Téléchargez l'application
educalingo
incertezza

Signification de "incertezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCERTEZZA EN ITALIEN

in · cer · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCERTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incertezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCERTEZZA EN ITALIEN

incertitude

L'incertitude est le terme utilisé dans plusieurs significations dans un certain nombre de domaines, y compris la philosophie, la physique, les statistiques, l'économie, les finances, les assurances, la psychologie, la sociologie, l'ingénierie et la science. Il s'applique aux prédictions d'événements futurs ou inconnus.

définition de incertezza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incertitude dans le dictionnaire est un manque de sécurité à propos d'un élément de données ou d'un événement: i. d'une date, d'une nouvelle; i. de l'avenir. Une autre définition de l'incertitude est irrésolue, hésitante: répondre avec le. à une question il a eu un moment de je. L'incertitude est également incertaine: dans ce sujet il y a quelques incertitudes grammaticales.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCERTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCERTEZZA

inceralaccare · incerare · incerata · inceratino · incerato · inceratoio · inceratura · incerchiare · incerconimento · incerconire · incernierare · inceronare · incerottare · incerta · incertamente · incertitudine · incerto · inceso · incespicare · incespicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCERTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de incertezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCERTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incertezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCERTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incertezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERTEZZA»

incertezza · affanno · agitazione · agonia · angoscia · angustia · ansia · attesa · dilemma · discussione · disorganizzazione · dubbio · dubbiosità · esitazione · forse · gelosia · imprevedibilità · indecisione · indeterminatezza · indugio · inefficienza · insicurezza · instabilità · irresolutezza · incertezza · variabilità · risultato · analizzata · grazie · metodi · consolidati · dizionari · corriere · della · sera · natura · imprecisa · contraddittoria · dato · conoscitivo · quindi · genera · dubbi · cammino · testa · bassa · nell · porto · sempre · affianco · falsa · vigliacca · consiglia · ennesima · rinuncia · condanna · sogno · appunti · sull · università · degli · studi · milano · espressione · campo · scientifico · intende · sapere · incompleto · indeterminato · stato · conoscenza · limitata · impossibile · treccani · portale · michela · mayer · documento · commissione · saggi · maragliano · parla · solo · ambito · delle · discipline · scientifiche · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · misure · traiettorie · zanichelli · fare · esatta · ogni · associata · può · essere · più · meno · grande · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · incertezze · mancante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incertezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCERTEZZA

Découvrez la traduction de incertezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incertezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incertezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不确定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incertidumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncertainty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिश्चितता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неопределенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incerteza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incertitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakpastian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unsicherheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不確実性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불확실성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kahanan sing durung mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिश्चितता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

incertezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepewność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невизначеність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incertitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβεβαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsekerheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikkerhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incertezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCERTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incertezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incertezza».

Exemples d'utilisation du mot incertezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCERTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incertezza.
1
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
2
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
3
Romain Gary
Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.
4
David Hume
Tutto è ignoto: un enigma, un inesplicabile mistero. Dubbio, incertezza, sospensione di giudizio appaiono l'unico risultato della nostra più accurata indagine.
5
Claudio Lamparelli
Il problema di Dio è che deve passare comunque attraverso le nostre anime e le nostre interpretazioni. Questo ci dice anche che Dio è incertezza.
6
Ursula Kroeber Le Guin
L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.
7
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
8
Pascal Mercier
Che cosa si può, che cosa si deve fare di tutto il tempo che ci sta davanti, aperto e informe, lieve come una piuma nella sua libertà e pesante come il piombo nella sua incertezza?
9
Florence Nightingale
Apprensione, incertezza, attesa, aspettative, paura delle novità, fanno a un paziente più male di ogni fatica.
10
Rossana Rossanda
Gelosia, infinita incertezza di sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERTEZZA»

