Téléchargez l'application
educalingo
tenere coperto

Signification de "tenere coperto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERE COPERTO EN ITALIEN

tenere coperto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE COPERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere coperto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE COPERTO

a cielo aperto · all´aperto · aperto · assegno scoperto · conto aperto · coperto · discoperto · esperto · essere esperto · inesperto · lasciare aperto · mare aperto · mettersi al coperto · reperto · ricoperto · scoperto · semiaperto · semicoperto · sperto · uscire allo scoperto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE COPERTO

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE COPERTO

certo · concerto · conserto · dare per certo · deserto · di certo · e certo · erto · incerto · inserto · liberto · malcoperto · merenda all´aperto · non certo · offerto · sapere per certo · sconcerto · semiscoperto · sofferto · un certo

Synonymes et antonymes de tenere coperto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE COPERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere coperto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE COPERTO»

tenere coperto · ricoprire · tenere · coperto · quanti · bisogna · tatto · appena · fatto · forum · grazieeeee · gioia · stata · gentilissima · credevo · dovesse · sett · passata · voglia · quali · sono · scopri · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · accusare · altri · delle · proprie · disgrazie · conseguenza · nostra · ignoranza · curare · vostro · tatuaggio · moreno · tattoo · studio · secondo · metodo · pellicola · quattro · cinque · giorni · dovrete · giorno · notte · sempre · volte · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · come · coprono · rebel · forumfree · stagione · calda · anche · più · tatuatore · dice · fresco · primi · posts · about · written · traditional · menu · cliente · richiede · vedo · insieme · pente · dopo · tatuaggi · italia · cura · trasparente · giusto · necessario · rende · coprirlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere coperto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERE COPERTO

Découvrez la traduction de tenere coperto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere coperto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere coperto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

要盖上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener cubierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep it covered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रखने के कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ تغطيها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать на прицеле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter coberto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাখা আবৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvrants
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjaga dilindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halten bedeckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カバーされ続けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지 덮여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ bao phủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைத்து மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेवा झाकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak kaplı
70 millions de locuteurs
it

italien

tenere coperto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachować pokryte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати на прицілі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstrați acoperite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou gedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla omfattas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere coperto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE COPERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenere coperto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere coperto».

Exemples d'utilisation du mot tenere coperto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE COPERTO»

Découvrez l'usage de tenere coperto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere coperto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne* quali fi fono difperfi; e quando San Paolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni , e' è indizio , che gli altri Giudei non avevano prefp quefto coftume; e forfè in ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1743
2
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne' Juali fi fono difjperfi; e quando San aolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni, c'èindizio, che gli altri Giudei non avevano prefo quefto coftu- me; e forfe in ...
Cesare Calino, 1743
3
Trattenimento istorico sopra gli Atti degli Appostoli. Opera ...
Essi si sono andati accomodando agli usi de' paesi , ne' quali si sono dispersi ; e quando San Paolo rimprovera a' soli Corinti il tenere coperto il Capo nelle loro- orazioni, c'èindi-uo , che gli altri Giudei non avevano preso questo costume; ...
Cesare Calino, 1759
4
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
TENERE COPERTO. Nascondere... Non di'mostrare. Dissunulare. Bocc.g.4. n. to. . TENERE conro- ALCUNO ...Dicesi del Non darg'li comodità di muoversi', odi far risoluzioni gagliárde . Crusc.. in Corraadd.- (5.' 3.-Tenere alcuno-corto a damri ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
5
Capitoli sopra la grascia della citta ̀di Ravenna,nuovamente ...
... e rapporto alГ Uccellame , che avranno da vendere faranno ob-' bligate tenerlo , come fopra , pubblicamente efpo- fto in Cette feparate dagli Erbaggi , ed altri Commeftibili , fenza poterlo tenere coperto , o nafeo- ño in alcuna maniera , fotto  ...
Ravenna (Italy). Ordinances,etc, 1780
6
A *dictionary of the English and Italian languages: 1
Tenerena re-y gola [ far che altri Ria (оп rtgolaj to keep one in awe . Tenete ritto [ far cite una cofa (lia яйца 1 :a hold jtotnding . Tenere fano [ eonfervare in'fanirä 1 ю keep in health . Tenere (coperto [ non coprire 1 tokeep open or~uneovered.
‎1787
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Eppoi vuol tenere coperto il viso di una maschera nera, e strilla se tento di levargliela. » « E perchè levargliela ? Che male c'è a tenere una maschera sul viso ? » « Che male 'Quando s'udì mai che una donna onesta partorisca in maschera ?
Walter Scott, 1840
8
Nozioni teorico-pratiche sulla irrigazione. - Milano, Luigi ...
... dove a marcita dovendosi il marcit0rio tenere coperto bostantemente di acqua, si "richiederebbe una quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 'G girato marcitorio non Viene ...
Giuseppe Cerini, 1837
9
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
... per volere rendore a marcita dovendosi il marcitorio tenere coperto costantemente di acqua, si ricbiederebbeuna quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 6 grato marcitorio ...
Giuseppe Cerini, 1837
10
Iconologia
... com'a-nco pociarno direr che il tenere coperto il vifo, dínoia che elíendo la spia huomo vicwpetofo , «Si infame, non pub come gl'huomini d'honoré tenerlo fcoperco,& perô fi fuol dire dn qucgli , i quali rÜplendcme d'hooorata > & chiara fama, ...
Cesare Ripa, 1613

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE COPERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere coperto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La «discarica più grande d'Europa»?
... con la terra per evitare emissioni gassose. E, soprattutto, comprendere chi abbia voluto tenere coperto il più ingente traffico di rifiuti industriali della storia. «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
2
Quirinale, il totonomine è uno spot devastante per la politica
L'idea che tenere coperto il nome del proprio candidato serve a non bruciarlo rappresenta forse una scorciatoia furbesca, ma è anche la più dura autocritica ... «Lettera43, déc 14»
3
Ultime notizie calciomercato Lazio, Schar: “Sogno un'esperienza all …
Lotito a Gennaio si attiverà di nuovo sul mercato per fornire i giocatori giusti a Pioli e tenere coperto ogni reparto, senza rischiare per gli infortuni come questo ... «UrbanPost, nov 14»
4
I mille benefici dell'argilla verde: battericida, energizzante …
Mescolare l'argilla verde con dell'olio extravergine di oliva e spalmatelo nelle zone interessate dal dolore. Tenere coperto per 30 minuti. Da fare tutti i giorni fino ... «TGCOM, févr 13»
5
Android, telefono rubato? Un'app scatta foto al ladro
Certo si può sempre tenere coperto l'obbiettivo, ma insieme all'immagine, sul sito di Lookout saranno reperibili anche la posizioen geografica e il tracking dello ... «La Repubblica, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere coperto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-coperto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR