Téléchargez l'application
educalingo
titubanza

Signification de "titubanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TITUBANZA EN ITALIEN

ti · tu · ban · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TITUBANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Titubanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TITUBANZA EN ITALIEN

définition de titubanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'hésitation dans le dictionnaire est d'être hésitant; hésitation, incertitude, indécision: parlez librement, sans t. avant d'accepter, il a montré un certain t. Titubanza est aussi un acte, comportement de ceux qui sont hésitants: c'était ça t. qui l'a sauvé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TITUBANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · bombanza · burbanza · conturbanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · mancanza · minoranza · organza · serbanza · speranza · stanza · turbanza · vacanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TITUBANZA

titillatore · titillatorio · titillazione · titino · titoismo · titoista · titolare · titolarità · titolato · titolatore · titolatrice · titolatura · titolazione · titoli · titolista · titolo · titolo onorifico · titubante · titubare · titubazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TITUBANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vicinanza · vigilanza

Synonymes et antonymes de titubanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TITUBANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «titubanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TITUBANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «titubanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TITUBANZA»

titubanza · dubbio · esitazione · forse · incertezza · indecisione · indugio · insicurezza · paura · perplessità · remora · sfiducia · tentennamento · certezza · confidenza · convincimento · convinzione · decisione · determinazione · energia · fermezza · fiducia · titubanza · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · incerto · esitante · prendere · significato · termine · treccani · titubantia · titubare · essere · titubante · modo · comportarsi · mostra · esita · grandi · bàn · parlate · pure · liberamente · senza · prima · accettare · mostrò · certa · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · hesitancy · hesitation · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · cert · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · sing · caratteristica · comportamento · persona · garzanti · linguistica · atto · valvano · battaglia · pittella · sostenuta · dobbiamo · aiutare · governatore · superare · ostacoli · allo · sviluppo · tesauro · tesauri · qualche · recensioni · rooms · puerta · madrid · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · sost · pagina · risultato · funz · trovati · sopra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de titubanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TITUBANZA

Découvrez la traduction de titubanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de titubanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «titubanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犹豫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitancy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hesitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুণ্ঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hésitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unschlüssigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ためらい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hesitancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự do dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்தால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घुटमळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duraksama
70 millions de locuteurs
it

italien

titubanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wahanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισταγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hesitancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de titubanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TITUBANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de titubanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «titubanza».

Exemples d'utilisation du mot titubanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TITUBANZA»

Découvrez l'usage de titubanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec titubanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abinavagupta. Luce delle scritture
TITUBANZA. (KAMPAHRĀSAà). [18b-20a] Tutto ciò attraverso cui, gradualmenteo non gradualmente, tale sua interiore incertezza vien meno, tale il mezzo su cui deve concentrarsicon ognisforzo. «Giova (cosìnel Bharga; ikhātantra), giova che ...
AA. VV., 2013
2
Il possesso principio fondamentale per decidere i Casi morali...
Questo appagamento , e riposo dell' intelletto senza alcuna titubanza ragionevole circa il potersi , o non potersi lecitamente fare qualche azione in certe determinate circostanze, chiamasi dettame della coscienza. Questo dettame ben fermo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si parla con titubanza; cotesto non è vacillare (5). Si tituba nel rendere una testimonianza (6), nel recitare un discorso. BARELLARE, Bancou.aas. ' La prima e voce più familiare, la seconda di tutti gli stili: vive ambedue. Barellare dicesi d' ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; tituluzre anco li esterni indizi di uesto stato a titubanza si mani esta nella voce, negli atti: sovente ell'è tutta esterna, e si pronuultauo con titubanza cose che si eusano senza punto vacillare , ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato (4). La titubanza si manifesta nella voce , negli ani: sovente ell'é tutta esterna, e si pronunziano con titubanza cose che si pensano senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La titubanza si manifesta nella vave. negli atti : sovente ell' è tutta esterna , e si pronunzizmo con titubanza cose che si pensano senza punto vacillare. -n0masr - Chi tituba , non sa risolversi: chi ondeggia , non sa né ance deliberare. il titubarc  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Della caritá o amor di Dio
La scienza assicura l' intelletto , e lo fissa togliendo ogni titubanza ragionevole , e di qualche momento : l'opinione poi non fissa mai l'intelletto dell'uomo , ma lascia sempre in esso una titubanza ragionevole più , o meno grande secondo le ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
8
La banda di via Panisperna: Fermi, Majorana e i fisici che ...
Una mattina Fermi sifa accompagnare davanti all'ufficiodel direttoree bussa alla sua porta con titubanza e imbarazzo. Proprio così: titubanza e imbarazzo. Dimenticatevi chi èEnrico Fermi per la storia e immaginatevi un ragazzo divent' anni ...
Giorgio Colangelo, Massimo Temporelli, 2013
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato. La titubanza si manifesta nella voce. negli atti; sovente ell'è tutto. esterna, e pronunziansi con titubanza cose che l'uomo pensa senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Annali universali di medicina
Si ; ¥ atassia del movimento, ma di quella forma di atassia che Jaccoud (1) per distinguerla dalla vera atassia cerebrale e spinale ha chiamato titubanza cerebellare, pare a me che dovrebbe essere 1' unica e la vera lesione di motilità, a cui ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TITUBANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme titubanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regno Unito, incinta a 11 anni ottiene anche il massimo dei voti a …
I genitori della coppia stanno tollerando la situazione: appena appreso che la bambina era incinta hanno avuto un periodo di titubanza, ma alla ... «Fanpage, juil 15»
2
Milinkovic-Savic: oggi nuovo incontro col Genk, la Lazio offre 9 milioni
Il veto della Fiorentina dopo la titubanza del calciatore ha di fatto rimesso in corsa la Lazio, che in giornata dovrebbe intessere nuovi contatti con il Genk. nella ... «Lazio News 24, juil 15»
3
Bernard Tomic, due volte re a Bogotá
... campi ad una tale altitudine-, Tomic si è portato sul 5-1, mostrando qualche titubanza nel chiudere il set andando 30 pari sul proprio servizio. «Tennis Circus, juil 15»
4
Juventus, Draxler ad un passo: decisive le prossime 48 ore
Freddata, almeno per il momento, la pista che porta a Gotze (valutazione elevata e titubanza del Bayern a cederlo) ecco che negli ultimi 10 ... «SerieANews, juil 15»
5
Palo del colle: Nuove idee e iniziative a Palazzo San Domenico …
«All'inizio avevo qualche titubanza, poi ho pensato che sono stato il primo contestatore di questa amministrazione in alcune cose, ora ho la ... «PaloLive.it, juil 15»
6
Fiorentina, clamoroso Pradé: “Milinkovic-Savic non interessa più”
... dicendo che la decisione definitiva di abbandonare Milinkovic-Savic è dovuta alla sua titubanza sulla possibilità di firmare con la Fiorentina, ... «Voci di Sport, juil 15»
7
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Nel settembre dell'anno successivo ruppe ogni titubanza e si mostrò integralmente sulle pagine di Playgirl. Poi tornò nuovamente a posare ... «Gayburg, juil 15»
8
Non c'è pace per Uber: assalto di 200 tassisti a una cena tra …
Sono però le leggi a dove essere cambiate, e dopo una grandissima titubanza per la prima volta un esponente del governo, Basso De Caro, ... «Termometro Politico, juil 15»
9
Maxi fusione: Vertova prova a convincere Colzate, Cene, Fiorano e …
... e l'ultima parola spetterebbe comunque alla popolazione con il referendum: prima dobbiamo vincere la titubanza delle amministrazioni”. «Bergamonews, juil 15»
10
"The reverant" con Leo Di Caprio? Un incubo (produttivo), parola di …
A queste si è aggiunta l'ormai celebre indecisione del film maker che, da parte sua, non ha difficoltà a confessare la titubanza di fronte alle ... «Magazine delle donne, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Titubanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/titubanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR