il «corridoio» di ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Fa la pipì a bordo strada e precipita...
... ma ha messo un piede in fallo, non rendendosi conto della presenza di uno strapiombo: una specie di fosso per la raccolta dell'acqua, molto ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Tuffo sbagliato al lago di Lases, 14enne al Pronto Soccorso
Le rocce a strapiombo sulla riva sinistra del lago sono usate come trampolino per i tuffi da giovani e giovanissimi. Il 14enne si è tuffato da ... «Trento Today, juil 15»
4
I Trabucchi Garganici tra Peschici e Vieste
... di luce e raggi precisi del sole, che disegnano ombre nette sui muri di tufo imbiancati a calce viva sulle case a strapiombo sul mare blu. «AmbienteAmbienti, juil 15»
5
L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il …
... parla l'autista "Il mezzo non si fermava, mi sono buttato a sinistra verso gli alberti per evitare lo strapiombo". Parla Fabio Tomasella, l'autista ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Costiera Amalfitana, strade groviera sempre più pericolose/FOTO
... Agerolina che, dopo la frana dello scorso inverno, ha parapetti non più rimessi a posto e solo dei tubi innocenti che delimitano lo strapiombo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"
... poco lontano dall'abitato di Óseli, su uno sperone di roccia calcarea (a quota 1177 m) che sporge a strapiombo sulla Val d'Astico, vallata che ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
8
Beatrice Borromeo sposa all'insegna del vintage?
E la scelta dei cibi a chilometro zero era già stata quella di “zio” Alberto e Charlène per il ricevimento nuziale sulle terrazze a strapiombo sul ... «IO donna, juil 15»
9
Il fascino del passato che continua a incantare
Allora la bellezza della dea di Castro, gli anfiteatri che riaffiorano dalle stratificazioni, i dolmen, i menhir, le torri a strapiombo sull'infinito, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Grecia, Zante: la meravigliosa spiaggia del Relitto - FOTO
... è ormai prevalentemente rappresentata dalle foto di questa meravigliosa spiaggia, circondata dalla bianca falesia a strapiombo sul mare. «ViaggiNews.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapiombo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapiombo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR