Téléchargez l'application
educalingo
insicurezza

Signification de "insicurezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSICUREZZA EN ITALIEN

in · si · cu · rez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSICUREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insicurezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSICUREZZA EN ITALIEN

définition de insicurezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'insécurité dans le dictionnaire est un manque de sécurité, de tranquillité spirituelle, de confiance: vivre dans un état continu de i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSICUREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSICUREZZA

inshore · insicuro · inside story · insider · insider trader · insider trading · insidia · insidiare · insidiatore · insidiosamente · insidioso · insieme · insieme a · insieme di definizione · insiememente · insiemistica · insiemistico · insigne · insignificabile · insignificante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSICUREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de insicurezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSICUREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insicurezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSICUREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insicurezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSICUREZZA»

insicurezza · dubbio · esitazione · imbarazzo · incertezza · indecisione · perplessità · riserva · timidezza · certezza · convinzione · decisione · determinatezza · disinvoltura · fermezza · forza · risolutezza · scioltezza · sicurezza · spigliatezza · curare · autostima · test · significato · amore · frasi · insicurezza · ipsico · firenze · condizione · emotiva · tutte · persone · normalmente · fanno · esperienza · manifesta · prevalentemente · modi · sconfiggerla · ipermind · scopri · come · combattere · semplici · stratagemmi · disagio · diffuso · riconoscere · superare · disagi · psicologici · più · diffusi · tocca · infatti · ogni · età · genere · estrazione · sociale · questo · manualetto · luce · sulle · cause · pratiche · mosse · alessandro · cosimetti · certi · versi · malattia · possiamo · farmaco · ecco · guarire · definitivamente · regole · battere · avere · fiducia · stessa · quando · tratta · sedurre · uomo · stare · relazione · cadi · preda · dell · uscirne · passi · fare · posso · imparare · crescita · eccessivamente · timidi · inclini · autocritica · ossessionati · dettagli · spesso · disposti · nascondere · dietro · arroganza · sono · cosiddetti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insicurezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSICUREZZA

Découvrez la traduction de insicurezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insicurezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insicurezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inseguridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insecurity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असुरक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم الأمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненадежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insegurança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিরাপত্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insécurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unsicherheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insecurity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không an toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थैर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvensizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

insicurezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepewność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненадійність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesiguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασφάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onveiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrygghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insicurezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSICUREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insicurezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insicurezza».

Exemples d'utilisation du mot insicurezza en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSICUREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insicurezza.
1
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
2
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
3
Allan Pease
La presa delle braccia denota insicurezza e scarsa convinzione per quello che si sente.
4
Nassim Nicholas Taleb
Gli esseri umani, infatti, credono a qualsiasi cosa venga detta loro, purché non si mostri il minimo segno di scarsa fiducia in se stessi; come gli animali, riescono a rilevare la minima insicurezza prima ancora che venga espressa.
5
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.
6
Vittorino Andreoli
Le madri o i padri terrorizzati dai pericoli che corrono i figli manifestano prima di tutto problemi di insicurezza, personale o di ruolo.
7
John Lennon
Lavoro è vita lo sai, e senza quello esiste solo paura e insicurezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSICUREZZA»