Découvrez l'usage de incertezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incertezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conflitto crisi incertezza: La teoria economica dominante e ...
Al di qua dei tecnicismi, affidandosi solo alla potenza del linguaggio comune, Giorgio Lunghini recupera attraverso tre parole tuttora emblematiche - conflitto, crisi e incertezza - la riflessione critica di coloro che per primi le hanno ...
Giorgio Lunghini, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
Storia del pensiero organizzativo
strategica lo slack organizzativo, ovvero la ridondanza di alcune risorse critiche come mezzo per agevolare il controllo dell'incertezza. Queste conclusioni, osserva Thompson non contrastano con l'osservazione che le imprese cercano anche ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
4
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
Valutazione dell'incertezza sul LAeq, LEX,Ppeak 6.1 Incertezza sul livello equivalente L'art. 190, comma 4, del D.Lgs. 81/2008 prevede che il datore di lavoro tenga conto delle imprecisioni delle misurazioni determinate secondo la prassi ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
5
Organizzazione aziendale
Incertezza. ambientale. In che modo l'ambiente influenza un'organizzazione? Le linee evolutive e gli eventi che si sviluppano nei settori ambientali possono essere descritti in base a diverse dimensioni, come ad esempio la stabilità o ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Rischi da esposizione ad agenti fisici: campi ...
Il risultato di una misura è, però, costituito da una coppia di valori, uno relativo al valore presunto del misurando, l'altro alla incertezza con cui, tramite il primo valore, si rappresenta il misurando. Il risultato di una misurazione non è quindi ...
Nicola Benedetti, 2009
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
Violali, perchè se la nota ipotecaria lasciava incerto il montare del credilo, ne accennava chiaramente la natura, e la legge in detti articoli, per indurre la nullità dell'inscrizione esige che l'incertezza si verifichi così per rispello alla natura, conte ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
8
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica: meccanica e ...
Misure delle grandezze fisiche Le misure delle grandezze fisiche sono sempre valori approssimati. Il motivo `e il fatto che qualsiasi misura `e affetta da incertezza, dovuta a varie possibili cause: risoluzione dello strumento, fluttuazioni casuali, ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2007
9
Scritti giuridici
SommarIo: I. Il problema dell'incertezza sulla decisione; valore logico - 2. Irrilevanza dell'incertezza sotto il profilo soggettivo e sua rilevanza sotto quello oggettivo come incompletezza dell'istruzione - 3. Collegamento tra il momento istruttorio ...
Feliciano Benvenuti, 2006
10
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
Quando anche un solo fra quei punti rimanga nella incertezza, per quanto minute siano le indicazioni che occorrono riguardo ain _nltri, ciò non toglierà che \'abbia lacuna, e difetto di indicazioni tali, che manchi la voIul_a pubblicità, ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCERTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incertezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Italia cala l'incertezza e aumenta il risparmio, ma resta la cautela
TORINO. – Si riduce l'incertezza delle famiglie, aumentano i risparmiatori, che nel 2015 sono il 5% in più del 2012, ma prevalgono ancora ... «la voce d'italia, juil 15»
2
Ftse Mib difende i rialzi della vigilia. Mediaset, qualche incertezza
Mediaset, qualche incertezza dopo i massimi da febbraio 2011 ... 2011, Mediaset ha iniziato la nuova settimana con qualche incertezza. «Borse.it, juil 15»
3
Fondazione Ravello nell'incertezza in attesa di sentenza del Tar, il …
La Costiera amalfitana e non solo è in attesa dell'esito del ricorso al Tar discusso a Salerno giovedi 16 luglio, contro la delibera giunta ... «Positanonews, juil 15»
4
Il decreto “incertezza del diritto”
Il decreto legislativo sulla “certezza del diritto” nei rapporti tra Fisco e contribuente, presenta profili luminosi, zone un poco nebbiose e abissi di ... «IPSOA Editore, juil 15»
5
Serie B, tra incertezza e sorprese il punto della situazione
Nonostante il caos Catania, molte squadre della Serie B, quelle sicure della partecipazione si stanno preparando per la stagione 2015/2016, ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Milano, l'incertezza della corsa al dopo Pisapia
Mentre Roma Capitale vive uno momenti più critici della sua storia recente, sul futuro dell'amministrazione comunale di Milano regna un ... «International Business Times Italia, juil 15»
7
Grecia,Fmi: Incertezza pesa su Berlino
15 luglio 2015 17.13 L'incertezza sul nuovo salvataggio della Grecia potrebbe mettere a rischio la fiducia e la ripresa in Germania. Lo afferma ... «Rai News, juil 15»
8
Borse Europa poco mosse a metà seduta, pesa incertezza su Grecia
LONDRA (Reuters) - Le borse europee sono poco mosse a metà seduta, in un clima di incertezza mentre si attende il voto del Parlamento di ... «Reuters Italia, juil 15»
9
L'incertezza del Sant'Arpino, tra il ripescaggio e il problema stadio
Con la sconfitta del play-out con il Vitulazio ai tempi supplementari, il Comprensorio Arpino Volturno ha visto chiudere con la retrocessione la ... «sportcasertano.it, juil 15»
10
USB: "L'Ente Provincia di Siena sempre più nell'incertezza
SIENA. Con la partenza del Segretario Generale verso “migliori lidi” si chiude una delle pagine burocratico/amministrative più buie dell'Ente ... «Il Cittadino on line, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incertezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incertezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR