Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stravaganza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAVAGANZA EN ITALIEN

stra · va · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAVAGANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stravaganza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAVAGANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stravaganza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stravaganza dans le dictionnaire italien

La définition de l'extravagance dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est extravagant. Stravaganza est aussi action, expression extravagante: son extravagance habituelle.

La definizione di stravaganza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è stravagante. Stravaganza è anche azione, espressione stravagante: le sue solite stravaganze.


Cliquez pour voir la définition originale de «stravaganza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAVAGANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
arroganza
ar·ro·gan·za
buganza
bu·gan·za
colleganza
col·le·gan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
estravaganza
estravaganza
finanza
fi·nan·za
ganza
ganza
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
ineleganza
i·ne·le·gan·za
obbliganza
ob·bli·gan·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAVAGANZA

stravacato
stravaccarsi
stravaccato
stravagante
stravagantemente
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAVAGANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de stravaganza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAVAGANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stravaganza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stravaganza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAVAGANZA»

stravaganza assurdità bizzarria capriccio curiosità desiderio dissennatezza eccentricità estrosità fantasia follia ghiribizzo grillo insensatezza mattana pallino pazzia sconsideratezza stramberia strampaleria stranezza ticchio ubbia uzzolo velleità voglia fiore fonte nuova stravaganza treccani stravagante fatto essere nota tutto quartiere proverbiale poeti degli artisti aveva visit official website bestselling series mary hoffman read extracts from altervista fondata come associazione culturale trasformata onlus febbraio interno operano livello volontaristico traduzione dicios traduzioni bizarreness bizarrerie miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de stravaganza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAVAGANZA

Découvrez la traduction de stravaganza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stravaganza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stravaganza» en italien.

Traducteur Français - chinois

怪癖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excentricidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eccentricity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксцентричность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excentricidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excentricité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesipian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exzentrizität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이심률
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eccentricity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người kỳ dị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलिप्तपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acayiplik
70 millions de locuteurs

italien

stravaganza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimośród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ексцентричність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excentricitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκεντρικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksentrisiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excentricitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksentrisitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stravaganza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAVAGANZA»

Le terme «stravaganza» est communément utilisé et occupe la place 26.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stravaganza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stravaganza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stravaganza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAVAGANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stravaganza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stravaganza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stravaganza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAVAGANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stravaganza.
1
Giorgio Armani
Lo stile è eleganza non stravaganza.
2
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
3
William A. Feather
Le piccole economie del ricco sono altrettanto sorprendenti quanto la sciocca stravaganza del povero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAVAGANZA»

Découvrez l'usage de stravaganza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stravaganza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La città delle maschere. Stravaganza
Lucien's father buys him a beautiful notebook, and when he falls asleep clutching it he wakes up in Bellezza, a parallel Venice.
Mary Hoffman, 2003
2
Stravaganza e rassegnazione commedia in tre atti di ...
'\>0“5\x STRAVAGANZA BASSEGNAZIONE COMMEDIA IN TRE ATTI Dl ' GIOAGIIINO PEPOLI Reppresenîaìa e replicata più voì'te nei primi Teak.i d' 1131i3 dalla Compagnia SARDA . FIRENZE LIBRERIA TEATRALE DI ANGIOLO }ROMEI Via ...
Gioacchino Pepoli, 1857
3
Ragionamento sull' universale stravaganza meteorologica ...
Giuseppe Pettazzi. \ " ___ '." f) '- "1. ' , A; 4 v i 4' A \ I)" J ' '\ RAGIONAMENTO DEI. ) DOTTORE FISICO GIUSEPPE PETTAZZI SULL' UNIVERSALI STRAVAGANZA uxmonomcmd suócr:nva A DANNO DE'BACH: DA SETA. NELL' ANNO 1822 ...
Giuseppe Pettazzi, 1823
4
Che tuoni!!! Giornale quotidiano
Stravaganza dilla Prussia , che vuol farsi sostenitrice dell' Austria , mentre dalla sua caduta potrebbe ottenere il desiderato primato della Germania. 2° La spedizione di Siria. — Stravaganza del Gran Turco, il quale, piuttosto che pagare i suoi ...
‎1860
5
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
stravolto alla sua risposta, e gli domando in qual cosa consiste la stravaganza della stima nel meno, mentre domanda due cavalli per cento scudi, la quale secondo lui pareggi l'altra del più, che stima scudi dugento il medesimo cavallo.
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
6
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
La stravaganza dello stimare pare a me che sia la medesima che quella del vendere e del comprare, poiché la stima e la compra non sono differenti intrinsecamente, ma solo nell' essere o ratificata o non ratificata, essendoché la stima, subito ...
G. Galilei, 1855
7
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
La stravaganza dello stimare pare a me che sia la medesima che quella del vendere e del comprare, poiché la stima e la compra non sono differenti intrinsecamente, ma solo nell' essere o ratificata o non ratificata, essendoché la stima, subito ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
8
Le opere
E che adoprando la prima farà maggiore stravaganza lo stimatore del 1000 che quel del 10, e adoprando la seconda le stravaganze saranno eguali; poi de termina e dice, che assolutamente qui si deve adoprare la proporzione geometrica, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1855
9
Le opere di Galileo Galilei: 14
stravolto alla sua risposta, e gli domando in qual cosa consiste la stravaganza della stima nel meno, mentre domanda due cavalli per cento scudi, la quale secondo lui pareggi l'altra del più. che stima scudi dugento il medesimo cavallo.
‎1855
10
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
cosa consiste la stravaganza della stima nel meno, mentre -domanda due cavalli per cento scudi , la quale secondo lui pareggi l'altra nel più, che stima scudi dugento il medesimo cavallo. Neil' uno de' due cavalli, che egli die» intender di ...
Galileo Galilei, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAVAGANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stravaganza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È qui la festa: a Ibiza con Ferrari Selezione Ushuaïa
Le montagne e il Mediterraneo, la tradizione e la stravaganza, il savoir vivre italiano e le magiche atmosfere dell'isola delle notti folli, Ibiza: tutto ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Web Talent Show: diventa protagonista di Inside Out!
Per vincere bisognerà far leva sull'originalità, la simpatia e la stravaganza, seguendo le indicazioni di cinque volti noti del mondo dello ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Il Giappone pazzo delle lumache pelose
Il Giappone torna a far parlare di se, ma non per una scoperta o per una loro tipica stravaganza. Nel web circolano delle immagini che ... «FusionServ, juil 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Molto brevi i primi due, L'inappetenza e La stravaganza, in cui si rispecchia ciò che un tempo erano lussuria e invidia. Il primo è costruito come ... «il manifesto, juil 15»
5
Profughi, “rispettate direttive Governo”
Le due storie precedenti hanno il medesimo finale, e lasciano il povero Baobab a “gambe” per aria, a sottolineare la stravaganza della chioma, ... «Qui Brescia, juil 15»
6
Legàmi anticipazioni puntata di domani: matrimonio in vista per …
Ha trovato molte soddisfazioni nel mondo del lavoro anche grazie a Gi che nonostante la sua apparente stravaganza, nel lavoro è davvero ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
7
PIAZZA ARMERINA - COMUNI AMICI E SUITE D'AUTORE …
... Geometria nelle avanguardie, Leggerezza nel Movimento moderno, Magia e Ironia del design italiano, Stravaganza tra Pop Art e ipermerce, ... «StartNews.it, juil 15»
8
La trappola di essere affamati e diffamati
Ma non è la sola stravaganza. Sono più ricche anche le università che ottengono più finanziamenti dai privati. Ovviamente quelle dei medesimi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Un Posto al Sole anticipazioni settimanali 27-31 Luglio 2015 …
... Vittorio trascorreranno una serata insieme all'insegna della stravaganza e del divertimento avventuroso. Cosa penseranno Silvia e Michele? «UrbanPost, juil 15»
10
Capelli, Tendenze e colori 2015, look granny hair per Lourdes …
MODA CAPELLI, TENDENZE STRAVAGANTI ESTATE 2015 – La stravaganza non va mai fuori moda, nemmeno d'estate. Questo si deduce ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stravaganza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stravaganza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z