Découvrez l'usage de insicurezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insicurezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
L'insicurezza è una nota della personalità. Deriva, in genere, da un'infanzia disturbata gravemente, nella quale non ci si è sentiti capaci di soddisfare^ i desideri o i progetti dei genitori o degli insegnanti. E collegata spesso a un senso di colpa ...
Valerio Albisetti, 1993
2
Medicina naturale dalla A alla Z
Insonnia Insicurezza La fragilità, la precarietà, la mancanza di riferimenti sicuri aumentano l'insicurezza. La floriterapia può aiutare a riacquistare il senso di stabilità e la sicurezza. Fiori australiani Assumere 1 goccia dei fiori selezionati da  ...
Bruno Brigo, 2006
3
Manuale critico di psichiatria
La nevrastenia è il modo in cui non solo l'ansia, ma anche e soprattutto l' insicurezza su se stessi, sulle proprie possibilità e capacità sociali, si esprimono come insicurezza sulla validità del proprio organismo. La nevrastenia è in primo luogo ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Teoria e politica dell'aiuto allo sviluppo
... nei programmi/interventi di sicurezza alimentare (Beerlandt, Huysman, 1999) in quanto necessario per sostenere i gruppi che, a causa della povertà o dell' insufficiente accesso al cibo, sono esposti all'insicurezza alimentare (Sen, 198 1) 96.
Mario Biggeri, Franco Volpi, 2006
5
Pediatria di Nelson
Certamente, l'insicurezza alimentare influisce sull'intake e, da ultimo, sullo stato nutrizionale. Inoltre, valutare gli intake degli individui, sia direttamente sia indirettamente, mediante il numero di soggetti malnutriti comprende alcuni degli aspetti ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
6
I mondi nella valigia. Introduzione alla sociologia del turismo
1.4 Il clima di insicurezza Un altro aspetto che caratterizza il turista contemporaneo è la ricerca della sicurezza perduta: Beck sottolinea il clima di insicurezza determinato dalla fine della certezza nel progresso e dal prevalere dei fenomeni di ...
Paolo Corvo, 2003
7
Dizionario di dottrina sociale della Chiesa: scienze sociali ...
Tale insicurezza è tanto maggiore quanto più elevata è la probabilità che in un dato periodo (anno) l'effettivo consumo alimentare cada al di sotto del livello minimo necessario non solo per assicurare la sopravvivenza, ma anche per garantire ...
‎2004
8
Paura e criminalità: dalla conoscenza all'intervento
Il ruolo dell'ambiente urbano nella genesi dell'insicurezza 11.1. L'ambiente fisico Il bisogno di controllare l'ambiente, unito alla sensazione di non poter modificare le situazioni, con insorgere di vissuti d'impotenza acquisita; isolamento, ...
Guido Vittorio Travaini, 2002
9
Giovani Sociologi 2005
Insicurezza, rischio e devianza degli immigrati: un'analisi semantica del discorso sugli articoli dei quotidiani locali a Firenze di Eleonora Garosi 1. Introduzione Le trasformazioni strutturali che contraddistinguono la tarda modernità 1 hanno ...
Associazione Italiana di Sociologia
10
Regole e roghi: metamorfosi del razzismo
Come scriveva Marcello Maneri già nel 2002: L'insicurezza è diventata il tema dominante nelle campagne elettorali degli ultimi anni e più in generale il frame entro il quale svariati fenomeni sociali sono affrontati nel dibattito politico (non solo ...
Annamaria Rivera, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSICUREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insicurezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
Primo fra tutti è l'angoscia derivante dall'incertezza del futuro e dall'insicurezza nel presente dovute all'improvvisa ed inattesa mancanza di ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Unioni civili, la lunga lotta di Gian Mario e Riccardo - Ultime notizie
Ma nonostante la scelta di stabilità, la coppia si è trovata l'insicurezza appiccicata addosso: «C'è stato un momento in cui il mio compagno non ... «Lettera43, juil 15»
3
Operazione 'Grande Fratello' in Molise: videosorveglianza nei …
... sono sempre più utilizzati dalle Amministrazioni Locali perché offrono il vantaggio di dare una risposta immediata al senso di insicurezza dei ... «Termoli Online, juil 15»
4
Le nuove proposte della Loggia per la riqualificazione della stazione
... nuove proposte sono state avanzate dalla Loggia per ridurre il degrado e la percezione d'insicurezza anche delle zone esterne e limitrofi ... «BresciaToday, juil 15»
5
Capitale - Secolo d'Italia
... di insicurezza che tende costantemente a salire. Ci sono anche altre cose che non vanno. E che procurano minori entrate per il Campidoglio. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
L'A.S.S.O. nella manica: recensione - Cinematographe
... di appartenere ad un gruppo, del ruolo che si ha all'interno delle dinamiche d'amicizia, l'insicurezza e il sentirsi sempre nel posto sbagliato. «Cinematographe, juil 15»
7
Casale San Nicola, Casapound: "Nessun arma, nessun saluto …
... come Casale San Nicola, c'è insicurezza. E dove ci sono questioni insolute aprono centri rifugiati. La gente è stanca di essere presa in giro». «Giornalettismo, juil 15»
8
Operatori umanitari, un mestiere pericoloso - Vita.it
L'Afghanistan rimane il paese più pericoloso, un paese che ha visto aumentare l'insicurezza dopo che gli Stati Uniti hanno lasciato il paese, ... «Vita, juil 15»
9
Il questore: «Nei parchi ci sono agenti in moto. Intensificheremo i …
... in alcune aree restano consistenti concentrazioni di cittadini stranieri che spesso si ritrovano in strada, aumentando il senso di insicurezza. «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Secondo: l'insicurezza può diventare un problema. L'ossessione per le forme vi trasformerà in persone pedanti, noiose, non interessanti. «SilhouetteDonna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insicurezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insicurezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR