Téléchargez l'application
educalingo
remora

Signification de "remora" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMORA EN ITALIEN

re · mo · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Remora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMORA EN ITALIEN

définition de remora dans le dictionnaire italien

La définition de remora dans le dictionnaire est un obstacle au cours normal d'une action; frein: mettre un terme à l'exécution d'un travail. Remora est également une zone de mer calme et lisse sur le côté du navire qui est aplati.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REMORA

avere dimora · camora · dimora · messo a dimora · mettere a dimora · mora · mormora · ortica mora · senza fissa dimora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REMORA

remissività · remissivo · remissoria · remita · remitorio · remittente · remittenza · remix · remo · remolino · remolo · remorchiare · remote banking · remoto · removibile · remozione · rempairare · remunerare · remunerativo · remunerazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REMORA

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · non ancora · ora · pandora · per ora · qualora · signora · sonora

Synonymes et antonymes de remora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «remora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REMORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «remora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMORA»

remora · blocco · deterrente · dubbio · esitazione · freno · indugio · riguardo · riserva · ritardo · ritegno · scrupolo · tentennamento · titubanza · convinzione · decisione · esortazione · incentivo · incitamento · incoraggiamento · molla · motivazione · motivo · remora · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · teleostei · lungo · circa · centimetri · diffuso · comunemente · mari · caldi · temperati · dorso · presenta · specie · ventosa · wikizionario · zoologia · ittiologia · tropicali · munito · capo · quale · attacca · pesci · più · grossi · tartarughe · navi · lasciarsi · trainare · grandi · dizionari · lett · impedimento · normale · corso · azione · porre · remore · esecuzione · lavoro · estens · farò · subito · senza · treccani · rɛmora · remŏra · mora · spec · plur · ciò · ritarda · ostacola · qualcosa · electrical · manufactures · distributes · wide · range · cable ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMORA

Découvrez la traduction de remora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de remora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remora» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雷莫拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rémora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remora
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

remora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

REMORA
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помеха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেমোরার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remora
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remora
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

remora
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コバンザメ科
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중에 remora
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remora
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிமோராவிற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

remora
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

remora
70 millions de locuteurs
it

italien

remora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

REMORA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Remora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de remora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remora».

Exemples d'utilisation du mot remora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMORA»

Découvrez l'usage de remora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La forza della costanza remora gloriosa delle felicità ...
E ó l_ REMORA GLORIOSA .I DELLE MAMA f F E L I C I T' A' P A R T O R I T E - " DALLA SOSPIRATA ESALTATIO'NE DI _CLEMENTE x., ' z - _ODE `~ ALL'EMK' NEIÃTISSL REVERENDISSPRJNCIPE ~ IL SIG. CARDINALE ALTIERI. 4.". › .
Pietro Gaddi, 1671
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Remora non è altro che un pesciolino, a Andina. . nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti rendei e. riceve : per esser questi atli verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Man uzzi Relativo con dire Che ha qualche relazione , e che ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
251 REMORA. colo, Impedimento, indugio. Remora non è altro chi un pesciolino. • Rodino. 2oa V nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti. riceve : per esser questi atli -verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Manuzzi Relativo con ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
REMORA Ramona. « Sia pur buono ed espressivo traslato,fatto dal nome delpesciolino; negli scritti di qualche momento dirai meglio ostacolo, impedimento, ritardo (bravo!); ma di remorare non è da far parola che non v'è modo a “usarlo, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Quello di remora, col quale lo indicuvanoi Latini, deriva da morare , ritardare. In quanto a quello di eclzenlel's', è per l'affallo greco, e deriva da w, rilenere, e da vz'k, vascello, e corrisponde, come vedesi, all' espressione orres'lo'nove.
‎1839
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il peste del quale abbiamo falta la slo- vive nel mare Mediterráneo e uel Г Océano, o a lalitudini elévale, o fra Tropici Gli si applicano volgarmeote norni di sucet e di arresta-nave , per le ragioni che abbiamo già indicate. Quello di remora , col ...
‎1839
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'adoprar remora nel senso di ostacolo, impedimento, ritardamento, ritardare (i), sarà sempre troppo ardita. metafora non autorizzata da niuu buon esempio, ed appoggiata. ad un vecchio errore. Remofare. Vedi Remora. n Ugolinì. si [lemora_ , ...
Prospero Viani, 1860
8
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Aristot., ibid. ; Plin., 9, 79) o per usi ostetrici (Plin., 32, 6) e terapeutici (ibid., 139), fa pensare al Lepadogaster, il quale è un pesce di più facile cattura che non, ad es., la Remora Remora, specie che, almeno attualmente, non è frequente nel ...
9
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA REMORA /. La Remora negli antichi miti Echeneis remora è il nome con il quale le scienze naturali chiamano un piccolo pesce appartenente alla famiglia degli ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
10
Fauna del Mediterraneo
... 90 Remora 11 Remora australis 11 Remora brachyptera 11 Remora dei marlin 11 Remora delle balene 11 Remora discobreve 11 Remora fasciata 11 Remora osteochir 11 Remora remora 11 Reptantia anomura 48, 47 Reptantia brachiura ...
Giovanni Nikiforos, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Nel video, Tom Osborne sniffa la cocaina senza alcun genere di problema di fronte agli altri passeggeri, anzi li invita senza alcuna remora a ... «Fidelity News, juil 15»
2
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Nessuna remora morale sul fatto che oltre agli anni scivolassero via le aspettative dei nostri “nonni” e i soldi pubblici dei Castiglionesi! «Maremmanews, juil 15»
3
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
I fastidiosi tubi di scarico continuano a penzolare nel vuoto, e le infiltrazioni sulle mura si allargano, senza nessun tipo di remora. Stiamo ... «Il Tempo, juil 15»
4
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
Ferrara è arrivato alla Juve imponendosi subito, e la stessa squadra lo ha atteso senza alcuna remora quando il giocatore incappò nel brutto ... «SpazioJuve, juil 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
Sì, anche se con qualche remora: ad avere questo parere è Vincenzo Iaquinta, che ha giocato nella Juventus appena tornata in Serie A dopo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Politiche della memoria. Uriel Orlow al Castello di Rivoli
Si racconta che Carl Gustav Jung provasse un'indicibile remora a passeggiare per Roma: troppo profonda era l'impressione di camminare su ... «Artribune, juil 15»
7
Circumvesuviana, i Verdi: «A luglio soppresse altre 26 corse»
Noi chiediamo per questo al Presidente De Luca di intervenire rapidamente decapitando senza alcuna remora i protagonisti di questa gestione ... «Il Fatto Vesuviano, juil 15»
8
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 23 luglio, Ricardo vuole …
... ma la donna lo tratta freddamente dicendogli che adesso ama un altro ed intende vivere la sua nuova storia d'amore senza nessuna remora. «Blog Notizie365, juil 15»
9
OnePlus 2 con tasto centrale e sensore per le impronte digitali?
A nostro parere si tratta della soluzione migliore e più comoda nel complesso, l'unica remora rimane ancora sull'implementazione con Android ... «Android Italy, juil 15»
10
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... alla presidenza del Parco Gran Sasso, dopo che è caduta l'ultima remora riguarda al fatto che è pensionato e dunque può essere designato. «News Town, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/remora>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR